Translation of "following our letter" to German language:

Dictionary English-German

Following - translation :

Es folgen

Following our letter - translation :

Nach unserem Brief

Letter - translation :

Brief

Keywords : Folgenden Folgende Folgst Folge Gefolgt Brief Buchstabe Buchstaben Schreiben Erhalten

Examples (External sources, not reviewed)

The bank returned our letter. Letter?	Der Brief ist von der Bank.
I have received the following letter signed by Mr Nyborg	Der Präsident. Hat Frau Nikolaou ihren Änderungsantrag zurückgezogen?
In this letter the Italian authorities made the following points.	In diesem Schreiben weisen die italienischen Behörden auf Folgendes hin
We received an immediate answer to our letter.	Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
Following this letter, the ANPBA filed a complaint with the ombudsman.	Aufgrund dieses Schreibens reichte die ANPBA Beschwerde beim europäischen Bürgerbeauftragten ein.
Letters The following seven letters preserved under the name of Ignatius The Letter to the Ephesians, The Letter to the Magnesians, The Letter to the Trallians, The Letter to the Romans, The Letter to the Philadelphians, The Letter to the Smyrnaeans, The Letter to Polycarp, Bishop of Smyrna.	ISBN 978 38252 3272 6 Paulsen, Henning Die Briefe des Ignatius von Antiochia und der Brief des Polykarp von Smyrna (Handbuch zum Neuen Testament 18 Die Apostolischen Väter 2), 2., neubearb.
is spelled with the letter W instead, following the convention of German.	Ursprünglich wurde der Buchstabe in der von den Etruskern übernommenen spitzen Form geschrieben.
2.2 The letter proposes that the EESC might consider the following aspects	2.2 In dem Schreiben wird vorgeschlagen, dass der EWSA untersuchen könnte,
By letter dated 24 September 2002, Spain put forward the following arguments.	In seinem Schreiben vom 24. September 2002 trug Spanien Folgendes vor
By letter dated 15 April 2002, Spain put forward the following arguments.	In seinem Schreiben vom 15. April 2002 trug Spanien Folgendes vor.
By letter dated 31 July 2002, Siderúrgica Añón made the following submissions	Mit Schreiben vom 31. Juli 2002 gab Siderúrgica Añón folgende Stellungnahme ab
Following the opening, the Commission received comments from Denmark by letter of 18 December 2000, and following the first extension, comments from the UK by letter of 22 February 2002.	Nach der Einleitung des Verfahrens erhielt die Kommission mit Schreiben vom 18. Dezember 2000 eine Stellungnahme Dänemarks und nach der ersten Ausdehnung mit Schreiben vom 22. Februar 2002 eine Stellungnahme des Vereinigten Königreichs.
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men	Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen
Our letter to the exhibition management about the Mauritius stamps !	Wegen der MauritiusMarken!
In this case the space following the letter T must be struck through.	In diesem Fall ist der freie Raum hinter der Kurzbezeichnung T durchzustreichen.
Following the meeting, Germany sent additional information by letter of 23 November 2004.	Nach der Zusammenkunft legte Deutschland mit Schreiben vom 23. November 2004 zusätzliche Informationen vor.
By letter dated 4 September 2000, the following financing requirement was set out	Mit Schreiben vom 4. September 2000 wurde folgender Finanzierungsbedarf angegeben
By letter dated 29 April 2002 Italy provided the following information and clarifications	Mit Schreiben vom 29. April 2002 hat Italien die folgenden Informationen und näheren Angaben übermittelt.
On 23 June 1942 Brack wrote the following letter to Himmler Following the letter, Himmler ordered the procedure to be tested on prisoners in Auschwitz.	Juni 1942, machte Brack Himmler erneut auf seine Vorschläge aufmerksam Bei ca.
Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 .	Schreiben von Herrn Duisenberg vom 21 . April 1999 und Schreiben von Herrn Santer vom 2 .
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?	Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
Following a reminder from the Commission, Portugal submitted additional information by letter of 6 May 2003, registered as received on the following day.	Nachdem Portugal von der Kommission dazu aufgefordert wurde, übermittelte Portugal mit Schreiben vom 6. Mai 2003, das am darauf folgenden Tag registriert wurde, zusätzliche Angaben.
If the letter following the hamzah is an alif itself (as in ) alif maddah will occur.	Über ein Alif wird Hamza nur gesetzt, wenn beide umgebenden Selbstlaute a sind ().
President. I have just received the following, letter from Mr Bonde, Mr Blaney and Mr Pannella . .,	Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie dem Parlament folgende Änderung der Zusammensetzung des Vorstands der Fraktion für die Technische Koordinierung und Ver teidigung der Unabhängigen Gruppen und Abgeordneten zur Kenntnis bringen würden
But can be accomplished successfully by perfect timing selfcontrol, and following the schedule to the letter.	Er kann aber durch perfektes Timing, Selbstbeherrschung und Einhalten des Plans erfolgreich ausgeführt werden.
You're gonna get a nasty letter from our lawyer for that Halloween crack.	Für diesen Streich bekommen Sie einen bösen Brief von unserem Anwalt.
And now, my friends, I wish to write a letter to our emperor.	Und jetzt, Freunde, will ich dem Kaiser einen Brief schreiben.
The letter! the letter!	Der Brief? Der Brief?
It submitted additional information by letter of 2 October 2003, registered on 3 October 2003, and by letter of 10 October 2003, registered as received the following day.	Frankreich übermittelte der Kommission mit Schreiben vom 2. Oktober 2003 (Eingang am darauf folgenden Tag) und vom 10. Oktober 2003 (Eingang am gleichen Tag) ergänzende Angaben.
Following the second extension, comments were received from Royal Van Lent Shipyard by letter dated 24 September 2003, from a party requesting anonymity by letter dated 24 September 2003 and from IZAR by letter dated 6 October 2003.	Nach der zweiten Ausdehnung gingen einerseits mit Schreiben vom 24. September 2003 die Bemerkungen der Royal Van Lent Shipyard ein, die in einem Schreiben mit demselben Datum beantragte, dass ihre Identität nicht bekannt gegeben werde, und andererseits mit Schreiben vom 6. Oktober 2003 die Bemerkungen von IZAR.
The following letter c) should therefore be added to Article 380 of the Regulation implementing the CC	Aus diesem Grund ist Artikel 213 Zollkodex wie folgt zu ergänzen zen
Following your letter of 7 March In which you ask for information, please find herewith my reply,	1. Die Regeln sind so, daß sie systematische, internationale Verstöße von erheblichem Umfang erleichtern.
The eight companies annexed tables to the letter in support of their arguments on the following points	In den Tabellen im Anhang zu ihrem Schreiben belegen die acht Gesellschaften die von ihnen aufgestellten Behauptungen anhand folgender Punkte
Pursuing Community competence, we have received a letter from the UK authorities in response to a letter of our own to which I referred earlier.	Auf dieser Grundlage haben wir auf unser Schreiben, das ich schon erwähnt habe, ein Antwortschreiben von den britischen Behörden erhalten.
Following our thought process, the thought process in our click trail.	Following our thought process, the thought process in our click trail.
Following the opening of the procedure, the Commission received comments from Royal Van Lent Shipyard by letter dated 24 September 2003, from a party requesting anonymity by letter dated 24 September 2003 and from IZAR by letter dated 6 October 2003.	Nach Einleitung des Verfahrens gingen bei der Kommission Stellungnahmen seitens Royal Van Lent Shipyard mit Schreiben vom 24. September 2003, seitens eines Beteiligten, der gebeten hat, seine Identität nicht bekannt zu geben, mit Schreiben vom 24. September 2003 und seitens IZAR mit Schreiben vom 6. Oktober 2003 ein.
Following two reminders dated 19 September and 12 October 2001, the Spanish authorities provided the information requested by letter of 25 October 2001, supplemented by letter of 12 November 2001.	Nach zwei Erinnerungsschreiben vom 19. September und 12. Oktober 2001 übermittelten die spanischen Behörden die angeforderten Informationen mit Schreiben vom 25. Oktober 2001 sowie einem ergänzenden Schreiben vom 12. November 2001.
Our first gives us the following factors	Unser erstes gibt uns die folgenden Faktoren
Following a letter from the Commission services of 26 October, requesting more detailed information, Slovenia withdrew the application.	Auf ein Schreiben der Kommissionsdienststellen vom 26. Oktober, in dem um ausführlichere Angaben ersucht wurde, zog Slowenien seinen Antrag zurück.
Our letter was drafted by my colleague Mr Coelho and signed by several of us.	Ich danke also dem Präsidenten Cox für das rasche Eingehen auf unsere Appelle.
No action was taken on our proposals, which remain no more than a dead letter.	Das wollte auch der Europäische Gewerkschaftsbund mit der großen Demonstration in Stuttgart deutlichmachen. chen.
For instance why the normally fearful exhibition manager didn't react to our letter at all!	Zum Beispiel, warum der sonst so ängstliche Herr Ausstellungsdirektor auf unseren Brief nicht reagiert hat.
Article 21(1), point (iii) of letter (a), letter (b) and letter (c),	Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii, Buchstabe b und Buchstabe c,
4.6 By letter dated 23 September 1998 the Chief Constable of Hvidovre informed counsel, inter alia, of the following	Insgesamt macht der Beschwerdeführer geltend, dass der Fall von den dänischen Behörden nicht ordnungsgemäß untersucht worden sei, und dass er weder eine Entschuldigung noch eine ausreichende Genugtuung oder Entschädigung erhalten habe.
Following the letter from the future German presidency dated 7 November, the EESC Bureau decided on 21 November to	Auf das Schreiben des künftigen deutschen Ratsvorsitzes vom 7. November hin hat das Präsi dium am 21. November Folgendes beschlossen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an