Translation of "fixed and final" to German language:
Dictionary English-German
Final - translation : Fixed - translation : Fixed and final - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The final date for submission of tenders is hereby fixed at 23 June 2005. | Der letzte Termin für die Einreichung von Angeboten ist der 23. Juni 2005. |
| The final date for the authorised plantings under those schemes has been fixed at 31 December 2006. | Der Termin für genehmigte Anpflanzungen im Rahmen dieser Regelungen ist der 31. Dezember 2006. |
| In the final year of the 2000 list, BT had about 70 of the total fixed telecoms rateable value and about 71,6 of call and access revenues and a smaller percentage of other fixed market revenues. | Im letzten Jahr der Liste des Jahres 2000 entfielen auf BT ca. 70 des gesamten steuerpflichtigen Werts des Festnetzes und ca. 71,6 der Gesprächs und Zugangseinnahmen und ein geringerer Prozentsatz der sonstigen Einnahmen des Festnetzmarktes. |
| My final point is this I believe, and my group has also taken a decision to this effect, that for Objective 1 we should neither establish a fixed criterion nor a fixed percentage. | Letzter Punkt Beim Ziel I, denke ich, jedenfalls hat meine Fraktion das auch so entschieden, sollten wir uns weder schon auf ein bestimmtes Kriterium, noch auf eine bestimmte Prozentzahl festlegen. |
| In the third and final stage, the Community currencies' exchange rates would be irrevocably fixed, allowing the creation of a single currency. | , schlug jedoch weitgehende Änderungen vor, vor allem die Bestimmung, daß der Auftraggeber als Bedingung für die Beteiligung an den Ausschreibungen vorschreiben kann, daß der Bewerber Maßnahmen zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit und zur Wiedereingliederung Jugendlicher in das Arbeitsleben ergreift es forderte ferner, daß die Beschränkung der Anwendung der Richtlinie auf Infrastrukturvorhaben abgeschafft wird23. |
| The final dates for sowing for the 2004 2005 marketing year are fixed in the Annex for the crops and regions indicated. | Die Fristen für die Aussaat für das Wirtschaftsjahr 2004 05 sind im Anhang für die dort angegebenen Kulturen und Regionen festgesetzt. |
| Since there exists no relation between the final effective dose and the body weight, a fixed dose per kg body weight is not feasible. | Da die endgültige wirksame Dosis in keinem proportionalen Verhältnis zum Körpergewicht steht, ist die Angabe einer festen Dosis pro kg Körpergewicht nicht möglich. |
| And the nose is fixed, the whole animal is fixed. | Die Nase ist fixiert, und das ganze Tier ist fixiert. |
| The final fishing opportunities for capelin for the Community during 2004 should therefore be fixed at 25795 tonnes in zones V and XIV (Greenland waters). | Damit sind die endgültigen Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Lodde im Jahr 2004 in den Gebieten V, XIV (grönländische Gewässer) auf 25795 t festzusetzen. |
| Fixed and indicative measurements | Ortsfeste und orientierende Messungen |
| Drift and fixed nets | Treib und Stellnetze |
| Fixed Pre fixed floating Zero coupon | Festzins Variabel , im voraus festgelegt Nullkupon |
| As to the UK authorities, they indicated that, in the final year of the 2000 list, BT represented about 70 of the total rateable value in the fixed line telecommunications sector, and about 71,6 of fixed line call and access revenues according to OFCOM figures. | Die britischen Behörden erklärten, dass auf BT nach Angaben von OFCOM im letzten Jahr der Liste des Jahres 2000 ca. 70 des gesamten steuerpflichtigen Werts im Festnetzbereich und ca. 71,6 der Festnetzgesprächs und Zugangseinnahmen entfielen. |
| 1 1236 83 COM(83) 696 final, 697 final and 698 final). | Consté, Chambeiron, Andriessen (Kommission), Chambeiron, Andriessen, Eisma, An driessen, Cousté, Richard (Kommission), van Minnen, Maij Weggen, Richard, van Minnen |
| And ... Wikipedia is fixed, finally. | Und ... Wikipedia ist geheilt, endlich. |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielles Anlagewerte |
| Tangible and fixed assets intangible | Sachanlagen und immate rielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immate rielles Anlagewerte |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte |
| fixed plants and domestic fuel | ) Stationäre Anlagen und Hausbrand. |
| Drift nets and fixed nets | Treib und Stellnetze |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände |
| Fixed | Fest |
| Fixed | Objekt einfügen |
| Fixed | FestSize Policy |
| Fixed | Size Policy |
| Fixed | Datei |
| Fixed | Andere |
| A fixed polarity of power means fixed alliances. | Eine feste Polarität der Macht bedeutet feste Allianzen. |
| This is fixed. This is a fixed expense. | Das ist fix. |
| In other words, either and are fixed while rotates (alias), or is fixed while and rotate (alibi). | Die SO(n) bildet eine differenzierbare Mannigfaltigkeit und ist somit eine Lie Gruppe. |
| The basic assumption is the key size is fixed and the node size is fixed. | In nebenstehender Abbildung ist die Situation während der Suche nach dem Schlüssel formula_73 dargestellt. |
| That is why it would not have been appropriate given that this final year has to be fixed now first to introduce a change here. | Daher wäre es nicht angebracht gewesen, nachdem dieses letzte Jahr jetzt einmal fixiert werden muß, hier eine Änderung vorzunehmen. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) KOM ( 2009 ) 501 endgültig , KOM ( 2009 ) 502 endgültig und KOM ( 2009 ) 503 endgültig . |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachanlagen und immaterielles Anlagever mögen 11.3 . |
| Fixed rate and variable rate tenders | Mengen und Zinstender |
| 11.2 Tangible and intangible fixed assets | 11.2 Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften 12.2 . |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen 11.3 . |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte 11.3 . |
| and fixed the mountains like pegs, | und die Berge zu Pflöcken? |
| and firmly fixed in it mountains | Und Er festigte die Berge |
| and fixed the mountains like pegs, | und die Berge zu Pfählen? |
| and firmly fixed in it mountains | Und die Berge, Er hat sie fest gegründet. |
Related searches : Fixed And Floating - Fixed And Binding - Fixed And Mobile - Discussed And Fixed - Firm And Fixed - Fixed And Variable - Fixed And Removable - Fixed And Rigid - Final And Unappealable - Final And Enforceable - Full And Final - Final And Absolute - Final And Conclusive - Last And Final
