Translation of "for four decades" to German language:

Dictionary English-German

For four decades - translation :

Four - translation :

Keywords : Jahrzehnten Jahrzehnte Seit Nach Vier Vier Eins Eins

Examples (External sources, not reviewed)

And everyone has been fighting for the last four decades about water.	Der Gouverneur wird im Turnus von vier Jahren direkt vom Volk gewählt.
When I began recording over four decades ago,	Als ich vor mehr als 4 Jahrzehnten mit den Aufnahmen begann, war nur eine von zehn Aufnahmestunden brauchbares Material.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Norwegen und Russland haben über ein viel kleineres Gebiet vier Jahrzehnte verhandelt.
Enver Hoxha, who ruled Albania for four decades, died on 11 April 1985.	Nachdem Enver Hoxha 1985 gestorben war, setzte Alia die bisherige Politik im Großen und Ganzen fort.
Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?	Wo soll dieses Gebäude jetzt, fast 40 Jahre später, für ein neues fortschrittliches Programm erweitert werden?
Four to five day a week psychoanalytic psychotherapy for decades and continuing, and excellent psychopharmacology.	Psychoanalytische Psychotherapie an vier bis fünf Tagen pro Woche, seit Jahrzehnten schon, und hervorragende Psychopharmaka.
Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.	Botswanas bemerkenswertes Wachstum über die letzten vier Jahrzehnte ist beispielsweise darauf zurückzuführen, dass das Land solche Verträge neu verhandelt hat.
PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command.	PARIS Nach vier Jahrzehnten ist Frankreich zum integrierten Militärkommando der NATO zurückgekehrt.
I still have maybe another four decades of work left in me.	Ich bin nur ca. 40 Jahre alt. Ich habe vielleicht noch weitere 40 Arbeitsjahre in mir.
So, if new drugs did not fuel four decades of progress, what did?	Es stellt sich die Frage, was diesen Fortschritt befeuerte, wenn es nicht an neuen Medikamenten lag. 160 160
So, if new drugs did not fuel four decades of progress, what did?	Es stellt sich die Frage, was diesen Fortschritt befeuerte, wenn es nicht an neuen Medikamenten lag.
Four decades have passed since the oil price shocks of the 1970 s.	Seit den Ölpreisschocks der 1970er sind vier Jahrzehnte vergangen.
It's been four decades and another century and it doesn't seem to end.	Es ist vier Jahrzehnte her und ereignete sich in einem anderen Jahrhundert, scheint jedoch nie zu Ende zu sein .
Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored.	Angesichts dessen, dass Gaddafi Libyen über vier Jahrzehnte lang regiert hat, kann seine Hinterlassenschaft nicht einfach ignoriert werden.
Four decades later, the world consumes between three and six barrels of oil for every one that it finds.	4 Jahrzehnte später verbraucht die Welt zwischen 3 und 6 Barrel Öl, während eines gefunden wird.
Anti microbials have been used as growth promoters, especially in pig and poultry farming for more than four decades.	Antimikrobielle Substanzen werden seit mehr als vierzig Jahren insbesondere in der Schweine und Geflügelzucht als Wachstumsförderer eingesetzt.
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.	Und der König antwortete auf eine Weise, die uns tatsächlich vier Jahrzehnte später beeinflusst hat.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.	Diese Annahmen erwiesen sich als falsch, denn die Exportpreise fielen vierzig Jahre lang stetig.
Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices	Die chilenische Regierung hat nach der gewaltigen Eruption des Calbucco Vulkans am letzten Mittwoch den Ausnahmezustand erklärt.
Four decades ago, my immigrant parents arrived in New York to live their American dream.	Vor vier Jahrzehnten kamen meine eingewanderten Eltern in New York an, um ihren amerikanischen Traum zu leben.
During his career of more than four decades, he worked in over 300 Hindi films.	Mehmood hat bei über 300 Filmen in drei Jahrzehnten mitgewirkt.
When Southeast Asia's colonial rulers were overthrown four decades ago, ethnic Chinese often shunned the nationalist movements that fought for independence.	Als die Kolonialregierungen in Südostasien vor vierzig Jahren gestürzt wurden, flohen die Chinesen vielfach vor den für die Unabhängigkeit kämpfenden nationalistischen Bewegungen.
For four decades Gaddafi's tyrannical regime destroyed the infrastructure as well as the culture and the moral fabric of Libyan society.	Über vier Jahrzehnte hat Gaddafis tyrannisches Regime sowohl die Infrastruktur, als auch die Kultur und die moralische Struktur der lybischen Gesellschaft zerstört.
The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades.	Das Census Bureau (die für die Volkszählung zuständige US Behörde) rechnet damit, dass die amerikanische Bevölkerung in den nächsten vier Jahrzehnten um 49 wachsen wird.
Nixon himself was probably not bothered by the nature of the Chinese regime four decades ago.	Nixon selbst interessierte sich vor vier Jahrzehnten wahrscheinlich nicht für die Art der chinesischen Regierung.
The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades.	Das Census Bureau (die für die Volkszählung zuständige US Behörde) rechnet damit, dass die amerikanische Bevölkerung in den nächsten vier Jahrzehnten um 49 wachsen wird.
A. M. A. G. waited here four decades until the threads of the pattern came together.	forderte er von Schülern des Okkulten eine vorausgegangene Psychoanalyse.
It works for decades.	Er funktioniert über Jahrzehnte.
Asians were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the Immigration Restriction Act of 1924, the influx of immigrants slowed for four decades.	Ab 1882 konzentrierte sich die Ausgrenzung auf Asiaten, und mit dem Immigration Restriction Act von 1924 verlangsamte sich der Zustrom von Einwanderern vier Jahrzehnte lang.
Its share in global markets is now so large that the economy could be demand constrained for the first time in four decades.	Sein Anteil an den Weltmärkten ist jetzt so groß, dass die Wirtschaft zum ersten Mal seit vierzig Jahren nachfragebeschränkt sein könnte.
They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades.	Sie fallen zurück in dieselben leichten, vorgefertigten Antworten, mit denen Gaddafi seine in und ausländischen Gegner über vier Jahrzehnte hinweg dämonisiert hatte.
For three decades, this worked.	Drei Jahrzehnte lang funktionierte dies.
It's been done for decades.	Das wird schon seit Jahrzehnten gemacht.
Chinese were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the more restrictive Immigration Act of 1924, immigration in general slowed for the next four decades.	Ab 1882 konzentrierte sich die Ausgrenzung auf Chinesen, und mit dem strengeren Immigration Act von 1924 verlangsamte sich der Zuwandererstrom im Allgemeinen vier Jahrzehnte lang.
For over four decades the town has hosted the Whitby Folk Week, and since 1993 the bi annual Whitby Gothic Weekend for members of the Goth subculture.	Zweimal im Jahr findet das Whitby Gothic Weekend statt, ursprünglich ein Fest für Angehörige der Gothic Kultur.
The four decades since The Limits of Growth have shown that we need more of it, not less.	In den vier Jahrzehnten, seit Die Grenzen des Wachstums erschienen ist, hat sich gezeigt, dass wir mehr davon brauchen, nicht weniger.
It has been considered the biggest blow against FARC EP in its more than four decades of existence.	In Madrid beteiligten sich mehr als 10.000 Menschen an der Veranstaltung.
Four decades later, the adults who had received better care were not only physically healthier they were more than four times likelier to have a college degree.	Vier Jahrzehnte später waren die Erwachsenen, die besser betreut worden waren, nicht nur körperlich gesünder, sondern hatten auch viermal häufiger einen Hochschulabschluss.
Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades.	In ähnlicher Weise übersehen jene, die von einer Hegemonie Amerikas nach 1945 sprechen, dass die Sowjetunion mehr als vier Jahrzehnte lang ein militärisches Gegengewicht zu den USA bildete.
But four decades of military based dictatorship may be enough for Libyans, a majority of whom never really benefited from their country s wealth or potential.	Aber vier Jahrzehnte der militärischen Diktatur sind möglicherweise genug für die Libyer, die in ihrer Mehrheit nie tatsächlich an dem Reichtum oder dem Potenzial ihres Landes beteiligt waren.
In contrast, the Census Bureau projects that the US population will grow by 49 over the next four decades.	Dagegen rechnet das Census Bureau (die für die Volkszählung zuständige US Behörde) damit, dass die amerikanische Bevölkerung in den nächsten vier Jahrzehnten um 49 160 wachsen wird.
Indeed, a typical full time male worker s income is lower than it has been in more than four decades.	Tatsächlich ist das Durchschnittseinkommen eines männlichen Vollzeit Arbeitnehmers heute niedriger als irgendwann in den letzten vier Jahrzehnten.
In contrast, the Census Bureau projects that the US population will grow by 49 over the next four decades.	Dagegen rechnet das Census Bureau (die für die Volkszählung zuständige US Behörde) damit, dass die amerikanische Bevölkerung in den nächsten vier Jahrzehnten um 49 wachsen wird.
This disunity reflects the fissures in Syrian society, a result of more than four decades of brutal authoritarian rule.	Diese Uneinigkeit spiegelt die Risse innerhalb der syrischen Gesellschaft wider, die das Ergebnis mehr als vier Jahrzehnte währender autoritärer Herrschaft sind.
Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960 s and early 1970 s.	Darüber hinaus ereignete sich der steilste Vertrauensrückgang vor mehr als vier Jahrzehnten in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an