Translation of "first minister" to German language:

Dictionary English-German

First - translation :

Zuerst

First minister - translation :

Erster Minister

Minister - translation :

Minister

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst Minister Pfarrer Pastor Ministers Ministerpräsident

Examples (External sources, not reviewed)

First Minister, Scottish Parliament	Herr Jack McCONNELL
Richelieu is the king's first minister.	Richeiieu ist 1. Minister beim König.
Title, Function First Deputy Interior Minister	Titel, Dienststellung Erster Stellvertretender Innenminister
First time prime minister without a tie.	Erstes Mal Premierminister ohne Krawatte.
Following the war, Ben Gurion served as Israel's first Prime Minister and Minister of Defense.	Von 1948 bis 1953 und von 1955 bis 1963 war Ben Gurion israelischer Premierminister.
He immediately became Minister to the First Ministry of State (in effect, assistant Prime Minister).	Sofort wurde er zum ersten Staatsminister (faktisch zum Stellvertretenden Premierminister) berufen.
GELLO, Valentina Alexeyevna, First Deputy Minister for Education .	GELLO, Walentina Alexejewna, Erste Stellvertretende Ministerin für Bildung .
Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin's first subscriptions on Twitter.	Twitterprofile, denen der ukrainische Außenminister Pawlo Klimkin zu allererst gefolgt ist.
Stoph was the first defense minister of East Germany.	1940 wurde Stoph zum Kriegsdienst im Zweiten Weltkrieg eingezogen.
In 1850, the Evangelical parish got its first minister.	1850 erhielt die evangelische Gemeinde ihren ersten eigenen Seelsorger.
1936) Luis Carrero Blanco, first minister of Spain (assassinated) (b.	Dezember Luis Carrero Blanco, spanischer Admiral und Politiker ( 1903) 22.
With the election of the territory's first Chief Minister, J.A.G.S.	Der Mehrheitsführer im Parlament wird vom Gouverneur zum Premierminister ernannt.
From 1672 he served as first minister of the Ulrichskirche.	Ab 1672 war er als erster Prediger an der St. Ulrichskirche tätig.
Thank you, Minister, for your first response during your presidency.	Vielen Dank, Herr Minister, für Ihre erste Antwort während Ihrer Präsidentschaft.
GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, First Deputy Minister for Education of Transnistria.	GELLO, WALENTINA ALEXEJEWNA, Erste Stellvertretende Ministerin für Bildung von Transnistrien.
From this point, the First Lord was known unofficially as the Prime Minister the Prime Minister still holds the office of First Lord of the Treasury.	Sir Anthony Eden ist schließlich der erste Premierminister in einer langen Reihe, der von Königin Elisabeth II.
III LV) thanked the minister for his presentation and turned to the first priority citizen's first .	Andris Gobiņš (Gruppe III, LV) dankt dem Minister für dessen Ausführungen und kommt auf die erste Priorität zu sprechen, wonach der Bürger in den Mittelpunkt zu stellen sei.
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.	Erstens bleibt Ministerpräsident Putin ohne jeden Zweifel der Chef in Moskau.
In the first Israeli election, David Ben Gurion becomes Prime Minister.	Februar David Ben Gurion wird erster Ministerpräsident Israels.
The first winner was the former Polish Foreign Minister Wladyslaw Bartoszewski.	Erster Preisträger war der frühere polnische Außenminister Władysław Bartoszewski.
Benedicto Kiwanuka of the Democratic Party became the first Chief Minister.	Kiwanuka wurde dadurch der erste einheimische Regierungschef in Uganda.
His appointment as foreign minister is interesting because he was the first foreign minister not to be the President of Nauru.	Seine Benennung zum Außenminister ist interessant, da er der erste Außenminister ist, der nicht gleichzeitig Präsident ist.
Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.	Ihre erste Amtszeit als Premierministerin (1988 90) war kurz und schlecht organisiert.
He was elected First Minister of Northern Ireland on 1 July 1998.	Juli 1998 wurde David Trimble in der Regionalversammlung zum First Minister gewählt.
On 8 May 2007 power was devolved, the Assembly met, and Paisley was elected as First Minister of Northern Ireland with Sinn Féin's Martin McGuinness as the deputy First Minister.	Mai 2007 bildeten Ian Paisley und Martin McGuinness von der Sinn Féin, dem politischen Flügel der Irisch Republikanischen Armee (IRA), als Regierungschefs die nordirische Allparteienregierung.
He is the elder son of Singapore's first Prime Minister, Lee Kuan Yew.	Er ist der älteste Sohn des Staatsgründers und ersten Premierministers Lee Kuan Yew und seit 12.
In 1945 he became the first Bavarian Minister President after World War II.	Er war 1945 der erste Bayerische Ministerpräsident nach dem Zweiten Weltkrieg.
For the first time, Prime Minister Sharon received these people in his house.	Erstmalig lud Ministerpräsident Sharon diese Leute in sein Haus ein.
The Belgian First Minister has been sent two letters, but has not replied.	Dem belgischen Premierminister wurden zwei Schreiben übermittelt, die ohne Antwort geblieben sind.
Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister?	Wer hätte sich jemals vorstellen können, dass Ian Paisley und Martin McGuinness einmal gemeinsam als Erster Minister und als stellvertretender Erster Minister Nord Irland regieren würden?
Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister?	Wer hätte sich jemals vorstellen können, dass Ian Paisley und Martin McGuinness einmal gemeinsam als Erster Minister und als stellvertretender Erster Minister
Benazir was the first woman to be elected twice as Prime Minister of Pakistan.	Benazir war als erste Frau zweimal zur Premierministerin von Pakistan gewählt worden.
1964 Prime Minister Jomo Kenyatta becomes the first President of the Republic of Kenya.	Jomo Kenyatta wird erster Premierminister des ostafrikanischen Staats.
1951 The first Prime Minister of Pakistan, Liaquat Ali Khan, is assassinated in Rawalpindi.	1951 Der pakistanische Premierminister Liaquat Ali Khan fällt einem Attentat zum Opfer.
Chandrika's mother, Sirimavo Bandaranaike, then became the world's first female prime minister, in 1960.	Nach seinem Tod wurde seine Frau, Chandrikas Mutter Sirimavo Bandaranaike die weltweit erste Premierministerin und spätere Oppositionsführerin des Landes.
From 1949 to 1950 Goldenbaum was the GDR's first Minister of Agriculture and Forestry.	Von 1949 bis 1950 war Goldenbaum Minister für Land und Forstwirtschaft der DDR.
Mr President, may I first congratulate the Greek minister for taking up the Presidency.	. (EN) Herr Präsident, ich möchte zunächst dem griechischen Außenminister Yiannitsis zur Übernahme des Ratsvorsitzes durch Griechenland gratulieren.
SINGAPORE On August 15, Narendra Modi delivered his first Independence Day speech as Prime Minister.	SINGAPUR Am 15. August hielt Narendra Modi seine erste Rede zum Unabhängigkeitstag als indischer Ministerpräsident.
When not overseeing Rosneft, Sechin just happens to be Vladimir Putin s first deputy prime minister.	Und wenn er nicht gerade Rosneft beaufsichtigt, ist Setschin rein zufällig erster stellvertretender Ministerpräsident hinter Wladimir Putin.
I was the first Western foreign minister to travel to Libya since the crisis began.	Ich war der erste westliche Außenminister, der nach Ausbruch der Krise nach Libyen reiste.
Dharahara, also known as Bhimsen Tower, was built by Nepal s first prime minister, Bhimsen Thapa.	Dharahara, auch als Bhimsen Turm bekannt, wurde von Nepals erstem Premierminister, Bhimsen Thapa, erbaut.
This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.	Das war das erste mal, das ein Premierminister von Indien, einen Strafzettel bekam.
Don't they realize that the dignity of my first minister is the dignity of France?	Die Würde meines Premierministers ist auch die Würde Frankreichs...
Their most vocal public representatives are First Deputy Prime Minister Valeriy Khoroshkovskiy and the economy minister, Petro Poroshenko, who was a major force behind the Orange Revolution.	Ihre exponiertesten Sprecher sind Vizepremierminister Valeri Khoroschkowski und Wirtschaftsminister Petro Poroschenko, der bei der Orangenen Revolution eine bedeutende Rolle gespielt hat.
In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program.	In Japan war die quantitative Lockerung der erste Pfeil der Abenomics , des Reformprogramms von Premierminister Shinzo Abe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an