Translation of "fixed rate loan" to German language:

Dictionary English-German

Fixed - translation :

Fest

Fixed rate loan - translation :

Festverzinsliches Darlehen

Loan - translation :

Darlehen

Rate - translation :

Preis

Keywords : Repariert Reparieren Gebracht Fertig Ordnung Kredit Darlehen Kredithai Leihgabe Leihen Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Examples (External sources, not reviewed)

(Where applicable) The interest rate of this loan does not remain fixed during the whole duration of the loan.	(falls zutreffend) Der Zinssatz des Kredits ist nicht für die gesamte Laufzeit festgeschrieben.
So essentially, a 30 year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.	Also im Wesentlichen, hat eine 30 jährige festverzinsliche Darlehen eine 30 jährige Auftraggeber Abschreibungen.
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	festverzinslich variabel verzinslich Nullkupon
The interest rate stipulated by the loan contract (4,4 ) relative to the reference rate periodically fixed by the Commission 35 and in force at the time the loan was granted (11,35 ) has also been taken into consideration.	Der Zinssatz betrug laut Darlehensvertrag 4,4 , im Vergleich zu dem von der Kommission in regelmäßigen Zeitabständen festgesetzten Referenzzins 35 , der zum Zeitpunkt der Gewährung des Darlehens bei 11,35 lag.
Fixed rate and variable rate tenders	Mengen und Zinstender
Fixed interest rate	Fester Zinssatz
A step up ( step down ) deposit or loan is a deposit or a loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases ( decreases ) from year to year by a pre fixed number of percentage points .	Einlagen oder Kredite mit steigenden ( sinkenden ) Staffelzinsen sind Einlagen oder Kredite mit einer festen Laufzeit , bei denen ein Zinssatz gewährt bzw .
Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option'variable interest rate '.	Ist der Zinssatz für diesen Kredit über die Laufzeit fest oder wird der Zinssatz während der Laufzeit angepasst? Wenn er sich während der Tilgungsphase ändert, sollten Sie Variabler Zinssatz wählen.
Fixed rate tender operations	Mengentender
Fixed rate costs.	Pauschalsatz.
Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .	Mengen und Zinstender Das Eurosystem kann zwischen Festsatztendern ( Mengentendern ) und Tendern mit variablem Zinssatz ( Zinsten dern ) wählen .
See also fixed rate tender .	Mit Beginn der Stufe Drei der Wirtschafts und Währungsunion wird der Währungsausschuß aufgelöst und an seiner Stelle ein Wirtschafts und Finanzausschuß eingesetzt .
The annual percentage interest rate of the loan.	Der jährliche Zinssatz des Kredits in Prozent.
The interest rate for the loan was 6,814 .	Der Zinssatz für das Darlehen betrug 6,814 .
Volume tender see fixed rate tender .	Zinsfestsetzung im Nachhinein ( post fixed coupon ) Zinssatz eines variabel verzinslichen Schuldtitels basierend auf den Werten eines Referenzindex an ( einem ) bestimmten Tag ( en ) während der Zinslaufzeit .
Likewise, the interest rate stipulated in the loan contract (2,32 ) relative to the reference rate periodically fixed by the Commission and in force at the time the loan in question was granted (5,70 ) has been taken into consideration by the Commission in calculating the grant equivalent.	Ebenso wurde der im Darlehensvertrag festgelegte Zinssatz (2,32 ) im Verhältnis zu dem zum Zeitpunkt der Gewährung des fraglichen Darlehens geltenden Referenzzinssatz, der von der Kommission festgelegt wird (5,70 ), bei der Berechnung des Subventionsäquivalents berücksichtigt.
The real interest on a loan is the nominal rate minus the inflation rate.	In der Realität wirkt sich die Inflation aber häufig auf die Kaufkraft aus.
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .	es kann sich dabei a ) um einen besicherten Überziehungskredit bzw .
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .	Er kann von Zentralbanken gewährt werden , um offene Positionen bei der Zahlungsabwicklung auszugleichen es kann sich dabei a ) um einen besicherten Überziehungskredit bzw .
BOX 4 Allotment of fixed rate tenders	KASTEN 4 Zuteilung bei Mengentendern
The fixed rate tender procedure was used .	Dabei wurde das Zinstenderverfahren angewandt .
The Commission has compared the interest rate on BNG s loan with the rate proposed by .	Die Kommission hat den Zinssatz des BNG Darlehens mit dem von ... angebotenen Zinssatz verglichen.
The loan was granted at an interest rate of 4,6 .	Dieses Darlehen wurde zu einem Zinssatz von 4,6 gewährt.
The interest rate of the market loan came to 5,90 .	Der Zinssatz des Marktdarlehens belief sich auf 5,90 .
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	In Europa brach 1992 das fixe Wechselkurssystem zusammen.
(b) the reference rate (for floating rate positions) or coupon (for fixed rate positions) is closely matched	(b) Die Referenzzinssätze (bei Positionen in zinsvariablen Instrumenten) oder Coupons (bei Positionen in festverzinslichen Instrumenten) decken sich weitgehend.
The aid element of each loan is thus the difference between the reference rate plus 400 basis points and the interest rate at which the loan was actually granted.	Das Beihilfeelement jedes Darlehens besteht also in der Differenz zwischen dem Referenzzinssatz zuzüglich 400 Basispunkte und dem Zinssatz, zu dem das Darlehen tatsächlich bereitgestellt wurde.
People with fixed rate mortgages are also vulnerable to rate increases, though less directly.	Auch Hauseigentümer, die eine Hypothek mit Zinsbindung aufgenommen haben, sind von Zinserhöhungen betroffen, obwohl weniger direkt.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Ist die Steuerbetragsfunktion formula_1 bei einem bestimmten Wert der Bemessungsgrundlage formula_2 differenzierbar, so ist deren Ableitung der Grenzsteuersatz formula_3.
Tender allotment procedures Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counter parties are added together .	Zuteilungsverfahren bei Tendern Mengentender Bei der Zuteilung von Mengentendern werden die von den Geschäftspart nern eingereichten Gebote zusammengestellt .
The fixed rate offered in the swap is the rate which values the fixed rates payments at the same PV as the variable rate payments using today's forward rates, i.e.	Auf der variablen Seite des Swaps wirkt sich eine Zinsänderung sowohl in dem Diskontfaktor als auch der dazugehörigen Forward Rate aus.
The rescue aid loan conforms to this requirement and its interest rate exceeded the Commission reference rate 27 .	Das Rettungsdarlehen erfüllt diese Anforderung, da sein Zinssatz höher war als der Bezugszinssatz der Kommission 27 .
This new loan carried an interest rate of 5,9 , which was above the applicable reference rate of 5,49 .	Der Zinssatz für dieses neue Darlehen lag bei 5,9 und lag damit über dem geltenden Referenzzinssatz von 5,49 .
Until such time as a new applicable rate is fixed, the duty previously fixed shall apply.	Bis zur Festsetzung eines neuen Zollsatzes gilt der vorher festgesetzte Zoll.
(In this case, the fixed exchange rate with a fixed level can be seen as a special case of the fixed exchange rate with bands where the bands are set to zero.	Die Verringerung der Geldmenge (im Inland) wirkt sich nur auf die LM Kurve aus, was zu einem Rückgang des Geldangebotes und zu einer Zinssteigerung führt.
The inflation rate was 12 and 30 year fixed rate home mortgages were over 15 .	Die Inflationsrate betrug 12 und die Hypothekarzinssätze für Hypothekendarlehen mit Fixzinssatz und 30 jähriger Laufzeit beliefen sich auf über 15 .
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 1 ) .	die Teilnehmer geben Gebote über den Betrag ab , den sie bereit sind , zu diesem Festsatz zu kaufen bzw . zu verkaufen ( 1 ) .
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 21 ) .	Bei einem Mengentender gibt die EZB den Zinssatz vor die Teilnehmer geben Gebote über den Betrag ab , den sie bereit sind , zu diesem Festsatz zu kaufen bzw .
The fixed interest rate on a hedged item need not exactly match the fixed interest rate on a swap designated as a fair value hedge.	Der feste Zinssatz eines Grundgeschäfts muss dabei nicht exakt mit dem festen Zinssatz eines zur Absicherung des beizulegenden Zeitwertes bestimmten Swaps übereinstimmen.
The aid element of the loan is the difference between the reference interest rate plus 400 basis points and the interest rate at which the loan was provided by the BvS.	Das Beihilfeelement des Darlehens entspricht der Differenz zwischen dem Referenzzinssatz zuzüglich 400 Basispunkte und dem Zinssatz, zu dem das Darlehen von der BvS bereitgestellt wurde.
the interest rate is the ICO reference rate for one year loans at the time the loan is granted,	der Zinssatz ist der Referenzzinssatz des ICO für Einjahresdarlehen, der zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe gilt
Would the fixed exchange rate system have endured or collapsed?	Wäre das System fixierter Wechselkurse zusammengebrochen oder hätte es gehalten?
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender	BEISPIEL 1 Liquiditätszuführende befristete Transaktion über Mengentender
The fee for the connection is a fixed monthly rate.	Die Verbindung selbst kann dabei physisch ausgeführt sein, z.
The bit rate here is a fixed 31.25 kbit s.	Die Bitrate beträgt hier fest 31,25 kbit s.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an