Translation of "for administrative purposes" to German language:

Dictionary English-German

Administrative - translation :

For administrative purposes - translation :

Purposes - translation :

Keywords : Verwaltung Beurlaubt Beurlaubung Verwaltungsarbeit Minister Zwecke Zwecken Sicherheitsgründen Dient Grunde

Examples (External sources, not reviewed)

any internal code used for administrative purposes	für Verwaltungszwecke verwendete interne Kennziffern
any internal code used for administrative purposes	alle für Verwaltungszwecke verwandten internen Kennziffern
The JTLS is co located with GCHQ for administrative purposes.	Amerikas geheimster Nachrichtendienst ( Puzzle Palace ).
by an administrative or judicial authority for its own purposes.	auf Verlangen einer Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts für deren Zwecke.
Like this the non administrative regions for statistical purposes are formed.	Auf diese Weise werden die nichtadministrativen Regionen für statistische Zwecke gebildet.
apply a Single Administrative Document (SAD) for the purposes of customs declarations	moderne Zolltechniken einschließlich Risikoanalyse, nachträgliche Zollkontrollen und Wirtschaftsprüfungsmethoden anzuwenden, um den Eingang und die Überlassung von Waren zu vereinfachen und zu erleichtern,
For administrative purposes the northern districts of Höfingen and Gebersheim belong to Strohgäu.	Die nördlichen Stadtteile Höfingen und Gebersheim zählen zum Strohgäu.
a different number from the one under heading 5, for administrative purposes (optional)	andere Nummer als unter 5 für Zwecke der Verwaltung des Führerscheins (nicht obligatorische Angabe)
business statistics, including business registers and use of administrative sources for statistical purposes	Unternehmensstatistik, einschließlich Unternehmensregister und Nutzung administrativer Quellen zu statistischen Zwecken,
For administrative purposes, the competent authorities may add additional copies to form 2.	Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen.
For administrative purposes the competent authorities may add additional copies to form 2.	Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen.
As such, he shall report, for administrative purposes, to the Director of the Centre.	Somit untersteht er für die Zwecke der Verwaltung dem Direktor des Zentrums.
business statistics, including business registers and the use of administrative sources for statistical purposes	Unternehmensstatistik, einschließlich Unternehmensregister und Nutzung administrativer Quellen zu statistischen Zwecken,
The master shall be allowed to keep copies of the said documents for administrative purposes.	er ist im Besitz von Unterlagen, die in das Seemannsbuch oder andere Dokument gemäß Buchstabe c aufgenommen werden können und aus denen seine erworbenen Fähigkeiten sowie für jedes Fischereifahrzeug, auf dem er gearbeitet hat, Name und Typ, sein Dienstgrad oder seine Funktion an Bord sowie die Dauer seines Dienstes an Bord hervorgehen
For administrative purposes, the code number assigned to the product group refrigerators shall be 012 .	Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe Kühlgeräte den Produktgruppenschlüssel 012 .
For administrative purposes, the code number assigned to the product group lubricants shall be 27 .	Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe Schmierstoffe den Produktgruppenschlüssel 27 .
For administrative sources, the burden on respondents resulting from additional questions for statistical purposes should be evaluated.	Bei administrativen Quellen Aufwand für die Befragten aufgrund zusätzlicher Fragen für statistische Zwecke.
times of financial stringency appropriations for administrative purposes must be viewed with a very careful eye.	Ich möchte zuallererst zwei Themen zur Seite stellen, die mit dem Hauptthema direkt nichts zu tun haben das eine ist Libyen.
For administrative purposes, the code number assigned to the product group campsite service shall be 26 .	Für verwaltungstechnische Zwecke erhält die Produktgruppe Campingdienste den Produktgruppenschlüssel 26 .
For administrative purposes, the code number assigned to the product group personal computers shall be 013 .	Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe Tischcomputer den Produktgruppenschlüssel 013 .
For administrative purposes, the code number assigned to the product group portable computers shall be 018 .	Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe tragbare Computer den Produktgruppenschlüssel 018 .
For administrative purposes, the code number assigned to the product group soil improvers shall be 003 .	Zu Verwaltungszwecken erhält die Produktgruppe Bodenverbesserer den Produktgruppenschlüssel 003 .
defining the procedures for the administrative survey for electoral purposes, to compile electoral rolls that are reliable and transparent,	die Festlegung der Modalitäten für eine amtliche Volkszählung zu Wahlzwecken mit dem Ziel der Erstellung eines zuverlässigen und transparenten Wählerverzeichnisses sowie Einleitung der Volkszählung
For the purposes of this Article, failure to provide administrative cooperation or assistance shall mean, inter alia	wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde
For administrative purposes the code number assigned to the product group hand dishwashing detergents shall be 019.	Für verwaltungstechnische Zwecke erhält die Produktgruppe Handgeschirrspülmittel den Produktgruppenschlüssel 019 .
(4) The classification of goods and services shall serve exclusively administrative purposes.	(4) Die Klassifikation der Waren und Dienstleistungen dient aus schließlich Verwaltungszwecken.
Pussy and several other small villages were merged into the La Léchère commune for administrative purposes in 1972.	In einer Gemeindereform wurde Pussy mit einigen anderen Dörfern im Jahr 1972 nach La Léchère eingemeindet.
4.3.1 The idea of considering the EU as one country for customs administrative purposes only can be welcomed12.	4.3.1 Die Idee, die EU zu Zoll Verwaltungszwecken als einen einheitlichen Raum anzusehen, kann nur begrüßt werden12.
The assessments may only be conducted by auditors with the technical and administrative knowledge necessary for such purposes.	Antrag auf Benennung
The assessments may only be conducted by auditors with the technical and administrative knowledge necessary for such purposes.	Darüber hinaus müssen sie über das spezielle Wissen des Fachbereichs verfügen, in dem der technische Dienst seiner Tätigkeit nachgehen wird.
administrative assessment methods, where a potential rental is determined by third parties, e.g. by government for fiscal purposes.	Behördliche Bewertungsmethoden, bei denen eine hypothetische Miete von Dritten, wie beispielsweise von Regierungsbehörden zu Steuerzwecken, geschätzt wird.
A Member State cannot be obliged, for the purposes of implementing this Chapter, to impose new obligations on persons for the purposes of collecting information, nor to bear disproportionate administrative burdens.	Im Rahmen der Umsetzung dieses Kapitels ist kein Mitgliedstaat gezwungen, Personen neue Pflichten aufzuerlegen, um Informationen einzuholen, oder einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand zu betreiben.
In the Constitution of Hamburg it is determined that an area could be created by law for administrative purposes.	Die Freie und Hansestadt Hamburg ist als Land und Einheitsgemeinde seit 1951 in sieben Bezirke gegliedert.
For administrative purposes the code number assigned to the product group all purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities shall be 020.	Für verwaltungstechnische Zwecke erhält die Produktgruppe Allzweck und Sanitärreiniger den Produktgruppenschlüssel 020 .
The county boroughs were, like the municipal boroughs, abolished in 1974, being reabsorbed into their parent counties for administrative purposes.	Boroughs heute Die traditionelle Unterscheidung zwischen Grafschaften und Boroughs wurde 1974 beendet, indem die Grafschaften in Distrikte unterteilt wurden.
Article 102(4) of the 1990 Schengen Convention provides that data may not, in principle, be used for administrative purposes.	Artikel 102 Absatz 4 des Schengener Durchführungsübereinkommens von 1990 bestimmt, dass die Daten grundsätzlich nicht zu Verwaltungszwecken genutzt werden dürfen.
For that reason, it is wrong to split a region down the middle for administrative purposes, as has happened with Brittany and Corsica.	Selbstverständlich ist dies nur ein Teil der Maß nahmen, welche zum Schutz und zur freieren Entfaltung von Volksgruppen erforderlich sind.
Since 1996, this Parliament has been arguing for the use of the administrative documentation resulting from the EAGGF Guarantee payments for statistical purposes.	Seit 1996 setzt sich dieses Parlament für die Nutzung der Verwaltungsunterlagen der Zahlungen des EAGFL Garantie für statistische Zwecke ein.
The division into a northern and a southern part is mostly for administrative purposes as Sachsenhausen is generally considered an entity.	Mit der Binding Brauerei und der benachbarten, 2001 stillgelegten Henninger Bräu ist der Stadtteil zugleich ein traditioneller Brauereistandort.
At organisational level the Administrative Authority shall, for the purposes of co ordinating and supervising accident incident management in road tunnels	Auf organisatorischer Ebene übernimmt die Aufsichtsbehörde im Rahmen der Koordinierung und Überwachung der Unfall Störfallbeherrschung in Straßentunnels folgende Aufgaben
The controller shall report for administrative purposes directly to the Director and the assistant controllers shall report directly to the controller.	Für die Zwecke der Verwaltung untersteht der Controller unmittelbar dem Direktor, und die unterstellten Controller unterstehen unmittelbar dem Controller.
Kosovo shall provide its citizens with appropriate identity documents and shall extend to them the administrative facilities necessary for such purposes.	Das Kosovo sieht für seine Bürger geeignete Ausweispapiere vor und gewährt ihnen die für diese Zwecke erforderlichen Verwaltungserleichterungen.
3 . The confidential statistical information which is transmitted between an ESS authority and an ESCB member shall not be used for purposes that are not exclusively statistical , such as for administrative or tax purposes or legal proceedings or for the purposes referred to in Articles 6 and 7 .	( 3 ) Die vertraulichen statistischen Daten , die zwischen einer Stelle des ESS und einem Mitglied des ESZB übermittelt werden , dürfen nicht für Zwecke verwendet werden , die nicht ausschließlich statistischer Art sind , wie z. B. Verwaltungs oder Steuerzwecke , oder Gerichtsverfahren oder die in Artikel 6 und 7 genannten Zwecke .
The Act further stipulated that areas that were part of an administrative county would be part of the county for all purposes.	Die neue Einteilung verband die Verwaltungsgrafschaften und County Boroughs zu Gebieten, die denen der traditionellen Grafschaften ähnlich waren.
From 1816 Seelow was included for administrative purposes in the , a subdivision of the Frankfurt Region within the Prussian Province of Brandenburg.	Seelow gehörte seit 1816 zum Landkreis Lebus im Regierungsbezirk Frankfurt in der preußischen Provinz Brandenburg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an