Translation of "firstly introduced" to German language:

Dictionary English-German

Firstly - translation :

Firstly introduced - translation :

Keywords : Erstens Zunächst Zweitens Zuerst Zweitens Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander

Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, the reasons for which the dual mandate was introduced in 1976 cannot be considered as permanent today.	Herr D'Angelosante, der heute vormittag als Be richterstatter im .
Firstly, Mr Olle Schmidt writes that prices have not risen in those countries that have introduced the euro.	Zunächst einmal schreibt Herr Olle Schmidt, dass die Preise in den Ländern, die den Euro eingeführt haben, nicht gestiegen sind.
Firstly, I would like to point out that certain measures are not being introduced within the time limits stipulated.	Zum Ersten müssen wir darauf hinweisen, dass einige Maßnahmen nicht zu den festgelegten Terminen eingeführt werden.
Firstly, EMU has introduced an unprecedented geographical separation between the area of jurisdiction of monetary policy and that of prudential supervision.	Im wesentlichen sind dafür zwei Grunde verantwortlich. Erstens wurde durch die WWU eine bisher einmalige geographische Trennung zwischen dem Zuständigkeitsgebiet der Geldpolitik und dem der Bankenaufsicht vollzogen.
Firstly, the industry has known for a long time that changes would be introduced, so they have had time to adapt.	Erstens ist die Einführung von Veränderungen der Branche seit langem bekannt, so dass Zeit genug für eine Anpassung vorhanden war.
Mr President, firstly I should like to say that this proposal was introduced earlier this year by the Commission under the procedure without debate.	Herr Präsident, ich möchte zunächst darauf hinweisen, dass dieser Vorschlag Anfang des Jahres von der Kommission im Rahmen eines Verfahrens ohne Aussprache eingebracht wurde.
Firstly...	Erstens muss ich...
Firstly, duration.	Zunächst die Dauer.
Firstly, Iraq.	An erster Stelle Irak.
Firstly, myself.	Erstens mich.
Firstly, socio economic.	Dies ist nämlich hierzu die einzige Möglichkeit.
Firstly, agriculture.	Landwirtschaft.
Firstly, Pakistan.	Erstens mit Pakistan.
Firstly, legality.	Zum Ersten die Legalität.
Firstly, enlargement.	Da ist zunächst die Erweiterung.
Firstly, comitology.	Zunächst die Komitologie.
Firstly, stability.	Da wäre zunächst die Stabilität.
Firstly, agriculture.	Erstens die Landwirtschaft.
Our approach will firstly consist of an analysis of the institutional amendments introduced by the Single Act and which affect the development of European social legislation and European social policy.	In Artikel 56 ist eine Liste der sozialpolitischen Bereiche aufgeführt, die angesichts der Voranstellung des Adverbs insbesondere keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt
Firstly, with regard to the low levels of budgetary implementation, in particular of expenditure classified as non compulsory , a special requirement is introduced for requests to the Commission for explanations.	Erstens In Bezug auf den geringen Umfang der Ausführung des Haushaltsplans, vor allem der Ausgaben, die als nicht obligatorisch eingestuft sind, muss man insbesondere von der Kommission Erklärungen verlangen.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
Firstly, investor protection.	Erstens der Anlegerschutz.
Firstly, energy policy.	Herr Präsident, lassen Sie mich zu dem eigentlichen Thema der heutigen Aussprache zurückkommen.
Firstly, electoral law.	Wir begrüßen die Absicht, das Konzertierungsverfahren
Firstly, energy saving.	An erster Stelle ist da die Energieeinsparung.
Firstly intergenerational equity.	Erstens Gerechtigkeit zwischen den Generationen.
Firstly for prevention.	Erstens geht es um die Prävention.
Firstly, a structure.	Erstens eine Struktur.
Firstly, self handling.	Zunächst die Selbstabfertigung.
Firstly, re use.	Erstens, die Wiederverwendung.
Firstly, on agriculture.	Erstens, die Landwirtschaft.
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	31. Wird die Umstellung auf Datenverarbeitung durch die Kommission
Firstly, as regards the status of sociétés anonymes, we have in France the unitary system with one board of directors and the dualist system, introduced in 1966, comprising executive and supervisory boards.	Es war natürlich sehr schwierig, sie zur Übernahme neuer Ideen zu bewegen, denn sie hat selbst sehr große Probleme.
Firstly, qualified majority voting.	Das erste Beispiel die qualifizierte Mehrheit.
Firstly, it is diversified.	Das sind natürlich taktische Erwägungen.
Firstly, resources are finite.	Zunächst einmal sind die Ressourcen nicht unerschöpflich.
Firstly the Community patent.	Erstens das Gemeinschaftspatent.
Firstly, things have improved.	Erstens Es ist eine Besserung eingetreten.
Firstly, a reunified Cyprus.	Erstens, ein wiedervereintes Zypern.
Firstly, as regards politics.	Erstens zur Politik.
Turovtsin introduced him.	Turowzün machte die Herren miteinander bekannt.
Tom introduced himself.	Tom stellte sich vor.
Tom introduced himself.	Tom hat sich vorgestellt.
Introduced in 1983.	Januar 1983 veröffentlicht.
), introduced by Scherer.	12), ISBN 3 484 10676 X.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an