Translation of "file a registration" to German language:
Dictionary English-German
File - translation : File a registration - translation : Registration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (4) The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer a copy of that application shall be included in the file of the remaining registration. | (4) Das Amt legt für die neue Eintragung eine getrennte Akte an, die aus einer vollständigen Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung und des Antrags auf Eintragung des teilweisen Rechtsübergangs besteht. |
| A central computerized database exists for the storage of each registration file. | Alle Zulassungsdateien werden in einer zentralen elektronischen Datenbank gespeichert. |
| The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the application for registration of the partial transfer and the correspondence relating thereto. | Das Amt legt für die neue Eintragung eine getrennte Akte an, die eine vollständige Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung sowie den Antrag auf Eintragung des teilweisen Rechtsübergangs und den diesbezüglichen Schriftwechsel beinhaltet. |
| The Office shall establish a separate file for the divisional registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the declaration of division and the correspondence relating thereto. | Das Amt legt für die Teileintragung eine getrennte Akte an, die eine vollständige Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung sowie die Teilungserklärung und den diesbezüglichen Schriftwechsel beinhaltet. |
| (b) when the registration fee is paid, the file number of the applica tion which is the basis for the registration and the purpose of the payment, namely 'registration fee' | (2) Der Präsident kann davon absehen, die Leistungen nach Absatz 1 von der vorherigen Zahlung der entsprechenden Gebühren oder Preise abhängig zu machen. |
| The minutes shall become part of the file of the relevant Community trade mark application or registration. | Die Niederschrift wird Bestandteil der betreffenden Gemeinschaftsmarkenanmeldung oder eintragung. |
| Each binary word file is an OLE Compound File, a hierarchical file system within a file. | Freigeschaltet wird eine so geschützte Datei über ein vom Benutzer einzugebendes Passwort. |
| A TXT file is a text file. | Eine TXT Datei ist eine Textdatei. |
| File dialog to save a file | Dialog zum Speichern einer Datei |
| New File Create a new file | Neue Datei Eine neue Datei erstellen |
| Filter file to use, this can be a local file or a remote file. | Zu verwendende Filterdatei. Dies kann eine lokale oder entfernte Datei sein. |
| Division of a registration | Teilung der Eintragung |
| The file is simply a .desktop file. | Die Datei ist einfach eine .desktop Datei. |
| File is not a valid gtodo file | Datei ist nicht gespeichert. Speichern und neu erstellen |
| File is not a valid gtodo file | Datei ist keine gültige gtodo Datei |
| File is not a valid .desktop file | Datei ist keine gültige .desktop Datei |
| Open file Opens a file for editing. | Datei öffnen Eine Datei zum Bearbeiten wird geöffnet. |
| The file is not a StepCoreXML file. | Die Datei ist keine StepCoreXML Datei. |
| The Office shall assign a new registration number to the divisional registration. | Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die Teilanmeldung. |
| The Office shall assign a new registration number to the new registration. | Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die neue Eintragung. |
| This consists of allocating the status of 'registered trade mark' and the official date of registration once the regularity of the file hasundergone a final computerised check. | Hier geht es um die Zuweisung des Bearbeitungsstatus Marke eingetragen unddes offiziellen Eintragungsdatums nach einerletzten elektronischen Prüfung der Akten aufihre Vorschriftsmäßigkeit. |
| Creates a PO template file from a DocBook XML file. | Erzeugt aus DocBook XML eine PO Vorlagendatei. |
| Start a file dialog to choose a local help file. | Öffnen Sie den Dateidialog um eine lokale Hilfedatei auszuwählen. |
| the file name when selecting a single file | Dateiname, wenn nur eine Datei ausgewählt ist |
| Open Recent File Open a recently used file | Zuletzt geöffnete Dateien Eine zuletzt geöffnete Datei öffnen |
| The file is not a validDGML 2.0 file | km |
| This file is not a KOrganizer theme file. | Bei dieser Datei handelt es sich nicht um eine KOrganizer Designdatei. |
| Union's Single Harket, became a reality pose registration and, lastly, registration in 1996. | Europäischen Union konzipiert, ist die Ge cherchenberichten, die Veröffentlichung der meinschaftsmarke im Jahre 1996 Realität |
| The Office shall also assign a new registration number to the new registration. | In die Akte der verbleibenden Eintragung wird eine Abschrift dieses Antrags aufgenommen. |
| Application for division of a registration, for each new divided registration 500 SEK | Entscheidet der Registrar, daß der |
| Where an annex to an application is in a language other than Swedish, the applicant shall file also a certified translation of the annex, where the Registration Authority so requests. | (d) Erfordernisse hin sichtlich der Zahl der Wiedergaben der Marke |
| (a) car, coach registration number | a) Pkw, Bus Kennzeichen |
| Registration of a new company | Anmeldung eines neuen Unternehmens |
| Registration of a new company | Anmeldung eines neuen Unternehmens, |
| In particular, it may not divulge the contents of any such international registration to any person outside the Office other than the holder of that international registration, except for the purposes of an administrative or legal proceeding involving a conflict over entitlement to file the international application on which the international registration is based. | Insbesondere darf es den Inhalt dieser internationalen Eintragungen an keine Person außerhalb des Amtes mit Ausnahme des Inhabers dieser internationalen Eintragung weitergeben, außer die Berechtigung zur Einreichung der internationalen Anmeldung, auf der die internationale Eintragung beruht, wird in einem Verwaltungs oder Gerichtsverfahren bestritten. |
| Notification of registration or non registration | Eintragungs Nichteintragungsmitteilung |
| A single file name used when dropping file on icon, or with file associations. | Ein einfacher Dateiname wird eg benutzt, wenn eine Datei oder ein Symbol auf eine Verknüpfung gezogen wird. |
| A SFF file can store several fax sides in a file. | Eine SFF Datei kann mehrere Fax Seiten in einer Datei speichern. |
| Create a pseudo translated PO file from a PO template file | Erzeugt eine peudo übersetzte PO Datei aus einer PO Vorlage |
| The file is not a valid GCstar data file. | Die Datei ist keine gültige GCstar Datei |
| The file is not a valid DGML 2.0 file | Die Datei ist keine gültige DGML Datei in der Version 2.0. |
| A project file for this or project file for that, it can't be a project file for both. | Eine Projektdatei für dieses oder eine Projektdatei für jenes, es kann nicht eine Projektdatei für beides sein. |
| Article 1(1) Temporary registration plates Vehicles without a registration plate or bearing a non corresponding plate | Artikel 1 Absatz 1 Vorläufige amtliche Kennzeichen Fahrzeuge ohne amtliches Kenn zeichen oder mit einem Kennzeichen, das dem Fahrzeug nicht zugeordnet werden kann |
| I refer in particular to the use of international registration as a basis for Community registration and, vice versa, the use of registration of the Community trade mark as a basis for its international registration. | Es handelt sich vor allem darum, die internationale Eintragung als Grundlage für die gemeinschaftliche Eintragung zu verwenden und umgekehrt die Eintragung der Gemeinschaftsmarke als Grundlage für ihre internationale Eintragung zu verwenden. |
| Notification of registration or non registration 9. | Eintragungs Nichteintragungsmitteilung |
Related searches : Registration File - File For Registration - File The Registration - A File - File A - Submit A Registration - Make A Registration - Obtain A Registration - A Excel File - A Pdf File - Hold A File - Keep A File - File A Plan
