Translation of "find an end" to German language:

Dictionary English-German

Find - translation :

Find an end - translation :

Keywords : Findest Herausfinden Findet Finde Suchen

Examples (External sources, not reviewed)

Find dependency chains end	Verkettungen von Abhängigkeiten suchen Ende
And then we find end offer	Und dann finden wir End Angebot
Surely we can find an entry date with the aim, say, of completing negotiations by the end of 2006.	Wir können sicher einen Beitrittstermin finden, bei dem ein Abschluss der Verhandlungen, sagen wir, bis Ende 2006 angestrebt wird.
You'll find our house at the end of the next street.	Unser Haus liegt am Ende der nächsten Straße.
You'll find a vest at the other end of the bar.	Sie finden eine Weste am anderen Ende der Bar.
I fear it's going to find its bitter end in me.	Ich fürchte, sie wird mit mir ein bitteres Ende nehmen.
We find ourselves at the end of the period of reflection.	Wir befinden uns in der Endphase der Analysearbeit.
Don't try to get away He'll find you in the end	Verkriech dich nicht ins Loch Er findet dich ja doch
Finance is a means to an end, not an end in itself.	Die Finanzwirtschaft ist ein Mittel zum Zweck und kein Selbstzweck an sich.
I want to see further training opportunities for those young folk who find their jobs in the steel works coming to an end.	Auch im Hinblick auf unsere Absicht, zu den nächsten Vorschlägen in diesem Bereich noch umfassender und freier Stellung nehmen zu können, enthalten wir uns, was die Entschließung insgesamt angeht, der Stimme.
And, at the end, who do we find but Mr Solana himself!	Und am Ende finden wir Herrn Solana selbst!
Couldn't find an associated document	Es konnte kein verknüpftes Dokument gefunden werden
likely to find an electron.	Wir werden uns damit noch viel mehr beschäftigen in der Quantenmechanik, nicht hier.
Personally, I find an improvement.	Ich persönlich bin optimistisch.
I'll find an upper somewhere.	Ich werde eine obere Liege finden.
Can't you find an antidote?	Haben Sie kein Mittel?
End of an era.	Das Ende einer Ära.
Everything has an end.	Alles hat ein Ende.
What an evil end!	Und das ist eine üble Bestimmung.
What an evil end!	Und erbärmlich ist sie als Werden.
And there an end.	Und es gibt ein Ende.
An end to settlements!	Schluss mit den Siedlungen!
An end to destruction!	Schluss mit den Zerstörungen!
This is an end.	Das ist ein Ende.
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.	Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, ehe der Krieg der Menschheit ein Ende setzt.
So, it's a means to an end, as well as an end in itself.	Also ist es ein Mittel zum Zweck wie auch ein Selbstzweck.
These acts must be put an end to, and put an end to quickly.	Es muß darum gehen, diesen Ereignissen ein rasches Ende zu bereiten.
I would like to see either the European Union or the USA acting as an honest broker, as a mediator, to try to find an end to this dispute.	Gern würde ich es sehen, wenn entweder die Europäische Union oder die USA als ehrliche Makler, als Vermittler, aufträten, um diesem Streit ein Ende zu bereiten.
In the end Orpheus commits suicide from his grief unable to find Eurydice.	Jean Baptiste Camille Corot Orpheus rettet Eurydice aus der Unterwelt .
We must, on both counts, find a way out of this dead end.	Wir müssen einen Weg aus dieser doppelten Sackgasse finden.
There's not much to comprehend Since we all find it in the end	Da gibt's nicht viel zu reden, man kehrt stets zu ihr zurück.
Oh, yes, in the end but I didn't find it myself, Mr. Jackson.	Oh ja, irgendwann, aber ich kam nicht selbst dahinter.
I'll find 'em if it takes me to the end of my life.	Ich werde sie finden, und wenn es bis an mein Lebensende dauert.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.	Einfluss an sich ist jedoch kein Zweck es ist ein Mittel zum Zweck.
Better an end with horror than a horror without end.	Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.
The team that wins an end, starts the next end.	Dann beginnt die nächste Aufnahme.
We need to find an antidote.	Wir müssen ein Gegenmittel finden.
We're trying to find an antidote.	Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.
Where can I find an ATM?	Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
Where can I find an ATM?	Wo finde ich einen Geldautomat?
Where can I find an ATM?	Wo ist der nächste Geldautomat?
Where can I find an interpreter?	Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
I helped Tom find an apartment.	Ich habe Tom geholfen, eine Wohnung zu finden.
Could not find an open document	Kein geöffnetes Dokument gefunden
I find that an extraordinary sentence.	Ein phantastischer Satz, muß ich schon sagen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an