Translation of "following our previous" to German language:

Dictionary English-German

Following - translation :

Es folgen

Following our previous - translation :

Nach unserer vorherigen

Previous - translation :

Bisherige

Keywords : Folgenden Folgende Folgst Folge Gefolgt Vorherigen Früheren Vorherige Vorigen Frühere

Examples (External sources, not reviewed)

Except our previous death?	außer bei unserem ersten Tod?
documents already disclosed following a previous application.	Dokumente, die bereits im Zusammenhang mit einem früheren Antrag veröffentlicht wurden.
Mr President, following the decisions taken at the Brussels Summit, only certain parts of our previous debate are still relevant today.	Herr Präsident, nach den Beschlüssen des Brüsseler Gipfels sind nur noch einige Elemente unserer vorherigen Debatte aktuell.
All previous aid numbers (e.g., following the renewal of a scheme)	Alle vorherigen Beihilfenummern (z.B. nach Verlängerung der Regelung)
Mr President, as a consequence of our previous decision to reject the proposal for a directive, I believe that we should not vote on the following report because it is about cancelling the previous directives.	(SV) Herr Präsident! Aufgrund unseres Beschlusses, den Richtlinienentwurf abzulehnen, sollten wir meiner Ansicht nach nicht über den nachfolgenden Bericht abstimmen, da es dabei um die Aufhebung der früheren Richtlinien geht.
These antibodies can develop following blood transfusion, pregnancy or previous organ t	Es wird bei Patienten angewandt, die keine hohen ich
Effectiveness is immediate if re implanted approximately 6 months following previous implantation.	Wird das nächste Implantat etwa 6 Monate nach dem Einsetzen des vorherigen Implantats implantiert, dann setzt die Wirkung sofort ein.
Except our previous death? And we shall not be chastised?	außer unserem ersten Sterben, und werden wir nicht gepeinigt?!
Except our previous death? And we shall not be chastised?	außer unserem ersten Tod, und gehören wir tatsächlich nicht zu den Bestraften?
Except our previous death? And we shall not be chastised?	Nur durch unseren ersten Tod, und daß wir nicht gepeinigt werden?
Let's look at the second question, from our previous example	Schauen wir uns die 2. Frage aus unserem vorigen Beispiel an
For the infringements referred to in previous recital, the following fines were imposed	Für die im vorhergehenden Erwägungsgrund genannten Zuwiderhandlungen wurden folgende Geldbußen festgesetzt
With our present proposals we are trying to draw certain consequences from our previous experience.	Purvis. (EN) Herr Präsident, im allgemeinen un terstützen wir dies, wenn auch mit einigem Vorbehalt.
In doing so I am again, of course, following the practice of previous years.	Es scheint jedoch in den meisten Fällen ein Problem der Rechtsgrundlage zu geben.
In the following equation, the Bessel constants of the previous Section 2.2 are used.	In den folgenden Gleichungen werden die Bessel Konstanten aus Nummer 2.2 verwendet.
For previous years' posts marking this anniversary, check out our coverage	Beiträge über die vergangenen Jahrestage der Revolution
Recalling and reaffirming our previous commitments on HIV AIDS made through	6. unter Hinweis auf unsere früheren Verpflichtungen betreffend HIV Aids und in Bekräftigung dieser Verpflichtungen
Recalling and reaffirming our previous commitments on HIV AIDS made through	in der Millenniums Erklärung der Vereinten Nationen vom 8.
Our group would like to focus on the interinstitutional agreement the previous Parliament made on our behalf.	Unsere Fraktion möchte die Aufmerksamkeit auf die Interinstitutionelle Vereinbarung lenken, die das vorige Parlament mit Wirkung für uns abgeschlossen hat.
Our most beautiful dream, our main goal that hasn't been reached by any previous scientific expedition is	Unser schönster Traum, unser höchstes, das von keiner wissenschaftlichen Expedition erreichte Ziel ist
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following	Falls man KDE von einer xE4lteren Version aktualisiert, sollte man vorher das Folgende tun
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.	Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.
The first serve in the following set goes to the loser of the previous one.	Wenn alle vier Spieler aufgeschlagen haben, serviert wieder der erste Aufschläger.
if your infant has suffered brain damage (encephalopathy) following a previous dose of a whole	wenn Ihr Kind nach einer früheren Impfung mit einem Ganzkeim oder azellulären
Committee's work carried out by the following study group under the previous term of office	Arbeiten in der vorherigen Mandatsperiode von folgender Studiengruppe durchgeführt
With European Social Fund assistance, Bremen s projects during the previous programming period included the following	Mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds hat das Land Bremen in der abgelaufenen Förderperiode unter anderem folgende Projekte durchgeführt
Following our thought process, the thought process in our click trail.	Following our thought process, the thought process in our click trail.
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.	Falls man eine xE4ltere KDE Version aktualisiert, sollte man vorher die folgenden Schritte unternehjmen.
Generally speaking, on the basis of previous experience, this could apply to the following areas (functions)	Aufgrund der bisherigen Erkenntnisse sind generell folgende Bereiche (Funktionen) denkbar
Following the defeat of his previous amendment, Mr PRICOLO withdrew his proposed amendment deleting Point 3.1.2.	Aufgrund dieses Abstimmungsergebnisses zog Herr PRICOLO seinen Vorschlag betreffend die Streichung von Ziffer 3.1.2 zurück.
Following the adoption of this legislation, political spending remained significant but fell somewhat below previous levels.	Nach Einführung dieses Gesetzes blieben die politischen Ausgaben weiterhin hoch, fielen jedoch leicht unter das frühere Niveau.
Then, if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers.	Wenn wir (zum Ungehorsam) zurückkehren, dann werden wir wahrlich Frevler sein.
Then, if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers.	Wenn wir rückfällig werden, dann sind wir (wirklich) ungerecht.
Then, if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers.	Wenn wir rückfällig werden, dann sind wir (wirklich) Leute, die Unrecht tun.
Ma We got the inspiration for our experiment from previous research on salmonella.	Die Idee für unser Experiment basiert auf früheren Forschungen zu Salmonellen.
We shall vote in favour of it, in line with our previous positions.	Ich fordere daher das Parlament auf, es in diesem Fall seinem Ausschuß für Wirtschaft und Währung gleich zu tun.
Our first gives us the following factors	Unser erstes gibt uns die folgenden Faktoren
For the following cycle, your doctor will prescribe a dosage lower than that of the previous cycle.	Im nächsten Behandlungszyklus wird Ihnen Ihr Arzt eine niedrigere Dosierung verschreiben.
The arguments and proposals for solutions in our previous contribution are naturally still valid.	Die wichtigsten Praktiken, mit denen illegale Tabakwaren in die EU eingeschleust werden, haben sich in den letzten Jahren leicht verändert.
Our history, inspires us with its previous achievements and cautions us with its failures.	Wir müssen uns jedoch vor der Fehleinstellung hüten, die uns dazu treiben könnte, unsere Versammlung zum Schauplatz unserer Parteiungen und Rivalitäten zu machen'.
It is long overdue, for the reasons which our previous speakers have already underlined.	Sie ist lange überfällig, und zwar aus den Gründen, die unsere Vorredner bereits hervorhoben.
Previous weekly Previous weekly	Vorher wöchentlich intravenös oder
Previous weekly Previous weekly	Vorher wöchentlich Vorher wöchentlich intravenös oder intravenös oder
2.3.2 Therefore, our opinion addresses the following aspects	2.3.2 Deshalb werden in der Stellungnahme folgende Aspekte betrachtet
Because, in our opinion, of the following considerations.	Ich möchte mit drei Bemerkungen abschließen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an