Translation of "promote active participation" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Participation - translation :

Beteiligung

Promote - translation :

Fördern

Promote active participation - translation :

Förderung einer aktiven Beteiligung

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Teilnahme Beteiligung Mitarbeit Mitwirkung Befördern Fördern Befördere Werben Befördert

Examples (External sources, not reviewed)

Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven Unionsbürgerschaft (civic participation staatsbürgerliches Engagement)
Further promote the active participation of civil society, including the social partners, in decision making processes.	Weitere Förderung einer aktiven Beteiligung der Zivilgesellschaft, einschließlich der Sozialpartner, am Entscheidungsprozess.
the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation), approved by Council Decision 2004 100 EC 11	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung), eingerichtet durch den Beschluss 2004 100 EG des Rates 11
We hear of participation in education, active participation in public life, active participation in the exercise of political power.	Man spricht von Beteiligung im Unterrichtswesen, man fordert die aktive Beteiligung im öffentlichen Leben und an der politischen Macht.
1.1 Active participation Europe, obviously	1.1 Aktive Teilhabe Natürlich Europa
Active participation and social inclusion	Aktive Teilhabe und soziale Eingliederung
more active participation by NGOs	aktivere Beteiligung der NROs,
Active participation with breech deliveries.	aktive Teilnahme an ein oder zwei Steißgeburten.
4.1.5 Active participation and social inclusion	4.1.5 Aktive Teilhabe und soziale Eingliederung
Active participation in the Stakeholder Forum	Aktive Teilnahme am Stakeholder Forum
Promote participation in the Culture 2000 programme.	Förderung der Beteiligung am Programm Kultur 2000.
(1) To evaluate the impact of the activities carried out under the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) and	(1) die Wirkung der Aktivitäten zu bewerten, die im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) durchgeführt wurden, und
Active participation on European Year of Volunteering	aktive Beteiligung am Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit
Active participation in the Europa Nostra conference	Aktive Teilnahme an der Konferenz Europa Nostra
Active participation in the WTO Conference (EESC)	Aktive Teilnahme an der WTO Konferenz (EWSA)
Increase labour supply and promote active aging	Erhöhung des Arbeitskräfteangebots und Förderung des aktiven Alterns
Issue 1 Active participation in society and development	Thema 1 Aktive Teilhabe an der Gesellschaft und an der Entwicklung
Active participation in the European Cultural Heritage Forum	Aktive Teilnahme am Forum Europäisches Kulturerbe
Recognition for active employee participation in security controls	Anerkennung für die aktive Teilnahme der Mitarbeiter an Sicherheitskontrollen
(Active participation, passive complicity, involvement of an employee?)	(Aktive Beteiligung, passive Mittäterschaft, Beteiligung eines Angestellten?)
Active labour market policies promote also social inclusion.	Aktive Arbeitsmarkt politik fördert auch die soziale Eingliederung.
Promote participation of civil society in public decision making	Im Kontext des laufenden Prozesses des Beitritts Libanons zur Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), Unterstützung der Erklärung Libanons zum vollwertigen EBWE Empfängerland.
Promote and enhance cooperation within the EU Republic of Moldova Mobility Partnership through active participation of the EUMS with special focus on migration and development part	weitere Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Europäischen Agentur für die Grenz und Küstenwache (Frontex) im Bereich des Grenzmanagements
Such projects must include active participation by local women.	Bei diesen Projekten sind die Frauen vor Ort aktiv einzubeziehen.
The active participation of the youth is very important.	Die aktive Beteiligung der Jugend an dem Projekt ist enorm wichtig.
Community with the active participation of its Community citizens.	VORSITZ LADY ELLES Vizepräsidentin
facilitate active participation of all young people in society	die Zusammenarbeit zwischen Jugendorganisationen zu fördern, um die Zivilgesellschaft zu unterstützen.
(3) Increase civic, cultural and political participation of third country nationals in the host society, in order to promote their active citizenship and recognition of fundamental values.	(3) Förderung der Teilnahme von Drittstaatsangehörigen am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben des Aufnahmelandes im Hinblick auf eine aktive staatsbürgerliche Beteiligung und die Achtung von Grundwerten
The site uses crowdsourcing to promote transparency, participation and education.	Die Internetseite Dale Poder A Tu Voto (Gib deiner Stimme Macht), die sich von Ushahidi inspiriert, basiert auf Crowdsourcing um Transparenz, Beteiligung und Erziehung zu fördern.
A qualitative evaluation reported excel lent outcomes founded on active participation.	Eine qualitative Evaluation hat dem Projekt ausgezeichneten Erfolg bescheinigt, der vor allem auf die aktive Mitwirkung aller Beteiligten zurückzuführen st.
facilitate the active participation of all young people in society	die aktive Teilhabe aller jungen Menschen an der Gesellschaft zu erleichtern,
Programme to promote bodies active in the field of education	Aktionsprogramm für im Bildungsbereich tätige Einrichtungen
Programme to promote bodies active in the field of education	Förderprogramm für im Bildungsbereich tätige Einrichtungen
Programme to promote bodies active in the field of education	Aktionsprogramm für im Bildungsbereich tätige Einrichtungen
Countries must take active measures to promote equality in practice.	Die Mitgliedstaaten müssen Maßnahmen zur aktiven Förderung der Gleichstellung im Alltag ergreifen.
6.3.4 Social economy enterprises promote worker participation through cooperative worker ownership.	6.3.4 Sozialwirtschaftliche Unternehmen fördern die Beteiligung der Arbeitnehmer durch genos senschaftliches Arbeitnehmereigentum.
Promote participation of minorities in the judiciary and law enforcement bodies.	Förderung der Beteiligung von Minderheiten in Justiz und Vollzugsbehörden.
(a) Promote programmes for healthy active ageing that stress the independence, equality, participation and security of older women and undertake gender specific research and programmes to address their needs	103. a) Förderung von Programmen für ein gesundes und aktives Altern, deren Schwerpunkt auf der Unabhängigkeit, Gleichstellung, Teilhabe und Sicherheit älterer Frauen liegt, und Durchführung geschlechtsspezifischer Forschungsarbeiten und Programme, die den spezifischen Bedürfnissen dieser Frauen Rechnung tragen
But the seer is an active participation in the life within.	But the seer is an active participation in the life within.
3.7.2.1 Active participation of the lawyer during questioning (Article 4(2))	3.7.2.1 Aktive Teilnahme des Rechtsbeistands an Vernehmungen (Artikel 2)
5.1 Iceland has a long history of active civil society participation.	5.1 Island blickt auf eine langjährige aktive Mitbestimmung der Zivilgesellschaft zurück.
6.1 Iceland has a long history of active civil society participation.	6.1 Island blickt auf eine langjährige aktive Mitbestimmung der Zivilgesellschaft zurück.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life	Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Leben
(c) Promote more active involvement by the media in awareness campaigns.	(c) Eine aktivere Beteiligung der Medien an Sensibilisierungskampagnen sollte gefördert werden.
foster participation in each other's efforts to promote democracy, including through establishing arrangements to facilitate participation in election observation missions.	eine stärkere Mitwirkung der Vertragsparteien an den Bemühungen um Demokratieförderung der jeweils anderen Seite zu unterstützen, unter anderem durch die Erleichterung der Teilnahme an Wahlbeobachtungsmissionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an