Translation of "for another purpose" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

For another purpose - translation :

Für einen anderen Zweck

Purpose - translation :

Zweck

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt

Examples (External sources, not reviewed)

But I want you for another purpose.	Aber ich möchte Ihre Hilfe für einen anderen Zweck.
Therefore the aid must have been used for another purpose.	Die Beihilfe sei daher zweckentfremdet worden.
Another purpose of these wars was attrition.	Ausgelöst wurden diese Kriege durch eine große Hungersnot.
Another obstacle is the bureaucratic complexity of many mechanisms employed for this purpose.	Ein weiteres Hemmnis ist die bürokratische Komplexität vieler dabei verwendeter Mechanismen.
Our question to you, Commissioner, has another purpose.	Unsere Anfrage, die wir an Sie richten, Frau Kommissarin, hat ein anderes Ziel.
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .	Diskontpapier unverzinslicher Vermögenswert der Ertrag entspricht dem Vermögenszuwachs , der sich daraus ergibt , dass derartige Vermögenswerte mit einem Disagio zu ihrem Nominal oder Nennwert ausgegeben bzw .
The current NSW government is not the first to use these tunnels for another purpose.	Die gegenwärtige NSW Regierung ist nicht die erste die diese Tunnel für andere Zwecke benutzt.
Often to improve one's chances of success in another purpose sometimes, as a purpose in itself (adapting to adapt).	(Die Logotherapie beschäftigt sich besonders mit der Sinnfrage) Terry Eagleton Der Sinn des Lebens.
Another approach is for the NAT to alter the values of the PORT command, using an application level gateway for this purpose.	Hier wird auf der Client Seite ein Port jenseits 1023 verwendet und auf der Server Seite der vorher an den Client übermittelte Port.
We will know one another Applause and we will work to common purpose.	Wir werden uns kennenlernen Applaus , und wir werden auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
What is the point of yet another conference if it serves no purpose?	Was vergessen wurde, ist die Glaubwürdigkeit dieses Parlaments und seine Ge
An air to air missile (AAM) is a missile fired from an aircraft for the purpose of destroying another aircraft.	International wird häufig die englische Bezeichnung Air to Air Missile (AAM) oder auch Airborne Intercept Missile (AIM) verwendet.
Just to appease someone else in their pain. You do not have another purpose.	Nur um zu beschwichtigen jemand anderes Leid.
10.1 It should be remembered that the Single Market has another purpose job creation.	10.1 Es ist stets mitzubedenken, dass der Binnenmarkt auch der Schaffung von Arbeits plätzen dienen muss.
10.1 It should be remembered that the Single Market has another purpose job creation.	10.1 Es ist stets mitzubedenken, dass der Binnenmarkt auch der Schaffung von Arbeits plätzen die nen muss.
7.2 It should be remembered that the Single Market has another purpose job creation.	7.2 Es ist stets mitzubedenken, dass der Binnenmarkt auch der Schaffung von Arbeits plätzen die nen muss.
7.2 It should be remembered that the Single Market has another purpose job creation.	8.2 Es ist stets mitzubedenken, dass der Binnenmarkt auch der Schaffung von Arbeits plätzen die nen muss.
For what purpose?	Und zu welchem Zweck?
For what purpose?	Was steckt dahinter?
For what purpose?	Zu welchem Zweck?
For what purpose?	Was bringt's?
For feed purpose	zu Futterzwecken
For this purpose	untersucht und empfiehlt sie Maßnahmen für die technische Zusammenarbeit nach Artikel 8,
For feed purpose	geröstet
For feed purpose	Für Futterzwecke
For that purpose	Zu diesem Zweck
And so, because we are just swapping one unhealthy behaviour for another, we have to figure out what purpose it is serving for us.	Und deswegen, weil wir ein ungesundes Verhalten für ein anderes austauschen, müssen wir herausfinden welchem Zweck es dient.
Each Contracting State shall be free, in addition, to use consular channels to forward documents, for the purpose of service, to those authorities of another Contracting State which are designated by the latter for this purpose.	Jedem Vertragsstaat steht es ferner frei, den konsularischen Weg zu benutzen, um gerichtliche Schriftstücke zum Zweck der Zustellung den Behörden eines anderen Vertragsstaats, die dieser hierfür bestimmt hat, zu übermitteln.
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .	Daher muss eine zuständige Behörde entsprechende Informationen , die von einer anderen zuständigen Behörde angefordert wurden , zeitig übermitteln .
We can transfer this sum at a moment's notice from one item to another, and we can allocate it for this purpose.	Das können wir sofort von dem einen auf den anderen Posten überschreiben und das können wir auch verwenden.
But for what purpose?	Doch zu welchem Zweck?
Yeasts for feed purpose	Hefen zu Futterzwecken
For the purpose of Article 23(3), this column is for indicative purpose only.	Der Ausführer, der die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 beantragt, hat auf Verlangen der Zollbehörden des Ausfuhrlands, in dem die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausgestellt wird, jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse sowie der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls vorzulegen.
For the purpose of Article 23(3), this column is for indicative purpose only.	eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nach dem Muster des Anhangs III vorgelegt wird
4.3.2 Another simplification introduced by Article 134 is the waiver of the obligation to submit documentary evidence if such evidence has already been submitted to that or another contracting authority for another purpose no earlier than six months previously.	4.3.2 Eine weitere in Artikel 134 enthaltene Vereinfachung besteht darin, dass ein Bewerber von der Verpflichtung zur Vorlage von Unterlagen entbunden wird, wenn diese bereits vor nicht mehr als sechs Monaten zu anderen Zwecken bei der selben oder einer anderen Ver waltung vorgelegt wurden.
If there were a crisis in a neighbouring country, it would be possible to agree another EUR 3 million for that purpose, too.	Wenn es in einem Nachbarland zu einer Krise käme, könnten zusätzliche 3 Millionen Euro für diesen Zweck zur Verfügung gestellt werden.
Another purpose of the meeting is to encourage exchanges of views on matters of common interest.	Das Treffen soll außerdem den Meinungsaustausch über Fragen von gemeinsamem Interesse erleichtern.
Until we have this, the Commission will be taking us from one disappointment to another and debates like this will serve no purpose, no purpose at all.	Wenn wir diese drei Ziele im Äuge behalten und diese Marschrichtung auf der Grundlage des Welsh Berichts gemeinsam im Dialog vertreten, dann haben wir, so glaube ich, ein großes Stück Arbeit geleistet.
Rule 26 (3), ninth subparagraph Substitute 'One purpose' for 'The sole purpose'.	Geschäftsordnung Artikel 26, Absatz 3, neunter Unterabsatz Das Wort nur ist durch auch zu ersetzen.
It would also be problematic if the Commission were to withdraw aid from agriculture with a view to using the resources for another purpose.	Problematisch ist auch, daß die Kommission die Beihilfen mit dem Hinweis abschaffen will, daß die Mittel für einen anderen Zweck verwendet werden.
We must continue to prohibit the creation of human embryos endowed with the same genetic make up as another human being, for whatever purpose.	Die Herstellung von Embryonen mit gleicher genetischer Ausstattung wie ein anderes menschliches Wesen muss unabhängig von ihrem Zweck verboten bleiben.
For the purpose of Norwegian and Polish institutions please state if the child resides in an orphanage, a special school or another residential institution.	Für polnische und norwegische Träger bitte angeben, ob das Kind im Waisenhaus, einer Sonderschule oder einer anderen speziellen Einrichtung untergebracht ist.
Or are reprogenetics and eugenics fundamentally different from one another in terms of both control and purpose?	Oder unterscheiden sich Reprogenetik und Eugenik von einander grundsätzlich sowohl hinsichtlich ihrer Kontrollmöglichkeiten als auch ihres Zwecks?
An agent for debugging purpose	Agent für Zwecke der FehlersucheName
Or for some other purpose?	Oder die anderweitig benutzt werden?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an