Translation of "firmly seated" to German language:

Dictionary English-German

Firmly - translation :

Fest

Firmly seated - translation :

Fest sitzt

Seated - translation :

Sitzt

Keywords : Fest Griff überzeugt Füße Bestimmt Setzen Setzt Sitzen Nehmt Sitze

Examples (External sources, not reviewed)

Please, please stay seated. Stay seated.	Bitte bleiben Sie sitzen.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	DH Bitte bleiben Sie sitzen. Danke.
Remain seated!	Bleiben Sie sitzen!
Be seated	Gut, setzen.
Be seated	Setzt euch!
Be seated.	Nehmen Sie doch Platz.
Be seated.	Nehmen Sie Platz.
Be seated!	Setzt euch!
Be seated.	Setzt euch.
That you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your Lord when you are firmly seated thereon, and say Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not able to do it	damit ihr euch auf ihren Rücken Decks zurechtsetzt, dann euch an die Wohltat eures HERRN erinnert, wenn ihr euch darauf zurechtgesetzt habt, und sagt subhanal ladhi sach chara lana hadha wama kunna lahu muqrinin
That you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your Lord when you are firmly seated thereon, and say Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not able to do it	so daß ihr fest auf ihrem Rücken sitzt (und) dann, wenn ihr euch fest auf sie gesetzt habt, der Gnade eures Herrn eingedenk seid und sprechen möget Preis (sei) Ihm, Der uns dies dienstbar gemacht hat, und wir wären hierzu nicht imstande gewesen.
That you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your Lord when you are firmly seated thereon, and say Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not able to do it	damit ihr euch auf ihren Rücken zurechtsetzt und hierauf der Gunst eures Herrn gedenkt, wenn ihr euch darauf zurechtgesetzt habt, und sagt Preis sei demjenigen, Der uns dies dienstbar gemacht hat! Wir wären hierzu ja nicht imstande gewesen.
That you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your Lord when you are firmly seated thereon, and say Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not able to do it	Damit ihr euch auf ihrem Rücken zurechtsetzt und dann, wenn ihr euch darauf zurechtgesetzt habt, der Gnade eures Herrn gedenkt und sagt Preis sei dem, der uns diese dienstbar gemacht hat! Wir hätten es allein gewiß nicht schaffen können.
Please remain seated.	Bitte bleiben Sie sitzen.
Please remain seated.	Bitte bleib sitzen.
Please remain seated.	Bitte bleibt sitzen.
Please be seated.	Bitte bleiben Sie sitzen.
Tom remained seated.	Tom blieb sitzen.
Tom seated himself.	Tom setzte sich.
Tom seated himself.	Tom setzte sich hin.
Tom stayed seated.	Tom blieb sitzen.
Please, be seated.	Setzen Sie sich.
Gentlemen, be seated.	Setzen Sie sich bitte.
Be seated, please.	Ich schwöre.
Be seated, please.	Sagen Sie uns bitte Ihren Namen,
Be seated, gentlemen.	Setzt euch, Männer.
Please be seated.	Bitte setzt euch.
Gentlemen, be seated.	Setzen Sie sich.
Gentlemen, be seated.	Meine Herren, bleiben Sie sitzen.
Be seated, Monsieur.	Nehmen Sie Platz, Monsieur.
Please, remain seated.	Bitte bleiben sie sitzen.
Be seated, Professor.	Setzen Sie sich.
And when you are firmly seated, you and those with you, in the ark, say All praise is due to Allah who delivered us from the unjust people	Sogleich du mit denjenigen mit dir auf dem Schiff stehst, sag Alhamdulillah Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns von den unrechtbegehenden Leuten errettete.
And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong doing people.	Und wenn du dich auf dem Schiff eingerichtet hast du und die, die bei dir sind , dann sprich Alles Lob gebührt Allah, Der uns vor dem ruchlosen Volk errettet hat! .
And when you are firmly seated, you and those with you, in the ark, say All praise is due to Allah who delivered us from the unjust people	Und wenn du dich auf dem Schiff eingerichtet hast du und die, die bei dir sind , dann sprich Alles Lob gebührt Allah, Der uns vor dem ruchlosen Volk errettet hat! .
And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong doing people.	Und wenn du dich nun auf dem Schiff eingerichtet hast, du und diejenigen, die mit dir sind, dann sag (Alles) Lob gehört Allah, Der uns von dem ungerechten Volk errettet hat!
And when you are firmly seated, you and those with you, in the ark, say All praise is due to Allah who delivered us from the unjust people	Und wenn du dich nun auf dem Schiff eingerichtet hast, du und diejenigen, die mit dir sind, dann sag (Alles) Lob gehört Allah, Der uns von dem ungerechten Volk errettet hat!
And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong doing people.	Und wenn du dich auf dem Schiff gut eingerichtet hast, du und diejenigen, die mit dir sind, dann sag Lob sei Gott, der uns von den Leuten errettet hat, die Unrecht tun!
And when you are firmly seated, you and those with you, in the ark, say All praise is due to Allah who delivered us from the unjust people	Und wenn du dich auf dem Schiff gut eingerichtet hast, du und diejenigen, die mit dir sind, dann sag Lob sei Gott, der uns von den Leuten errettet hat, die Unrecht tun!
And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong doing people.	Sogleich du mit denjenigen mit dir auf dem Schiff stehst, sag Alhamdulillah Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns von den unrechtbegehenden Leuten errettete.
Pray, be seated. woman	Bitte, setz dich.
Well... Please be seated.	Also, bitte nehmen Sie Platz.
Number of passengers (seated)	Anzahl der Fahrgäste (Sitzplätze)
Number of passengers (seated)	Anzahl der Sitzplätze
Number of passengers seated	Anzahl der Sitzplätze

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an