Translation of "full and final" to German language:
Dictionary English-German
Final - translation : Full - translation : Full and final - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Klepsch the final decision to the full assembly in a democratic Parliament. | Glinne nicht ausreichend weiß, ob der Rat sie annimmt sind. |
Final results of studies EN3267 005 and 3267 007, including detailed exposure of patients and full safety analysis. | Endergebnisse der Studien EN3267 005 und 3267 007, einschließlich der detaillierten Exposition der Patienten und einer vollständigen Sicherheitsanalyse. |
The Commission's final objective is full respect for the economic interests of EU consumers. | Als drittes und letztes Hauptziel nennt die Kommission die uneingeschränkte Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher in der EU . |
Characteristics and faults The final result is a very ripe, raisiny, full bodied wine with very little acid. | Das Ergebnis ist wegen seiner hohen Dichte an Restzucker und Tanninen ein sehr langlebiger Wein. |
It is quite clear that the final report on poverty is full of ideas and proposals for action. | Die italienischen Behörden beabsichtigen, in dieser Richtung tätig zu wer den. |
My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism. | Meine beiden letzten Punkte betreffen nochmals das Sprachenproblem, und zwar erstens die kontrollierte vollständige Vielsprachigkeit. |
The Security Council reiterates its full support for the International Working Group (IWG) and endorses its fourth final communiqué. | Der Sicherheitsrat spricht der Internationalen Arbeitsgruppe erneut seine volle Unterstützung aus und billigt ihr viertes Schlusskommuniqué. |
Expressing its full support for the ongoing process, aimed at implementing the final and binding decision of the EEBC, | mit dem Ausdruck seiner vollen Unterstützung für den laufenden Prozess, der darauf ausgerichtet ist, die endgültige und bindende Entscheidung der Grenzkommission durchzuführen, |
Banks will be informed of the full and final results only shortly before they are communicated to the markets. | Erst kurz bevor die Märkte informiert werden, erhalten die Banken Kenntnis von den vollständigen und endgültigen Resultaten. |
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . | Mit dem Erhalt der Ausgleichszahlung sind alle Ansprüche vollständig und endgültig abgegolten . |
The Security Council expresses its full support for the IWG and endorses its sixth final communiqué dated 20 April 2006. | Der Sicherheitsrat bekundet der Internationalen Arbeitsgruppe seine volle Unterstützung und macht sich ihr sechstes Schlusskommuniqué vom 20. April 2006 zu eigen. |
The Security Council expresses its full support for the IWG and endorses its eighth final communiqué dated 23 June 2006. | Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. |
It seems that a number of irregularities were detected after final payments and resulted in full recovery of the committed amount. | Anscheinend wurden einige Unregelmäßigkeiten nach den endgültigen Zahlungen festgestellt und führten zu einer vollständigen Wiedereinziehung des vergebenen Betrags. |
The Security Council expresses its full support for the International Working Group and endorses its fifth final communiqué of 17 March 2006. | Der Sicherheitsrat bekundet der Internationalen Arbeitsgruppe seine volle Unterstützung und macht sich ihr fünftes Schlusskommuniqué vom 17. März 2006 zu eigen. |
1 1236 83 COM(83) 696 final, 697 final and 698 final). | Consté, Chambeiron, Andriessen (Kommission), Chambeiron, Andriessen, Eisma, An driessen, Cousté, Richard (Kommission), van Minnen, Maij Weggen, Richard, van Minnen |
I have a full full full full of money and livelihood. | Ich habe eine voll voll voll voll Geld und Lebensunterhalt. |
The Security Council expresses its full support for the International Working Group (IWG) and endorses its seventh final communiqué dated 19 May 2006. | Der Sicherheitsrat bekundet der Internationalen Arbeitsgruppe seine volle Unterstützung und macht sich ihr siebentes Schlusskommuniqué vom 19. Mai 2006 zu eigen. |
For geopolitical reasons, it was not possible to reach full consensus with a view to its final definitive adoption10. | Aufgrund des geopolitischen Kontexts konnte aber seinerzeit kein einmütiger Konsens für die verbindliche und endgültige Annahme der Strategie gefunden werden10. |
Expresses its intention to give full consideration to the final report pursuant to paragraph 5 of resolution 1295 (2000) | 2. erklärt seine Absicht, den Schlussbericht nach Ziffer 5 der Resolution 1295 (2000) umfassend zu prüfen |
To provide final study reports for the following long term trials APC Pre SAP ADAPT in full, when available. | APC (Adenoma Prevention with Celecoxib) Pre SAP (Prevention of Spontaneous Adenomatous Polyps) ADAPT (Alzheimer s Disease Anti inflammatory Prevention), sobald verfügbar. |
(2) The common part for the full basic training shall be subject to a final examination of professional competence. | (2) Der gemeinsame Teil der vollständigen Grundausbildung schließt mit einer Abschlussprüfung über die berufliche Befähigung ab. |
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) KOM ( 2009 ) 501 endgültig , KOM ( 2009 ) 502 endgültig und KOM ( 2009 ) 503 endgültig . |
Expresses its intention to give full consideration to the written addendum and to the final report, pursuant to paragraph 5 of resolution 1295 (2000) | 2. erklärt seine Absicht, das schriftliche Addendum und den Schlussbericht nach Ziffer 5 der Resolution 1295 (2000) umfassend zu prüfen |
Indeed, the final standard the full interactive standard for MHPs has not even been published, and yet colleagues here want to rush ahead and standardise it. | Ja, der endgültige Standard der voll interaktive Standard für MHPs wurde noch nicht einmal veröffentlicht, und schon wollen Kolleginnen und Kollegen hier vorpreschen und ihn standardisieren. |
This will allow Parliament a full say in the final content of the legislation which of course I greatly welcome. | Das sichert dem Parlament volles Mitspracherecht bezüglich des endgültigen Inhalts der Regelungen, was ich natürlich sehr begrüße. |
(COM(2011) 838 final and COM(2011) 839 final) | (COM(2011) 838 final und COM(2011) 839 final) |
at commencement, final collection and seven days following final collection and | zu Beginn, bei der letzten Gewinnung sowie 7 Tage nach der letzten Gewinnung und |
This directive, without bringing a final result as a whole and a full political answer to the issue, is nonetheless a first important step forward. | Die vorliegende Richtlinie ist, obwohl sie insgesamt kein endgültiges Ergebnis darstellt und keine umfassende politische Antwort auf das Thema bietet, ein erster wichtiger Schritt nach vorn. |
He extracts from her a promise that her firstborn child will be given to him, and spins the room full of gold a final time. | Darauf verspricht der König dem Mädchen die Ehe, falls sie noch einmal eine Kammer voll Stroh zu Gold spinnen kann. |
Calls for the full and effective implementation of the thirteen steps for nuclear disarmament contained in the Final Document of the 2000 Review Conference 6 | 12. fordert die volle und wirksame Durchführung der dreizehn Schritte zur nuklearen Abrüstung, die in dem Schlussdokument der Überprüfungskonferenz im Jahr 2000 enthalten sind6 |
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. | Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit richtiger Waage das ist durchaus vorteilhaft und letzten Endes das Beste. |
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. | Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit der richtigen Waage das ist besser und eher ein guter Ausgang. |
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. | Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage. Das ist besser und führt zu einem schöneren Ergebnis. |
And give full weight and full measure, equitably. | Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit. |
And give full weight and full measure, equitably. | Und gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit. |
And give full weight and full measure, equitably. | Und gebt volles Maß und Gewicht nach Gerechtigkeit. |
Full full full . | Voll Voll Voll . |
Full, full, full. | Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit. |
In any case, the approval process, with regard to the final SME beneficiaries, is the full responsibility of the selected financial intermediaries. | Auf jeden Fall sind die ausgewählten Finanzintermediäre voll und ganz für den Genehmigungsprozess für die endbegünstigten KMU zuständig. |
A clear and prominent statement shall be inserted in the final terms indicating that the full information on the issuer and on the offer is only available on the basis of the combination of base prospectus and final terms and where the base prospectus is available. | In die endgültigen Konditionen ist auch eine klare und einschlägige Erklärung aufzunehmen, aus der abzuleiten ist, dass die vollständigen Informationen über den Emittenten und das Angebot nur verfügbar sind, wenn der Basisprospekt und die endgültigen Konditionen zusammen genommen werden und unter dem Vorbehalt, dass der Basisprospekt vorliegt. |
The European Commission initiative the future of the European Employment Strategy 'A strategy of full employment and better jobs for all' (COM(2003) 6 final), principally laid down three wide ranging objectives full employment, quality and productivity in work and an inclusive labour market. | In der Initiative der Europäischen Kommission Die Zukunft der Europäischen Beschäftigungsstrategie Eine Strategie für Vollbeschäftigung und bessere Arbeitsplätze für alle (KOM(2003) 6 endg.) wurden drei Hauptziele bestimmt Vollbeschäftigung, Steigerung der Arbeitsplatzqualität und der Arbeitsproduktivität und ein integrativer Arbeitsmarkt. |
But I can state categorically that the European Democratic Group feels that full and final achievement of a common internal market is our single most important objective. | Das gilt sowohl für das Kon sultationsverfahren, das meine Kommission verbessern und erweitern möchte, als auch, wie Sie es gewünscht haben, für die Rolle des Parlaments bei internationa len Abkommen. |
Give full measure and full weight, in justice. | Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit. |
Give full measure and full weight, in justice. | Und gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit. |
Give full measure and full weight, in justice. | Und gebt volles Maß und Gewicht nach Gerechtigkeit. |
Related searches : Final And Unappealable - Fixed And Final - Final And Enforceable - Final And Absolute - Final And Conclusive - Last And Final - First And Final - Trim And Final - Final And Binding - Final And Irrevocable - Final And Definitive - Ultimate And Final - Final Final - Full And Unconditional