Translation of "acting minister" to German language:
Dictionary English-German
Acting - translation : Acting minister - translation : Minister - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima. | Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen Erfolg bei der Bewältigung Ihrer Aufgaben als amtierender Ministerpräsident und Vorsitzender von Kadima. |
| In November 1989 the acting Minister for National Defense (amtierender Minister für Nationale Verteidigung) , Admiral Theodor Hoffmann, abolished this rank. | Theodor Hoffmann wurde bei seiner Ernennung zum Minister für Nationale Verteidigung im November 1989 in den Rang eines Admirals befördert. |
| The program developed by acting Prime Minister Mehdi Jomaa in September 2014 deserves serious consideration. | Das vom amtierenden Ministerpräsidenten Mehdi Jomaa im September 2014 entwickelte Programm verdient ernsthaft in Betracht gezogen zu werden. |
| From then to 1 May 1950, Schmid was Minister of Justice and acting President of the Württemberg Hohenzollern. | Dezember 1946 war Schmid Justizminister von Württemberg Hohenzollern und bis zum 8. |
| Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives. | Der derzeit amtierende Ministerpräsident Ehud Olmert, altgedienter politischer Querdenker und ehemaliger Bürgermeister von Jerusalem, gilt als Urheber mehrerer Initiativen Sharons. |
| France has already taken a leading role in EU foreign policy, with Foreign Minister Dominique de Villepin looking and acting more and more like the foreign minister of Europe. | Frankreich hat bereits eine Führungsrolle in der EU Außenpolitik übernommen, wobei Außenminister Dominique de Villepin mehr und mehr wie der Außenminister Europas in Erscheinung tritt und auch so handelt. |
| From left to right President Trichet , Romano Prodi , Prime Minister of Italy , and Mr Janez Janša , Prime Minister of the Republic of Slovenia and acting President of the European Council | Von links nach rechts der Präsident der EZB Jean Claude Trichet , der italienische Premierminister Romano Prodi und Janez Jan scaron a , Premierminister der Republik Slowenien , der zugleich als Präsident des Europäischen Rats fungiert |
| Indeed, when the Minister's representative is acting on his behalf he is basically expressing the wishes of the Minister himself. | Waren alle Minister anwesend? |
| President Montt died on August 16, 1910 and was replaced by his Minister of Interior, Elías Fernández, who became acting president. | Als Präsident Montt im August 1910 starb und sein Vize Präsident Elías Fernández Albano im folgenden Monat sein Schicksal teilte, übernahm Figueroa übergangsweise am 6. |
| He was the head of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports (notably acting as a defense minister for Switzerland). | Er war während seiner ganzen Amtszeit Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS). |
| In a letter dated 25 September 2014, Acting Minister of Foreign Affairs Minister of Interior of the Republic of Latvia, Rihards Kozloviskis, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the | Am 25. September 2014 ersuchte Rihards Kozloviskis, Innenminister und amtierender Außenminister der Republik Lettland, den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss um die Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zu folgendem Thema |
| In a letter dated 25 September 2014, Acting Minister of Foreign Affairs Minister of Interior of the Republic of Latvia, Rihards Kozloviskis, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the | Am 25. September 2014 ersuchte Rihards Kozlovskis, Innenminister und amtierender Außenminister der Republik Lettland, den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss um die Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zu folgendem Thema |
| The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs. | (1) Der Europäische Rat ernennt mit qualifizierter Mehrheit mit Zustimmung des Präsidenten der Kommission den Außenminister der Union. |
| I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes. | ich wende mich an Sie in der Hoffnung, dass Sie trotz Ihres vollen Terminkalenders als amtierender Ministerpräsident Israels, etwas Zeit für die Anliegen eines Palästinensers finden. |
| acting Hauptfeldwebel). | Stabsgefreiten). |
| Acting President | Amtierender Präsident |
| Acting Coordinator | Amtierender Koordinator |
| Acting Chairman | Amtierender Vorsitzender |
| My acting. | Als Schauspieler. |
| Character acting? | Charakterschauspielern? |
| Acting Director | Für den Ausschuss Warenhandel |
| Acting Undersecretary | Amtierender Staatssekretär |
| Emotion is all about acting emotion is really about acting. | Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln. |
| But this is not acting. No, this is not acting. | Das ist keine Schauspielkunst. |
| Actraphane contains both fast acting (soluble) and long acting (isophane) insulin. | Actraphane enthält sowohl schnell wirkendes (lösliches) als auch lang wirkendes (Isophan) Insulin. |
| Always mix fast acting and long acting insulin in this order. | Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge. |
| Insulins and analogues, intermediate acting combined with fast acting, ATC Code | Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC Code |
| Insulins and analogues for injection, intermediate acting combined with fast acting. | Insuline und Analoga zur Injektion, intermediär wirkend kombiniert mit schnell wirkend. |
| Always mix fast acting and long acting insulin in this order. | Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge. ln |
| Always mix fast acting and long acting insulin in this order. | Injektion des Insulins ln |
| My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. | Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit. |
| After over 50 years of a policy of peace, the German Foreign Minister acting as President of the Council has called on the military to take a decision. | Nach über 50 Jahren Friedenspolitik hat der deutsche Außenminister als Ratsvorsitzender das Militär für eine Entscheidung gerufen. |
| Stop acting jealous. | Hör auf, dich so eifersüchtig aufzuführen! |
| Acting in concert | V. Gemeinsames Vorgehen |
| Acting in concert | Gemeinsames Vorgehen |
| acting human insulin. | 3 IE an subkutan injiziertem, schnell wirkendem Humaninsulin. |
| ut) Fast acting | E.) EXUBERA (6 mg) Schnellwirkendes ( vom Maximum) |
| Noël WATHION (acting) | Noël WATHION (amtierend) |
| Sheila KENNEDY (acting) | Sheila KENNEDY (amtierend) |
| You're acting insane! | Das ist doch Wahnsinn! |
| Acting with intent. | Mit Absicht handeln. |
| Acting so happy... | Und auch noch glucklich daruber. |
| Is that acting? | Kommen Sie! |
| You acting crazy! | Blödmann! |
| I'm acting as... | Ich werde... |
Related searches : Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Assistant Minister - Treasury Minister - Law Minister
