Translation of "finance and support" to German language:

Dictionary English-German

Finance - translation :

Finance and support - translation :

Support - translation :

Keywords : Finanzieren Finanzen Finanzierung Finanzminister Hochfinanz Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation	Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Unterstützung der Klimaschutz und Anpas sungsmaßnahmen.
They can support the teaching of English and finance student exchanges.	Sie können den Englisch Unterricht fördern und Austauschprogramme für Schüler finanzieren.
4.2 Access to finance, EU financial support and public private partnerships	4.2 Zugang zu Finanzmitteln, EU Zuschüsse und öffentlich private Partnerschaften
Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block 4)	Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang)
There is much discussion on project finance versus budget support.	Es wird viel über das Für und Wider von projektgebundener Finanzierung und Haushaltsunterstützung diskutiert.
Improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business technology parks).	Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und Entwicklung von Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).
ECSC budget to finance the social support measures necessitated by restructuring.	Meiner Meinung nach handelt es sich also bei dem vom Rat vorgelegten Entwurf um den üblichen Haus haltsplan.
Businesses adversely affected also need finance and they need immediate support and compensation from the two governments.	Auch nachteilig betroffene Unternehmen brauchen eine Finanzierung, und sie brauchen eine unverzügliche Unterstützung und Entschädigung seitens der beiden Regierungen.
(d) One P 3 post for a Finance and Budget Officer in the Budget and Performance Reporting Service of the Field Budget and Finance Division, Department of Field Support	d) eine P 3 Stelle für einen Finanz und Haushaltsreferenten im Dienst für Haushalt und Vollzugsberichterstattung der Abteilung Haushalt und Finanzen der Feldeinsätze, Hauptabteilung Unterstützung der Feldeinsätze
efforts to support the development and internationalisation of SMEs, including by improving their access to finance.	Anstrengungen zur Förderung der Entwicklung und Internationalisierung von KMU, unter anderem Erleichterung des Zugangs zu Finanzmitteln
A Development Finance and Performance Review Unit should be established to support the Development Policy and Operations Group.	Zur Unterstützung der Gruppe für Entwicklungspolitik und operative Aktivitäten sollte eine Einheit für Entwicklungsfinanzierung und Ergebniskontrolle eingerichtet werden.
The EIB's role is to provide long term finance in support of investment projects.	Aufgabe der EIB ist die Bereitstellung von langfristiger Finanzierung von Projekten.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	Trotzdem ist zur Aufstockung der internationalen Unterstützung eine massive Revision des internationalen Finanzsystems erforderlich.
to establish the operational reserve allowing to finance the deployment of rapid border interventions and return support interventions.	Aufbau der operativen Reserve, aus der Soforteinsätze zu Grenzsicherungszwecken und die Unterstützung von Rückführungsaktionen finanziert werden sollen.
Yet CRM systems often stand alone, unconnected to other business critical applications in marketing, sales, finance and support.	Noch stehen CRM Systeme oft allein, unverbunden zum andere geschäftskritische Anwendungen in Marketing, Vertrieb, Finanzen und Unterstützung.
In addition, the finance provided by venture capital is sometimes accompanied by management support, advice and other expertise.	Außerdem ist die Bereitstellung von Risikokapitalfinanzierungen in einigen Fällen mit einer Unterstützung der Geschäftsleitung, Beratungsdiensten und anderer fachlicher Unterstützung gekoppelt.
Finance and	Finanzen und
Needless to say, I fully support the policies being pursued by our Minister for Finance.	Ich brauche also nicht noch extra darauf zu verweisen, dass ich die von unserem Finanzminister eingeschlagene Politik voll und ganz unterstütze.
An informal meeting of transport ministers and of finance ministers in May confirmed Community support for the initial work.	Auf einer informellen Sitzung der Verkehrs und Finanzminister im Mai wurde die Unterstützung der anfänglichen Arbeiten durch die Gemeinschaft bestätigt.
Mr President, I welcome, understand and support the recent statements by President Prodi on public finance policy in Europe.	Herr Präsident! Ich begrüße, verstehe und unterstütze die jüngsten Erklärungen von Präsident Prodi zur staatlichen Finanzpolitik in Europa.
(Federal) Ministry of Finance (MF) Banking and Finance Commission	Bank von Griechenland (ZB) Central Bank of Ireland (ZB) Banca d'Italia (ZB) Luxemburger Währungsinstitut (ZB)
They need the kind of support provided by micro finance schemes such as the Gramine Bank in Bangladesh, and I strongly support Mr Khanbhai in this matter.	Sie brauchen die Art von Unterstützung, die durch Initiativen für Kleinfinanzierungen, wie zum Beispiel die Gramine Bank in Bangladesh, angeboten wird. Ich unterstütze Herrn Khanbhai in diesem Punkt ausdrücklich.
In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance.	Insbesondere wirft Chinas Agenda Fragen über die Fähigkeit der USA auf, die für die weltweite Unterstützung von Handel und Finanzen erforderliche Liquidität bereitzustellen.
Again three broad areas of support measure were addressed by this Forum, training, finance and the promotion of co operation.	Auf diesem Forum wurden erneut drei allgemeine Bereiche für Fördermaßnahmen aufgezeigt Ausbildung, Finanzierung und Förderung der Zusammenarbeit.
Administration and finance	Verwaltung und Finanzen
Finance and Logistics	Finanzen und Logistik
Budget and Finance	Die Einrichtungen der Union
2.4 The funding envelope will also be used to finance an analytical basis to support EU policymaking.	2.4 Der Finanzrahmen wird unter anderem dazu dienen, eine analytische Grundlage für die Unter stützung und Weiterentwicklung der Unionspolitik zu finanzieren.
Because the eurozone finance ministers could not agree on an internal solution, their latest idea is to call on the IMF to finance an extra large support package for Italy.	Weil sich die Finanzminister der Eurozone nicht auf eine interne Lösung einigen konnten, lautet ihre neuste Idee, den IWF aufzufordern, ein extragroßes Finanzhilfepaket für Italien zu schnüren.
Support for SMEs and for entrepreneurship as sources of employment is becoming more important, as external finance other than through banks is becoming more expensive and bank finance for small and medium sized enterprises is becoming more and more problematic.	Die KMU Förderung und die Förderung des Unternehmertums als Quelle der Beschäftigung gewinnt an Bedeutung, weil die Fremdfinanzierung über Nichtbanken teurer und auch die Bankfinanzierung für die kleinen und mittleren Unternehmen immer schwieriger wird.
Indirect and direct finance	Die Finanzierungsströme von Kapitalgebern zu Kapitalnehmern erfolgen über zwei Wege .
E. Administration and finance	Verwaltung und Finanzen
8) Finance and Banking	8) Der Finanz und Bankensektor
a) Finance and administration	a) Finanzen und Administration
Finance and international banking	Finanzwesen und internationales Bankwesen
Administration, Finance and Logistics	Verwaltung, Finanzen und Logistik
ADMINISTRATION, FINANCE AND LOGISTICS	VERWALTUNG, FINANZEN UND LOGISTIK
Administration, finance and logistics	Auf seiner 13. Sitzung am 273.
Administration and finance Informatics	Finanzen Informatik
ADMINISTRATION, PERSONNEL AND FINANCE	VERWALTUNG, PERSONAL UND FINANZEN
FINANCE AND DATA PROCESSING	FINANZEN UND DATEN VERARBEITUNG
Personnel, Budget and Finance	Übersetzung und allgemeine Angelegenheiten
PUBLIC FINANCE AND TRADE	ÖFFENTLICHE FINANZEN UND HANDEL
344 International Finance 345 Public Finance	343 Versicherungswesen 344 Internationales Finanzwesen 345 Öffentliches Finanzwesen
(c) Deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens	c) denjenigen, die terroristische Handlungen finanzieren, planen, unterstützen oder begehen oder die den Tätern Unterschlupf gewähren, einen sicheren Zufluchtsort verweigern werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an