Translation of "for active participation" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

For active participation - translation :

Für die aktive Teilnahme

Participation - translation :

Beteiligung

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Teilnahme Beteiligung Mitarbeit Mitwirkung

Examples (External sources, not reviewed)

Recognition for active employee participation in security controls	Anerkennung für die aktive Teilnahme der Mitarbeiter an Sicherheitskontrollen
We hear of participation in education, active participation in public life, active participation in the exercise of political power.	Man spricht von Beteiligung im Unterrichtswesen, man fordert die aktive Beteiligung im öffentlichen Leben und an der politischen Macht.
1.1 Active participation Europe, obviously	1.1 Aktive Teilhabe Natürlich Europa
Active participation and social inclusion	Aktive Teilhabe und soziale Eingliederung
more active participation by NGOs	aktivere Beteiligung der NROs,
Active participation with breech deliveries.	aktive Teilnahme an ein oder zwei Steißgeburten.
4.1.5 Active participation and social inclusion	4.1.5 Aktive Teilhabe und soziale Eingliederung
Active participation in the Stakeholder Forum	Aktive Teilnahme am Stakeholder Forum
Active participation on European Year of Volunteering	aktive Beteiligung am Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit
Active participation in the Europa Nostra conference	Aktive Teilnahme an der Konferenz Europa Nostra
Active participation in the WTO Conference (EESC)	Aktive Teilnahme an der WTO Konferenz (EWSA)
Issue 1 Active participation in society and development	Thema 1 Aktive Teilhabe an der Gesellschaft und an der Entwicklung
Active participation in the European Cultural Heritage Forum	Aktive Teilnahme am Forum Europäisches Kulturerbe
(Active participation, passive complicity, involvement of an employee?)	(Aktive Beteiligung, passive Mittäterschaft, Beteiligung eines Angestellten?)
Such projects must include active participation by local women.	Bei diesen Projekten sind die Frauen vor Ort aktiv einzubeziehen.
The active participation of the youth is very important.	Die aktive Beteiligung der Jugend an dem Projekt ist enorm wichtig.
Community with the active participation of its Community citizens.	VORSITZ LADY ELLES Vizepräsidentin
facilitate active participation of all young people in society	die Zusammenarbeit zwischen Jugendorganisationen zu fördern, um die Zivilgesellschaft zu unterstützen.
Active participation of company representatives in education, for example, through mentors and advisers from business	aktive angemessene Teilnahme von Unternehmensvertretern im Bildungsbereich, z.B. Mentoren und Berater aus Unternehmen
Active participation of company representatives in education, for example, through mentors and advisers from business	aktive Teilnahme von Unternehmensvertretern im Bildungsbereich, z.B. Mentoren und Berater aus Unternehmen
Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven Unionsbürgerschaft (civic participation staatsbürgerliches Engagement)
A qualitative evaluation reported excel lent outcomes founded on active participation.	Eine qualitative Evaluation hat dem Projekt ausgezeichneten Erfolg bescheinigt, der vor allem auf die aktive Mitwirkung aller Beteiligten zurückzuführen st.
facilitate the active participation of all young people in society	die aktive Teilhabe aller jungen Menschen an der Gesellschaft zu erleichtern,
3.9 Furthermore the EESC calls for a more active participation of researchers from the social fields.	3.9 Der Ausschuss fordert außerdem eine aktivere Beteiligung der Forscher aus sozialwissen schaftlichen Bereichen.
But the seer is an active participation in the life within.	But the seer is an active participation in the life within.
3.7.2.1 Active participation of the lawyer during questioning (Article 4(2))	3.7.2.1 Aktive Teilnahme des Rechtsbeistands an Vernehmungen (Artikel 2)
5.1 Iceland has a long history of active civil society participation.	5.1 Island blickt auf eine langjährige aktive Mitbestimmung der Zivilgesellschaft zurück.
6.1 Iceland has a long history of active civil society participation.	6.1 Island blickt auf eine langjährige aktive Mitbestimmung der Zivilgesellschaft zurück.
Pro active participation in matters of the environment is important not only for the environment but also for businesses themselves.	Die Aktivität in Umweltfragen ist nicht nur für die Umwelt, sondern auch für die Unternehmen selbst von Bedeutung.
ACTIVE PARTICIPATION BY YOUNG PEOPLE IN THE DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION	AKTIVE BETEILIGUNG JUNGER MENSCHEN AN DER ENTWICKLUNG DER EUROPÄISCHEN UNION
Active presence The EC will further exploit the already extensive opportunities for active EC participation in the work of the governing bodies of priority UN entities.	Aktive Präsenz Die EG wird die bereits vorhandenen umfassenden Möglichkeiten einer aktiven Beteiligung der EG an der Arbeit der führenden Gremien der UNO Einrichtungen umfassender nutzen.
The empowerment of older persons and the promotion of their full participation are essential elements for active ageing.	Die Stärkung der Autonomie und Selbstbestimmung älterer Menschen und die Förderung ihrer vollen Teilhabe sind wesentliche Bestandteile aktiven Alterns.
The active participation of the people, as citizens, in politics and civic life.	Die Regierung geht in Demokratien durch Wahlen aus dem Volk hervor.
Active participation in the Summit of Heads of State and Government in Barcelona	Aktive Teilnahme am Gipfel der Staats und Regierungschefs in Barcelona
The active participation of young people in society can be fostered through volunteering.	Auch die aktive Teilhabe junger Menschen an der Gesellschaft kann durch Freiwilligentätigkeit unterstützt werden.
Thirdly, the active participation of the Union in international discussions on cultural diversity.	Drittens eine aktive Teilnahme der Union an den internationalen Diskussionen über die kulturelle Vielfalt.
Active participation by hotlines in networking and cross border activities will be mandatory.	Die aktive Mitarbeit der Meldestellen im Netz und an den grenzüberschreitenden Aktivitäten wird Pflicht.
Active participation in the revision of the international standards for national accounts (SNA93) and balance of payments statistics (BPM5)	Aktive Beteiligung an der Überarbeitung der internationalen Standards für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (SNA 93) und die Zahlungsbilanzstatistik (BMP5).
AAL ACTIVE AND ASSISTED LIVING Participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States for 2014 2023	AAL ACTIVE AND ASSISTED LIVING Participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States for 2014 2023
Active participation of Azerbaijan in the EU programmes for SMEs (COSME) and for research and innovation (Horizon 2020) are useful for boosting business development.	Die Stärkung von Unternehmensfördereinrichtungen und des Zugangs von KMU zu verbesserten Unternehmensdienstleistungen und Aus und Weiterbildungsmaßnahmen werden auch zur Integration aserbaidschanischer Unternehmen in globale Wertschöpfungsketten und zum Wissensaustausch und zur Entwicklung von Wirtschaftszweigen beitragen.
In this way we can facilitate and maximise their active participation in the market and make it work for them.	Auf diese Weise können wir ihre aktive Beteiligung am Markt sowie dessen Nutzung erleichtern und maximieren.
It has therefore set up a consultative structure for space and related matters with the active participation of the ESA.	Zu diesem Zweck ist unter aktiver Beteiligung der ESA bereits eine beratende Struktur für Raumfahrt und raumfahrtbezogene Angelegenheiten aufgebaut worden.
The second stage saw the active participation of the United Kingdom, France and Spain.	An der zweiten Phase waren das Vereinigte Königreich, Frankreich und Spanien aktiv beteiligt.
Active participation of the Commission services to the relevant working group of the Council.	Aktive Beteili gung der Kommissions dienststellen an der entsprechenden Arbeitsgrup pe des Rates.
Active participation of the Commission services to the relevant working group of the Council.	Aktive Beteiligung der Kommissionsdienststellen an der entsprechenden Arbeitsgruppe des Rates.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an