Translation of "fight for control" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Fight - translation :

Kampf

Fight for control - translation :

Kampf um die Kontrolle

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Kämpfe Bekämpfen Kämpft Kämpfen Streiten

Examples (External sources, not reviewed)

In many developing countries, women fight for their reproductive rights and for control of their sexuality.	In zahlreichen Entwicklungsländern kämpfen die Frauen für ihre Rechte auf Fortpflanzung und für eine beherrschte Sexualität.
You have to realize that you can't fight and control this.	Man muss erkennen, dass man dies nicht bekämpfen oder kontrollieren kann.
(a) the control and enforcement and the fight against IUU activities, and	(a) die Kontrolle und Durchsetzung und die Bekämpfung des illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischfangs und
If the moment brings fight, fight and fight totally intensely. But don't fight for a belief, don't fight for a prejudice.	Wenn der Augenblick Kampf bringt, kämpfe und kämpfe total, intensiv. aber kämpfe nicht für einen Glauben, kämpfe nicht für ein Vorurteil.
Soldiers, don't fight for slavery! Fight for liberty!	Soldaten kämpft nicht für die Sklaverei, kämpft für die Freiheit.
Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty!	Kämpft nicht für Sklaverei, sondern für Freiheit!
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.	Von überragender Bedeutung ist in dieser Hinsicht der Kampf um die Kontrolle über die Öl und Gaseinnahmen.
Their fight for power is essentially a fight for drugs.	Ihr Kampf um die Macht ist im Grunde ein Kampf um die Drogen.
You can fight it, or fight for it.	Wir können es bekämpfen oder in seinem Namen kämpfen.
Fight for love!	Kämpf für die Liebe!
The Fight for Food	Der Kampf um Nahrung
Fight for this village?	Für dieses Dorf kämpfen?
Nothing to fight for.	Nichts, wofür ich kämpfen könnte.
Fight for something decent.	Kämpft für etwas Anständiges.
Fight for your life.	Kämpf um dein Leben.
We fight not just for ourselves, we fight for the beauty of this place.	Wir kämpfen nicht nur für uns selbst, wir kämpfen auch für die Schönheit dieser Welt.
Oligarchs fight to keep control over the oil revenues, populists promise to redistribute them, and both groups steal as much as they can for themselves.	Oligarchen kämpfen um die Kontrolle über die Ölerträge, Populisten geben Versprechen über ihre Verteilung ab, und beide Gruppen stehlen so viel wie möglich für sich selbst.
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.	Anstatt sie zur Schädlingsbekämpfung zu nutzen, sollen Mückennetze und Medikamente benutzt werden.
The Fight for Pakistan s Soul	Der Kampf um Pakistans Seele
To fight for my king?	Für meinen König zu kämpfen?
I'll fight him for nothing!	Ich kämpfe um nichts.
You to fight for him,	Dass du für ihn da sein wirst, wann immer er dich braucht.
They fight for a cause.	Sie kämpfen für eine Sache.
The believers fight for the cause of God, while those who reject faith fight for Satan.	Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, führen den bewaffneten Kampf fi sabilillah, und diejenigen, die Kufr betrieben haben, führen den bewaffneten Kampf für At taghut.
The believers fight for the cause of God, while those who reject faith fight for Satan.	Die da glauben, kämpfen für Allahs Sache, und die nicht glauben, kämpfen für die Sache des Teufels darum kämpft gegen die Anhänger des Satans!
The believers fight for the cause of God, while those who reject faith fight for Satan.	Diejenigen, die glauben, kämpfen auf Allahs Weg, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der falschen Götter.
The believers fight for the cause of God, while those who reject faith fight for Satan.	Diejenigen, die glauben, kämpfen auf dem Weg Gottes. Und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der Götzen.
You know that all over the world, people fight for their freedom, fight for their rights.	Sie wissen, dass auf der ganzen Welt Menschen für ihre Freiheit, für ihre Rechte kämpfen.
For example I fight for the king .	Beispiel Ich empfehle dir die Wikipedia.
Improve the fight against corruption Implement the strategy for the fight against corruption.	Verbesserung der Korruptionsbekämpfung Umsetzung der Strategie für die Korruptionsbekämpfung.
Is it just literally for control, for hand stick control?	Ist es nur für die Kontrolle, die Hand Stick Kontrolle?
In its current fight with Google, for example, China s government appears to think that its technologists can provide the means to maintain the old thought control.	So scheint Chinas Regierung etwa in ihrem aktuellen Kampf mit Google zu glauben, dass ihre Technologen die Mittel hervorbringen können, um die alte Gedankenkontrolle aufrechtzuerhalten.
The believers fight for the cause of God. The unbelievers fight for the cause of the Satan.	Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, führen den bewaffneten Kampf fi sabilillah, und diejenigen, die Kufr betrieben haben, führen den bewaffneten Kampf für At taghut.
The believers fight for the cause of God. The unbelievers fight for the cause of the Satan.	Die da glauben, kämpfen für Allahs Sache, und die nicht glauben, kämpfen für die Sache des Teufels darum kämpft gegen die Anhänger des Satans!
The believers fight for the cause of God. The unbelievers fight for the cause of the Satan.	Diejenigen, die glauben, kämpfen auf Allahs Weg, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der falschen Götter.
Just like I said... I'd fight for you and yours like I'd fight for the old man's.	Genau, wie ich sagte, ich würde dich und deine Sachen verteidigen wie den Alten und seine.
I'm gonna fight and fight and fight.	Ich werde kämpfen und kämpfen und kämpfen.
It's a program for land use control, education control, and population control.	Es ist ein Programm für Landkontrolle, Bildungskontrolle und Populationskontrolle.
They defined their priorities for the new century the fight for development for all the peoples of the world the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation of our common home .	Sie legten ihre Prioritäten für das neue Jahrhundert fest Kampf um die Entwicklung aller Völker der Welt, Kampf gegen Armut, Unwissenheit und Krankheit, Kampf gegen Ungerechtigkeit, Kampf gegen Gewalt, Terror und Kriminalität und Kampf gegen die Schädigung und Zerstörung unserer gemeinsamen Heimat .
But it is really a fight for relevance a fight he will never win.	In Wahrheit jedoch ist es ein Kampf um Relevanz den er nicht gewinnen kann.
We must fight for our democracy.	Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.
Men fight with iron for gold.	Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.
Tom is ready for a fight.	Tom ist bereit zum Kampf.
He was looking for a fight.	Er suchte Streit.
For thee your people will fight.	Für dich wird das Volk kämpfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an