Translation of "law and finance" to German language:

Dictionary English-German

Finance - translation :

Law and finance - translation :

Keywords : Finanzieren Finanzen Finanzierung Finanzminister Hochfinanz

Examples (External sources, not reviewed)

We regard the budget as a finance law, and I stress the word law.	Konrad Schön. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Draft Finance Law 2004 Volume III Annexe 20 Tourism.	Entwurf des Haushaltsgesetzes für 2004 Band III Anhang 20 Tourismus.
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).	Finanzwesen und Steuerpolitik öffentliche Verwaltung Sozialversicherung QuaUtätsüberwachungsnormen EU Recht (insbesondere Wettbewerbs und Gesellschaftsrecht) iii)
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.	Fachspezifische Computersysteme fassen heute auch in den Bereichen Medizin, Recht, Finanzwesen und sogar in der Unterhaltung Fuß.
The Minister of Finance is in charge of implementing the law .	Der Bundesminister für Finanzen ist mit der Vollziehung dieses Gesetzes betraut .
The Minister for Finance will be in charge of implementing the law .	Der Bundesminister für Finanzen ist mit der Vollziehung des Gesetzes betraut .
143 Fiscal Law ( Finance taxation) 310 Management 312 Health Management 313 Agro Business	141 Internationales Recht 142 Nationales und Europäisches Recht 143 Steuerrecht (Steuern Finanzen) 144 Zivil und Handelsrecht 145 Vergleichendes Recht 146 Wettbewerbsrecht 147 Bürger und Menschenrechte 148 Umweltrecht 149 Sonstige 310 Unternehmensführung 312 Verwaltung des Gesundheitswesens 313 Agrarökonomie 314 Personalverwaltung und Beziehungen zur Wirtschaft
The EAGF shall finance the following expenditure in a centralised manner and in accordance with Community law	Aus dem EGFL werden im Rahmen der zentralen Mittelverwaltung die folgenden Ausgaben finanziert, die gemäß dem Gemeinschaftsrecht getätigt wurden
The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance.	Die USA blockieren auch den Weg hin zu einer internationalen gesetzlichen Regulierung von Schulden und Finanzwesen.
Article 80 of Law No 2002 1576 of 30 December 2002 rectifying the 2002 Finance Act.	Artikel 80 des Gesetzes Nr. 2002 1576 vom 30. Dezember 2002 zum Nachtragshaushalt 2002.
Finance and	Finanzen und
Therefore, under Community law, the Portuguese State may finance all the net public service costs of RTP.	Gemäß den Gemeinschaftsvorschriften kann der portugiesische Staat daher die gesamten Nettokosten des öffentlich rechtlichen Auftrags von RTP finanzieren.
(Federal) Ministry of Finance (MF) Banking and Finance Commission	Bank von Griechenland (ZB) Central Bank of Ireland (ZB) Banca d'Italia (ZB) Luxemburger Währungsinstitut (ZB)
The financial rescue package should be linked to a time bound process of political transition involving broadly endorsed rules a constitution, electoral law, election finance law, and an electoral calendar.	Das finanzielle Rettungspaket sollte an einen zeitlich festgelegten Prozess des politischen Übergangs entlang allgemeiner Regeln gebunden sein Verfassung, Wahlrecht, Wahlfinanzierungsrecht und Wahlkalender.
Associate Professor of Public Finance and Fiscal Law of the Faculty of Economics and Management Science of the University of Barcelona since 1982.	Seit 1982 ordentlicher Assistenz Professor für öffentliche Finanzen und Steuerrecht an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Barcelona.
Höpker Aschoff studied law and economics at the University of Jena, and taught monetary theory and finance as professor at the University of Bonn.	Hermann Höpker Aschoff studierte Rechtswissenschaften und Volkswirtschaftslehre in Jena, München und Bonn.
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.	Japan verfügte über kein Gesellschaftsrecht, bis sich Ende des neunzehnten Jahrhunderts eine komplexe Unternehmensfinanzierung zu entwickeln begann.
Organic Law No 3 1987 on the funding of political parties lists the following sources of private finance	Im Organgesetz 3 1987 über die Finanzierung der politischen Parteien werden die privaten Finanzierungsquellen wie folgt aufgeschlüsselt a) Mitgliedsbeiträge b) Bankdarlehen c) Einnahmen aus dem Verkauf von Werbematerial und sonstige ähnliche Ein nahmen d) Spenden natürlicher und juristischer Personen.
Administration and finance	Verwaltung und Finanzen
Finance and Logistics	Finanzen und Logistik
Budget and Finance	Die Einrichtungen der Union
This law will have to be discussed with Parliament and not with the officials representing the finance ministries of the various countries.	Sie benötigen nur wenig, nur geringe Mittel um an den Gemeinschaftstätigkeiten teilnehmen zu können.
There is no legal obligation under either Community law or the WTO framework for the Commission to finance research.	Weder nach Gemeinschaftsrecht noch im Rahmen der WTO unterliegt die Kommission einer gesetzlichen Verpflichtung, Forschungsvorhaben zu finanzieren.
Indirect and direct finance	Die Finanzierungsströme von Kapitalgebern zu Kapitalnehmern erfolgen über zwei Wege .
E. Administration and finance	Verwaltung und Finanzen
8) Finance and Banking	8) Der Finanz und Bankensektor
a) Finance and administration	a) Finanzen und Administration
Finance and international banking	Finanzwesen und internationales Bankwesen
Administration, Finance and Logistics	Verwaltung, Finanzen und Logistik
ADMINISTRATION, FINANCE AND LOGISTICS	VERWALTUNG, FINANZEN UND LOGISTIK
Administration, finance and logistics	Auf seiner 13. Sitzung am 273.
Administration and finance Informatics	Finanzen Informatik
ADMINISTRATION, PERSONNEL AND FINANCE	VERWALTUNG, PERSONAL UND FINANZEN
FINANCE AND DATA PROCESSING	FINANZEN UND DATEN VERARBEITUNG
Personnel, Budget and Finance	Übersetzung und allgemeine Angelegenheiten
PUBLIC FINANCE AND TRADE	ÖFFENTLICHE FINANZEN UND HANDEL
344 International Finance 345 Public Finance	343 Versicherungswesen 344 Internationales Finanzwesen 345 Öffentliches Finanzwesen
There is a whole series of other problems problems of international law both public and private, problems of finance, problems of political cooperation, etc.	In der Tat gewähren ein Dutzend Richtlinien des Rates, die zweifelsohne 80 der Tätigkeiten in Industrie, Handel und Handwerk umfassen, bereits die Anerkennung der für die betroffenen Personen innerhalb der Gemeinschaft erforderlichen Berufsausbildungserfahrung durch die Mitgliedstaaten.
Finance is used by individuals (personal finance), by governments (public finance), by businesses (corporate finance) and by a wide variety of other organizations such as including schools and non profit organizations.	Jahrhundert und entstammt dem französischen finance(s) , das damals die (staatliche) Verwaltung der Geldgeschäfte bezeichnete.
Further, it will partially finance the investment and pre finance the investment grant.	Außerdem wird die SBE die Investition zum Teil finanzieren und den Investitionszuschuss zwischenfinanzieren.
340 Finance 341 Accountancy 342 Banking 343 Insurance 344 International Finance 345 Public Finance	210 Soziologie 211 Sozialausgaben 212 Sozialarbeit Sozialpolitik 340 Finanzwesen 341 Buchführung 342 Bankwesen 343 Versicherungswesen 344 Internationales Finanzwesen 345 Öffentliches Finanzwesen 346 Handelspolitik (Binnen und Außenhandel)
The finance provided by the Chambers of Commerce may be regarded as public finance within the meaning of Article 87(1) of the Treaty since firms are required to join these public law bodies and pay subscriptions to them.	Die durch die Handelskammern bereitgestellte Finanzierung ist als staatliche Finanzierung im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG Vertrag anzusehen, da die Mitgliedschaft der Betriebe in diesen Körperschaften ebenso obligatorisch ist wie die Entrichtung von Mitgliedsbeiträgen.
Again , the Minister of Finance has to report to Parliament on the measures taken under this part of the draft law .	Auch hier unterliegt der Bundesminister für Finanzen einer Berichtspflicht gegenüber dem Parlament in Bezug auf die gemäß diesem Teil des Gesetzentwurfs getroffenen Maßnahmen .
The definition of financial services also includes companies that advise or provide services in respect of finance, law, tax or accounting.	Unter den Begriff der Finanzdienstleister fallen auch Unternehmen, die als Berater oder Dienstleister in den Bereichen Finanzierung, Recht, Steuern oder Buchhaltung tätig sind.
Public administration, finance and development	Öffentliche Verwaltung, Finanzen und Entwicklung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an