Translation of "active participation" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Active participation - translation :

Aktive Teilnahme

Participation - translation :

Beteiligung

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Teilnahme Beteiligung Mitarbeit Mitwirkung

Examples (External sources, not reviewed)

We hear of participation in education, active participation in public life, active participation in the exercise of political power.	Man spricht von Beteiligung im Unterrichtswesen, man fordert die aktive Beteiligung im öffentlichen Leben und an der politischen Macht.
1.1 Active participation Europe, obviously	1.1 Aktive Teilhabe Natürlich Europa
Active participation and social inclusion	Aktive Teilhabe und soziale Eingliederung
more active participation by NGOs	aktivere Beteiligung der NROs,
Active participation with breech deliveries.	aktive Teilnahme an ein oder zwei Steißgeburten.
4.1.5 Active participation and social inclusion	4.1.5 Aktive Teilhabe und soziale Eingliederung
Active participation in the Stakeholder Forum	Aktive Teilnahme am Stakeholder Forum
Active participation on European Year of Volunteering	aktive Beteiligung am Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit
Active participation in the Europa Nostra conference	Aktive Teilnahme an der Konferenz Europa Nostra
Active participation in the WTO Conference (EESC)	Aktive Teilnahme an der WTO Konferenz (EWSA)
Issue 1 Active participation in society and development	Thema 1 Aktive Teilhabe an der Gesellschaft und an der Entwicklung
Active participation in the European Cultural Heritage Forum	Aktive Teilnahme am Forum Europäisches Kulturerbe
Recognition for active employee participation in security controls	Anerkennung für die aktive Teilnahme der Mitarbeiter an Sicherheitskontrollen
(Active participation, passive complicity, involvement of an employee?)	(Aktive Beteiligung, passive Mittäterschaft, Beteiligung eines Angestellten?)
Such projects must include active participation by local women.	Bei diesen Projekten sind die Frauen vor Ort aktiv einzubeziehen.
The active participation of the youth is very important.	Die aktive Beteiligung der Jugend an dem Projekt ist enorm wichtig.
Community with the active participation of its Community citizens.	VORSITZ LADY ELLES Vizepräsidentin
facilitate active participation of all young people in society	die Zusammenarbeit zwischen Jugendorganisationen zu fördern, um die Zivilgesellschaft zu unterstützen.
Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven Unionsbürgerschaft (civic participation staatsbürgerliches Engagement)
A qualitative evaluation reported excel lent outcomes founded on active participation.	Eine qualitative Evaluation hat dem Projekt ausgezeichneten Erfolg bescheinigt, der vor allem auf die aktive Mitwirkung aller Beteiligten zurückzuführen st.
facilitate the active participation of all young people in society	die aktive Teilhabe aller jungen Menschen an der Gesellschaft zu erleichtern,
But the seer is an active participation in the life within.	But the seer is an active participation in the life within.
3.7.2.1 Active participation of the lawyer during questioning (Article 4(2))	3.7.2.1 Aktive Teilnahme des Rechtsbeistands an Vernehmungen (Artikel 2)
5.1 Iceland has a long history of active civil society participation.	5.1 Island blickt auf eine langjährige aktive Mitbestimmung der Zivilgesellschaft zurück.
6.1 Iceland has a long history of active civil society participation.	6.1 Island blickt auf eine langjährige aktive Mitbestimmung der Zivilgesellschaft zurück.
ACTIVE PARTICIPATION BY YOUNG PEOPLE IN THE DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION	AKTIVE BETEILIGUNG JUNGER MENSCHEN AN DER ENTWICKLUNG DER EUROPÄISCHEN UNION
The active participation of the people, as citizens, in politics and civic life.	Die Regierung geht in Demokratien durch Wahlen aus dem Volk hervor.
Active participation in the Summit of Heads of State and Government in Barcelona	Aktive Teilnahme am Gipfel der Staats und Regierungschefs in Barcelona
The active participation of young people in society can be fostered through volunteering.	Auch die aktive Teilhabe junger Menschen an der Gesellschaft kann durch Freiwilligentätigkeit unterstützt werden.
Thirdly, the active participation of the Union in international discussions on cultural diversity.	Drittens eine aktive Teilnahme der Union an den internationalen Diskussionen über die kulturelle Vielfalt.
Active participation by hotlines in networking and cross border activities will be mandatory.	Die aktive Mitarbeit der Meldestellen im Netz und an den grenzüberschreitenden Aktivitäten wird Pflicht.
The second stage saw the active participation of the United Kingdom, France and Spain.	An der zweiten Phase waren das Vereinigte Königreich, Frankreich und Spanien aktiv beteiligt.
Active participation of the Commission services to the relevant working group of the Council.	Aktive Beteili gung der Kommissions dienststellen an der entsprechenden Arbeitsgrup pe des Rates.
Active participation of the Commission services to the relevant working group of the Council.	Aktive Beteiligung der Kommissionsdienststellen an der entsprechenden Arbeitsgruppe des Rates.
Active participation in activities of the Joint Ukraine EU Working Group on Climate Change	Aktive Mitwirkung bei den Aktivitäten der gemeinsamen Arbeitsgruppe Ukraine EU zum Thema Klimawandel.
Furthermore, we need greater endeavours by everyone to ensure active citizenship and civic participation.	Jeder muss sich für mehr Engagement der Bürger und deren stärkere Einbeziehung einsetzen.
It is an open house that encourages its visitors to active participation, exchange and discussion.	Es ist ein offenes Haus, das seine Besucher zur aktiven Teilnahme, zum Austausch und zur Diskussion anregt.
2.12 There are several reasons to reflect on increasing active participation in society in Europe.	2.12 Aus mehreren Gründen sollte über eine stärkere aktive Teilhabe an der Gesellschaft in Europa nachgedacht werden.
3.2 Ms O'Neill focused her presentation upon current active participation by older people in society.	3.2 Maureen O'NEILL konzentriert sich in ihrem Vortrag auf die derzeitige aktive Teilhabe älterer Menschen an der Gesellschaft.
Active participation of company representatives in education, for example, through mentors and advisers from business	aktive angemessene Teilnahme von Unternehmensvertretern im Bildungsbereich, z.B. Mentoren und Berater aus Unternehmen
Active participation of company representatives in education, for example, through mentors and advisers from business	aktive Teilnahme von Unternehmensvertretern im Bildungsbereich, z.B. Mentoren und Berater aus Unternehmen
Enhanced participation in EU funding and cooperation schemes could be considered by all active parties.	Alle Beteiligten sollten eine stärkere Inanspruchnahme der EU Förder und Kooperationsprogramme in Betracht ziehen.
The network of National Contact Points now includes the active participation of all Member States.	An dem Netzwerk Nationaler Kontaktstellen beteiligen sich inzwischen alle Mitgliedstaaten aktiv.
Access to trade unions must also be considered as an important means of active participation.	Auch der Zugang zu Gewerkschaften muss als wichtiges Mittel zur aktiven Teilhabe erachtet werden.
Recommendation 67 That Member Sfales encourage full and active participation byimmigrant workers in tradeunions. unions.	Empfehlung 67 die volle, aktive Mitgliedschaft zugewanderter Arbeitnehmer in Gewerkschaften zu fördern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an