Translation of "flocks of sheep" to German language:

Dictionary English-German

Flocks of sheep - translation :

Sheep - translation :

Keywords : Herden Schwärmen Lotusblüte Weingärten Raben Schafe Schaf Schafen Schafspelz Wölfe

Examples (External sources, not reviewed)

Why, they'd tried it on flocks of sheep.	Sie haben das doch auch ausprobiert, an... HammeIherden.
History They were originally bred to herd as well as guard flocks of sheep.	Ursprünglich hatten Briards die Aufgabe, Schafe zu bewachen und zu schützen.
They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks.	Beide sagten Wir tränken nicht, bis die Hirten zurückgezogen sind.
They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks.	Er sagte Was ist mit euch beiden? Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) weggetrieben haben.
They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks.	Er sagte Was ist mit euch? Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) zurückgetrieben haben.
How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.	O wie seufzt das Vieh! Die Rinder sehen kläglich, denn sie haben keine Weide, und die Schafe verschmachten.
I myself come from a region where there are mountains and where transhumance is practised, in our case with flocks of sheep.	Ich selbst komme aus einer Region, wo es Berge und Wanderschäferei gibt. Tatsächlich ist diese Landwirtschaft ein Traum, vor allem für die Europäische Kommission.
He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large.	und sah sich um, und siehe, da war ein Brunnen auf dem Felde, und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei denn von dem Brunnen pflegten sie die Herden zu tränken, und ein großer Stein lag vor dem Loch des Brunnens.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.	Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate.	O wie seufzt das Vieh! Die Rinder sehen kläglich, denn sie haben keine Weide, und die Schafe verschmachten.
For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, etc. Flocks equals herds or as appropriate.	Zum Beispiel Zuchtherden (Aufzucht, adulte Herden), Nutztierherden, Legehennenbestände usw. Herden sind gleichbedeutend mit Beständen.
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it for out of that well they watered the flocks and a great stone was upon the well's mouth.	und sah sich um, und siehe, da war ein Brunnen auf dem Felde, und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei denn von dem Brunnen pflegten sie die Herden zu tränken, und ein großer Stein lag vor dem Loch des Brunnens.
They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. Our father is an old man .	Sie sagten Wir können (unser Vieh) nicht eher tränken, als bis die Hirten (ihre Herden) fortgetrieben haben, und unser Vater ist ein hochbetagter Greis.
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.	Es hat sich gezeigt, dass die Testanforderungen zur Lockerung von Einschränkungen für infizierte Haltungsbetriebe bei großen Schafherden zu streng sind, sie sollten daher geändert werden.
Small flocks averaging about 20 head are completely unable to compete with the extensive sheep farming in New Zealand or the United Kingdom.	Ich bin dieser Ansicht, weil ein die Tagesordnung be treffender Beschluß nicht umgeworfen werden soll und weil im übrigen, wie wir alle wissen, die italienischen Abgeordneten am Freitag nicht mehr anwesend sein können, da sie ihr Flugzeug erreichen müssen.
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice he shall bring it a male without blemish.	Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei.
They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep.	Sie antworteten Wir können nicht, bis daß alle Herden zusammengebracht werden und wir den Stein von des Brunnens Loch wälzen und also die Schafe tränken.
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.	Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.
Total number of flocks (c)	Gesamtzahl Herden (c)
Number of flocks checked (d)	Zahl kontrollierter Herden (d)
Number of flocks depopulated (a)	Gesamtzahl getöteter oder beseitigter Tiere (a)
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth then we water the sheep.	Sie antworteten Wir können nicht, bis daß alle Herden zusammengebracht werden und wir den Stein von des Brunnens Loch wälzen und also die Schafe tränken.
Father, do sheep have sheep? No, sheep have lambs.	Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.
Of sheep	mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
1.1 Rearing flocks	1.1 Aufzucht bestände
2.1 Rearing flocks	2.1 Aufzuchtbestände
2.1 Rearing flocks	2.1 Aufzucht bestände
2.2 Laying flocks	2.2 Legebestände
Number of positive (e) flocks (a)	Zahl der positiven (e) Herden (a)
Targets on testing of flocks (1)	Ziele in Bezug auf Testherden (1)
He draws sheep after sheep.	Er zeichnet ein Schaf nach dem anderen.
They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).	Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) weggetrieben haben.
They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).	Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) zurückgetrieben haben.
They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).	Beide sagten Wir tränken nicht, bis die Hirten zurückgezogen sind.
Lots of sheep.	Viele Schafe.
Sampling of the flocks of origin of eggs	Probenahme bei den Herden, von denen die Eier stammen
There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place.	Und sie pflegten die Herden alle daselbst zu versammeln und den Stein von dem Brunnenloch zu wälzen und die Schafe zu tränken und taten alsdann den Stein wieder vor das Loch an seine Stätte.
by sending against them flocks of swallows	und über sie Vögel in Schwärmen geschickt,
And send flocks of birds upon them,	und Vögel in Scharen über sie gesandt
and send against them flocks of birds	und Vögel in Scharen über sie gesandt
by sending against them flocks of swallows	und Vögel in Scharen über sie gesandt
and send against them flocks of birds,	und Vögel in Scharen über sie gesandt
And send flocks of birds upon them,	und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
and send against them flocks of birds	und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
by sending against them flocks of swallows	und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an