Translation of "fixed and variable" to German language:
Dictionary English-German
Fixed - translation : Fixed and variable - translation : Variable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixed rate and variable rate tenders | Mengen und Zinstender |
| (i) Classification of fixed and variable remuneration | (i) Kategorisierung von fester und variabler Vergütung |
| Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | Mengen und Zinstender Das Eurosystem kann zwischen Festsatztendern ( Mengentendern ) und Tendern mit variablem Zinssatz ( Zinsten dern ) wählen . |
| Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | festverzinslich variabel verzinslich Nullkupon |
| Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced | Bei der Gesamtvergütung stehen feste und variable Bestandteile in einem angemessenen Verhältnis |
| 3 Income from shares and other variable fixed yield securities | 3 Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen festverzinslichen Wertpapieren |
| Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre set) | andere Stellwiderstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer) |
| Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre set) | Teile und Zubehör (einschließlich Montierungen) |
| Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre set) | andere, mit Sockel und Schirm aus unedlem Metall |
| Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre set) | Ferngläser |
| Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre set) | LED Leuchten, mit Schraub , Baynonet oder sonstiger Fassung |
| ( f ) fixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced | f ) Bei der Gesamtvergütung stehen feste und variable Bestandteile in einem angemessenen Verhältnis |
| Parts of electrical preset capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s. | Teile von elektrischen Festkondensatoren, Drehkondensatoren und anderen einstellbare Kondensatoren, a.n.g. |
| Parts of electrical (pre set) capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s. | Platinplattierungen auf unedlen Metallen, auf Silber oder auf Gold, in Rohform oder als Halbzeug |
| (e) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component | (e) die festen und variablen Bestandteile der Gesamtvergütung stehen in einem angemessenen Verhältnis zueinander, wobei der Anteil des festen Bestandteils an der Gesamtvergütung hoch genug ist, um in Bezug auf die variablen Vergütungskomponenten eine völlig flexible Politik zu betreiben, die auch die Möglichkeit einschließt, auf die Zahlung einer variablen Komponente zu verzichten |
| (j) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component | (j) die festen und variablen Bestandteile der Gesamtvergütung stehen in einem angemessenen Verhältnis zueinander, wobei der Anteil des festen Bestandteils an der Gesamtvergütung hoch genug ist, um in Bezug auf die variablen Vergütungskomponenten völlige Flexibilität zu bieten, einschließlich der Möglichkeit, auf die Zahlung einer variablen Komponente zu verzichten |
| The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . | Die neuen Obergrenzen sollten einen festen und einen variablen Anteil umfassen ( 1 ) Der feste Bestandteil sollte die Nachfrage von Münzsammlern decken . |
| The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . | Die neuen Obergrenzen sollten einen festen und einen variablen Anteil umfassen 1 ) Der feste Bestandteil sollte die Nachfrage von Münzsammlern decken . |
| There is a market convention that determines which is the fixed currency and which is the variable currency. | Der Währungskorb wird aus den Währungen der wichtigsten Handelspartner gebildet. |
| (b) Traffic related costs are all those fixed and variable costs which rise with increased levels of traffic. | (b) Verkehrsabhängige Kosten sind feste und variable Kosten, die mit wachsendem Verkehrsaufkommen steigen. |
| (f) institutions shall set the appropriate ratios between the fixed and the variable component of the total remuneration | (f) die Institute legen für das Verhältnis zwischen dem festen und dem variablen Bestandteil der Gesamtvergütung angemessene Werte fest |
| The Eurosystem may execute its tenders in the form of fixed rate or variable rate tenders . | Das Eurosystem kann zwischen Festsatztendern ( Mengentendern ) oder Tendern mit variablem Zinssatz ( Zinstendern ) wählen . |
| The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | Das Eurosystem kann zwischen Festsatztendern ( Mengentendern ) und Tendern mit variablem Zinssatz ( Zinsten dern ) wählen . |
| The fixed portion, you can imagine is green for any kind of antibody, and then there's a variable portion. So maybe this guy's variable portion is I'll do it in pink. | Mehr dazu später. |
| Charges for the supply of fuel comprised an annual fixed charge and an additional variable charge per fuel element delivered. | Die Gebühren für die Lieferung von Brennelementen umfassten einen jährlichen Festbetrag und eine variable Gebühr für jedes gelieferte Brennelement. |
| The operating margin, gross of both variable and fixed costs, amounted to EUR 0,069 per cubic metre of gas sold. | Die Gewinnmarge vor Abzug der variablen und festen Kosten beträgt 0,069 EUR m3 verkauftes Gas. |
| Variable costs, direct fixed costs and costs charged by other AVR companies are estimated on the basis of detailed breakdowns. | Variable Kosten, direkte Festkosten und durch andere AVR Unternehmen berechnete Kosten wurden anhand detaillierter Kostenaufteilungen ermittelt. |
| Depending on weather conditions and traffic intensity, for example, variable speed limits are preferable to fixed limits in the long term. | Auf lange Sicht erscheinen ihm indes variable Tempolimits, etwa abhängig von den Witterungsbedingungen und vom Verkehrsaufkommen, besser als feste Tempolimits. |
| A variable variable takes the value of a variable and treats that as the name of a variable. | Eine variable Variable nimmt den Wert einer Variablen und behandelt ihn als Bezeichner der Variablen. |
| This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see Switch to variable rate tender | Unterdessen wertete sich der Wechselkurs des Euro weiter ab . Der EZB Rat vertrat die Ansicht , dass eine derart lang anhaltende Abwertungsphase im Zusammenwirken mit dem massiven Ölpreisanstieg in einer |
| The difference is that the boundary between network and node part of address in IP is variable, while in IPX it is fixed. | IPX verfügt daher über einen wesentlich größeren Adressraum als IP Version 4, wo Netzwerk und Host zusammen in 32 Bit kodiert sind. |
| The operational framework of the Eurosystem provides for the possibility of carrying out either fixed rate or variable rate tenders . | Der geldpolitische Rahmen des Eurosystems sieht die Möglichkeit zur Durchführung von Mengen und Zinstendern vor . |
| ABC helps to segregate Fixed cost Variable cost Overhead costThe split of cost helps to identify cost drivers, if achieved. | Dabei ist auf die strenge Teilung der Kostenarten in Gemeinkosten und Einzelkosten und die Teilung der Kostenstellen nach direkten Kosten und Gemeinkosten zu achten. |
| The fixed rate offered in the swap is the rate which values the fixed rates payments at the same PV as the variable rate payments using today's forward rates, i.e. | Auf der variablen Seite des Swaps wirkt sich eine Zinsänderung sowohl in dem Diskontfaktor als auch der dazugehörigen Forward Rate aus. |
| A typical (quadratic) production function is shown in the following diagram under the assumption of a single variable input (or fixed ratios of inputs so they can be treated as a single variable). | Dabei unterscheidet man folgende Arten Substitutional Bei einer substitutionalen Produktionsfunktion kann ein Produktionsfaktor (zumindest innerhalb bestimmter Grenzen) durch einen anderen oder die Kombination von anderen Produktionsfaktoren ersetzt (substituiert) werden. |
| Levy (variable) price refund (variable) | Erstattung (variabel) |
| The grant is made up of a fixed amount for all the groups and a variable amount depending on the number of their members. | Der Zuschuß setzt sich aus einer Pauschale für sämtliche Gruppierungen sowie einem variablen Betrag je nach der Zahl der Mitglieder zusammen. |
| The fixed and variable rates on a swap can be changed without affecting the net settlement if both are changed by the same amount. | So können die festen und variablen Zinssätze eines Swaps ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf den Nettoausgleich hat, wenn beide in gleicher Höhe getauscht werden. |
| Whether such a fixed remuneration is actually more favourable than a variable, profit related remuneration depends on the company's future results. | Ob eine solche feste Vergütung tatsächlich günstiger ist als eine variable, gewinnbezogene, hängt von den Ergebnissen des Unternehmens in der Zukunft ab. |
| In probability and statistics, a random variable, aleatory variable or stochastic variable is a variable whose value is subject to variations due to chance (i.e. | In der Stochastik ist eine Zufallsvariable oder Zufallsgröße (auch zufällige Größe, selten stochastische Variable oder stochastische Größe) eine Größe, deren Wert vom Zufall abhängig ist. |
| The operation will be specified as a collection of fixed term deposits and will be processed as a quick tender procedure with a variable rate . | Die Feinsteuerungsoperation wird in Form einer Hereinnahme von Termineinlagen erfolgen und über Schnelltender mit einem variablen Zinssatz durchgeführt werden . |
| An air navigation service provider shall be able to meet its financial obligations, such as fixed and variable costs of operation or capital investment costs. | Die Flugsicherungsorganisation muss in der Lage sein, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen, unter anderem die fixen und variablen Betriebskosten sowie die Investitionskosten tragen zu können. |
| You need one variable and a value or variable to do a ' ' | Es wird eine Variable und ein Wert oder noch eine Variable für ein benötigt |
| Similarly, any structure like this renders the left variable and the right variable dependent unless the center variable is known, in which case the left and right variable become independent. | Jede Struktur, wie hier, macht die linke und rechte Variable abhängig voneinander, sofern die mittlere Variable bekannt ist, wodurch die linke und rechte Variable in diesem Fall unabhängig voneinander werden würden. Ein weiteres aktives Triplett benötigt Wissen über eine Variable. |
| Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors) | Stellwiderstände einschl. Rheostate und Potenziometer (ausg. Draht Stellwiderstände sowie Heizwiderstände) |
Related searches : Fixed Variable - Fixed Or Variable - Fix And Variable - Fixed And Binding - Fixed And Final - Fixed And Mobile - Discussed And Fixed - Firm And Fixed - Fixed And Removable - Fixed And Rigid - Variable Annuities
