Translation of "for every activity" to German language:

Dictionary English-German

Activity - translation :

Aktivität

Every - translation :

Jeden

For every activity - translation :

Für jede Aktivität

Keywords : Aktivität Aktivitäten Aktiv Ungewöhnliche Keine Jedem Jedes Jede Jeder Jeden

Examples (External sources, not reviewed)

One can find a ranking for almost every form of human activity.	Für fast jede Form menschlicher Aktivität findet sich ein Ranking.
We are following very closely every activity there.	Ich plane derzeit keinen Besuch vor Ort, aber wir verfolgen die Vorgänge im Lande sehr aufmerksam.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	Jede Initiative und jegliche Aktivität der Bürger war der ideologischen Bewertung und Kontrolle unterworfen.
In practically every sphere of activity, serious inequalities still exist.	In praktisch allen Tätigkeitsbereichen besteht noch immer eine erhebliche Ungleichbehandlung.
Like every other economic activity, fisheries are affected by globalisation.	Wie jede andere wirtschaftliche Tätigkeit ist auch die Fischerei von der Globalisierung betroffen.
We are trying to track every activity as carefully as possible.	Wir versuchen, jede Aktivität so sorgfältig wie möglich nachzuverfolgen.
This is the most important thing, when we imagine that we need water for every activity in life.	Sich vorzustellen, dass wir Wasser für jede Tätigkeit unseres Lebens brauchen, ist sehr wichtig.
It has of course proved impossible to consider every area of Parliament's activity.	Allerdings können hier nicht alle Felder parlamentarischer Aktivität untersucht werden.
As the ancient writer of Ecclesiastes wrote, he said, there's every activity under heaven.	Wie schon der alte Prediger Salomo schrieb, außerhalb des Himmels gibt es alle möglichen Aufgaben.
Monitor for Activity	Dynamisches Ausblenden blendet die Unterfensterleiste aus, wenn nur eine Sitzung geöffnet ist.
Monitor for Activity	Auf Aktivität überwachen
Thinking is thus every activity of a person of which the person is immediately conscious.	In der dritten Meditation geht Descartes zu einer Theorie des Absoluten über.
(The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.).	(Das rezyklierte Lösungsmittel wird jedes Mal gezählt, wenn es zur Durchführung der Tätigkeit verwendet wird.)
(The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.)	(Das zurückgewonnene Lösungsmittel wird jedesmal dann erfasst, wenn es dazu verwandt wird, die Tätigkeit auszuführen.)
Activity forecasts for 2001	Umfang der für 2001 prognostizierten Tätigkeiten
Activity forecasts for 2001	Umfang der für 2001 prognostizierter Tätigkeiten
In today's world almost every technical and industrial innovation requires some form of computer aided activity.	In der Welt von heute erfordert fast jede technische und gewerbliche Erfindung irgendeine Form der Computerunterstützung.
The bureaucracy and machinery of the system knows little about the technical aspects and is on high alert for conspiracy in every activity.	Die Bürokratie und die Maschinerie des Systems hat sehr wenig Kenntnis über die technischen Aspekte und ist höchst wachsam bei jeder Aktivität, die mit einer Verschwörung zutun haben könnte.
We must make every effort to increase liquid assets for the benefit of economic activity and to recover from the economic decline once again.	Wir müssen alles daransetzen, um die Liquidität für die Wirtschaftstätigkeit zu verbessern und die Wirtschaft wieder aus dem Tal herauszuholen.
Textbook terrain for any activity	Das perfekte Gelände für alle Sportarten
Different activity for each desktop	Unterschiedliche Aktivitäten für jede virtuelle Arbeitsfläche
For each fuel or activity type the Annex I activity should be indicated.	Für jeden Brennstoff oder jede Art von Tätigkeit ist die Tätigkeit gemäß Anhang I anzugeben.
Once the evaluation has taken place, we shall have every opportunity to establish guidelines, and more detailed guidelines than today' s, for this important activity.	Wir haben nach der Auswertung alle Möglichkeiten, Richtlinien für diese wichtige Tätigkeit festzulegen, noch detailliertere als wir heute haben.
For every lofty tower, for every fortified wall,	ber alle hohen Türme und über alle festen Mauern
The counit is given by formula_10 for every formula_11 and formula_12 for every formula_13 for every formula_14.	Diese universelle Eigenschaft zeigt, dass formula_13 ein Funktor von der Kategorie der K Vektorräume in die Kategorie der K Algebren ist.
the transport activity is only an ancillary activity for that natural or legal person,	L 319 vom 29.11.2008, S. 59).
Interactive System Activity Grapher for sysstat	Interaktive grafische Darstellung der Systemaktivität
Types of activity eligible for Community	Art der mit Gemeinschaftsmitteln
for every	für jede
Who's the intended audience for their activity?	Welches Publikum wollen sie mit ihren Aktivitäten erreichen?
This is a fun activity for children.	Das ist ein Spaß für Kinder.
Ctrl Shift A View Monitor for Activity	Ctrl Shift A Ansicht Auf Aktivität überwachen
2.3 2015 activity report for the categories	2.3 Bericht über die Tätigkeiten der Interessengruppen im Jahr 2015
2.5 2014 activity report for the categories	2.5 Berichte der Interessengruppen für das Jahr 2014
3.4 2013 activity report for the categories	3.4 Bericht über die Tätigkeiten der Interessengruppen im Jahr 2013
Only for the activity of auditing accounts.	Nur für die Tätigkeit der Rechnungsprüfung.
Not every research activity does what is expected of it equally well on the other hand, other activities exceed expectations.	Offen gestanden, Zeit ist wichtig für die Industrie und Entscheidungen über das uns vorliegende Programm müssen bald kommen.
Since then EU US cooperation has broadened enormously and now embraces virtually every area of EU activity, and rightly so.	Seitdem wurde die Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA enorm ausgeweitet und umfasst nun praktisch alle Bereiche der EU Aktivitäten, und das ist auch gut so.
That evaluation should tackle every aspect of fishing activity, including its biological, economic, social, technological, cultural and even anthropological aspects.	Bei dieser Bewertung sollten alle biologischen, wirtschaftlichen, sozialen, technologischen und kulturellen sowie selbst die anthropologischen Aspekte der Fischerei Berücksichtigung finden.
1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.	1 Tätigkeit über Tage, 2 Tätigkeit unter Tage, 3 Tätigkeit unbestimmt.
weapon for defaming every opponent and for subverting every free society.	Er wäre eines Verleumdungsorgans beraubt, das Gegener und Unterminierer jeglicher freier Gesellschaft ist.
Let's take baseball and pizza and compare it when talking about three aspects of sexual activity the trigger for sexual activity, what happens during sexual activity, and the expected outcome of sexual activity.	Lassen Sie uns Baseball und Pizza miteinander vergleichen, wenn wir drei Aspekte sexueller Aktivität betrachten Den Auslöser für sexuelle Aktivität, was währendessen passiert, und das erwartete Ergebnis der sexuellen Aktivität.
Requirements for undertakings responsible for a high activity sealed source	Anforderungen an für hoch radioaktive umschlossene Strahlenquellen zuständige Unternehmen
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.	Im Gegenteil, beinahe jede Regierungsaktivität wirkt sich auf Unternehmensgewinne und im Gegenzug auf den Aktienmarkt aus.
8.8 Every social tourism activity should incorporate a set of sustainability and job creation values in line with the Lisbon strategy.	8.8 Jede Aktivität des Sozialtourismus muss nachhaltig sein und Arbeitsplätze schaffen, wie in der Lissabon Strategie gefordert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an