Translation of "for an appetizer" to German language:

Dictionary English-German

Appetizer - translation :

For an appetizer - translation :

Keywords : Vorspeise Aperitif Hauptgang Nachspeise Rohe

Examples (External sources, not reviewed)

That was merely an appetizer.	Das war nur ein kleiner Vorgeschmack.
Is there any appetizer?	Gibt es eine Vorspeise?
This watch business is nothing. Just an appetizer before the main course	Die Sache mit der Uhr war nur eine Dummheit, eine Vorspeise.
I ask permission to say a few words, as a kind of appetizer	Ich bitte um Erlaubnis, einige Worte zu sagen, sozusagen als Vorspeise.
When served as an appetizer or as a dessert, a fruit salad is sometimes known as a fruit cocktail or fruit cup.	Obstsalat (auch Fruchtsalat oder Macedonia de frutas) ist ein Dessert aus marinierten frischen Früchten.
An Obituary for an Idea .	An Obituary for an Idea .
But if Yemenis are divided on many things including politics and religion (or at least some want to make it seem that way), there is one meal they all agree on, a typical Ramadan appetizer sambosa, which is known worldwide as samosa or sambusek, and cooked in every corner of the planet differently.	Auch wenn die Jemeniten sich in genügend Dingen, darunter auch Politik und Religion, uneinig sind (zumindest wollen einige den Anschein erwecken als ob das so wäre), sind sie jedoch durch eine typische Ramadanvorspeise vereint Sambosa. Auch weltweit bekannt als Samosa oder Sambusek, wird es in den verschiedenen Teilen unserer Erde unterschiedlich zubereitet.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
An eye for an eye and a tooth for a toothbrush.	Auge um Auge, Zahn um Zahnbürste.
So an eye for an eye, A tooth for a tooth.	Also Auge um Auge, Zahn um Zahn.
In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds.	Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn und für Verwundungen gerechte Vergeltung.
In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds.	Und Wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (auch) für Verwundungen Wiedervergeltung.
In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds.	Und wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und auch für Verwundungen gilt die Wiedervergeltung.
In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds.	Und WIR haben ihnen darin geboten Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (sonstige) Verletzungen durch Qisas (zu vergelten).
Even for an honor, that's an honor!	Das ist aber wirklich eine Ehre.
And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution.	Und WIR haben ihnen darin geboten Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (sonstige) Verletzungen durch Qisas (zu vergelten).
And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution.	Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn und für Verwundungen gerechte Vergeltung.
And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution.	Und Wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (auch) für Verwundungen Wiedervergeltung.
And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution.	Und wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und auch für Verwundungen gilt die Wiedervergeltung.
I'll sleep for an hour, and you sit up for an hour.	Ich schlafe eine Stunde und du wachst eine Stunde.
We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound.	Und WIR haben ihnen darin geboten Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (sonstige) Verletzungen durch Qisas (zu vergelten).
We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound.	Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn und für Verwundungen gerechte Vergeltung.
We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound.	Und Wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (auch) für Verwundungen Wiedervergeltung.
We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound.	Und wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und auch für Verwundungen gilt die Wiedervergeltung.
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.	Zum Speisopfer aber soll er je ein Epha zu einem Farren und ein Epha zu einem Widder opfern und je ein Hin Öl zu einem Epha.
An accident delayed us for half an hour.	Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
An accident delayed us for half an hour.	Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.
An artist must have an eye for colour.	Ein Künstler muss ein Gespür für Farben haben.
An Assistant for running an external Script file	Ein Assistent zum Ausführen externer Skript DateienName
An adventurous boat trip for an unforgettable holiday	Erleben Sie ein kleines Abenteuer auf dem Wasser
he has an appointment for tonight an appointment?	Er ist verabredet für heute Nacht. Verabredet?
She has an eye for an emotional situation.	Sie kennt sich mit Emotionen aus.
And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like.	Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn und für Verwundungen gerechte Vergeltung.
And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like.	Und Wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (auch) für Verwundungen Wiedervergeltung.
And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like.	Und wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und auch für Verwundungen gilt die Wiedervergeltung.
And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like.	Und WIR haben ihnen darin geboten Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (sonstige) Verletzungen durch Qisas (zu vergelten).
And therein We prescribed for them 'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation' but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation.	Und Wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (auch) für Verwundungen Wiedervergeltung. Wer es aber als Almosen erläßt, für den ist es eine Sühne.
We have written for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds equal retaliation, but whosoever forgoes it as a freewill offering, it will be an expiation for him.	Und Wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (auch) für Verwundungen Wiedervergeltung. Wer es aber als Almosen erläßt, für den ist es eine Sühne.
And therein We prescribed for them 'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation' but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation.	Und wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und auch für Verwundungen gilt die Wiedervergeltung. Wer aber dies als Almosen erläßt, dem ist es eine Sühne.
We have written for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds equal retaliation, but whosoever forgoes it as a freewill offering, it will be an expiation for him.	Und wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und auch für Verwundungen gilt die Wiedervergeltung. Wer aber dies als Almosen erläßt, dem ist es eine Sühne.
And therein We prescribed for them 'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation' but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation.	Und WIR haben ihnen darin geboten Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (sonstige) Verletzungen durch Qisas (zu vergelten). Und wer darauf verzichtet, wird dies eine Kaffara für ihn sein.
We have written for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds equal retaliation, but whosoever forgoes it as a freewill offering, it will be an expiation for him.	Und WIR haben ihnen darin geboten Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (sonstige) Verletzungen durch Qisas (zu vergelten). Und wer darauf verzichtet, wird dies eine Kaffara für ihn sein.
Then I'll sleep for an hour, and you sit up for an hour.	Dann schlafe ich eine Stunde und du wachst eine Stunde.
And We wrote for them in it a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and an equal wound for a wound but whoever forgoes it in charity, it will serve as atonement for him.	Und Wir haben ihnen darin vorgeschrieben Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (auch) für Verwundungen Wiedervergeltung. Wer es aber als Almosen erläßt, für den ist es eine Sühne.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an