Translation of "for several decades" to German language:

Dictionary English-German

For several decades - translation :

Several - translation :

Keywords : Jahrzehnten Jahrzehnte Seit Nach Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

The erosion of the coast has noted for several decades.	Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.
For several decades there has been debate about changing the flag.	Die Flagge basiert auf der britischen .
Bichsel has lived on the outskirts of Solothurn for several decades.	Bichsel lebt in Bellach bei Solothurn.
The bypass has been sought by the inhabitants for several decades.	Die Umgehung wird von den Einwohnern seit mehreren Jahrzehnten angestrebt.
Productivity growth has been on a declining trend for several decades.	Seit mehreren Jahrzehnten nimmt dieses Wachstum kontinuierlich ab.
The resulting cartographic material remained largely secret for several decades for military reasons.	Das entstandene Kartenmaterial blieb aus militärischen Gründen mehrere Jahrzehnte weitestgehend geheim.
The C 17 is projected to be in service for several decades.	September 2013 wurde die letzte für die USAF bestimmte C 17 ausgeliefert.
The revolution is going to continue for at least several more decades.	Die Revolution wird noch mindestens ein paar Jahrzehnte andauern.
For several decades the Commission has had a system for the classification of documents.	Die Kommission verfügt seit mehreren Jahrzehnten über ein System zur Klassifikation der Dokumente.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.	Die beim Menschen seit einigen Jahrzehnten auftretenden Grippeviren stammen von Vogelviren ab.
And the internet slowly grew up for several decades as networks and protocols merged	Und das Internet wuchs langsam über Jahrzehnte hinweg während Netzwerke und Protokolle sich immer mehr verflochten.
And for a several decades children learned the 11 planets of the solar system.	Und für einige Jahrzehnte lernten Kinder die 11 Planeten des Sonnensystems.
In recent years some animal species which had dis appeared from Hungary for several decades reap peared.	Für die Durchführung von Naturschutzmaßnahmen ist die Nationale Naturschutzbehörde (OKTI) unter der Leitung eines Vize Staatssekretärs zuständig.
Sentences as tough as these have not been handed down in Cuba for several decades.	Solch harte Urteile sind in Kuba seit mehreren Jahrzehnten nicht mehr ausgesprochen worden.
Several special colour schemes have been used throughout the decades.	Sonderlackierungen gab es während der Jahrzehnte viele verschiedene.
Some of the accused journalists are facing several decades in jail.	Einigen der beschuldigten Journalisten drohen mehrere Jahrzehnte Haft.
Over the next several decades the less frequented stations were closed.	Im Laufe der folgenden Jahrzehnte wurden etliche weniger stark frequentierte Stationen geschlossen.
Not everyone subscribed to this theory, but it was the West's strongest political force for several decades.	Nicht jeder schloss sich dieser Theorie an, doch die klassische Sozialdemokratie war für mehrere Jahrzehnte die stärkste politische Kraft des Westens.
It is several decades since a similar figure was reached in Europe.	Die Konferenz von Helsinki im Jahr 1975 war für viele, die die Weltpolitik verfolgten, ein Zeichen der Hoffnung.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	Während der letzten Jahrzehnte hat das Vertrauen der Öffentlichkeit in viele einflussreiche Institutionen steil abgenommen.
The city grew in population several times over during the next two decades.	In den hierauf folgenden zwei Jahrzehnten erlebte Cathedral City mehrere Bevölkerungsanstiege.
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	Tatsächlich sind die Ersparnisse von Arbeitnehmern, die noch Jahrzehnte von ihrer Rente entfernt sind, für langfristige Investitionen sehr gut geeignet.
For many years it was the only member known however in recent decades paleontologists have discovered several related genera.	Lange galt Compsognathus als einziger Vertreter der Compsognathidae in den letzten Jahrzehnten haben Paläontologen jedoch verschiedene verwandte Gattungen entdeckt.
And many are also aware that for several decades, we've been experiencing a decline in the number of members.	Viele sind sich bewusst, dass einige Jahrzehnte lang, wir eine Verringerung der Mitgliederzahlen erlebt haben.
This is part of the evolution of international law over the last several decades.	Hier nicht behandelt werden die bereits seit 1912 erzielten zahlreichen Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.
Annex I covers around 5,000 dangerous chemicals and has been established over several decades.	Anhang I erfasst ungefähr 5.000 gefährliche Stoffe und wurde im Laufe mehrerer Jahrzehnte zusammengestellt.
They have been devised and tested over several decades, mainly in the United States.	Auf dem Sektor der Verarbeitung von Agrarerzeugnissen zur Herstellung von Biokraftstoff gibt es bewährte und weitverbreitete Technologien, die seit Jahrzehnten vor allem in den Vereinigten Staaten entwickelt und erprobt werden.
of land affected by mining will take several decades at current rates of expenditure.	im Hinblick auf den Druck, der durch die Vollendung des Binnenmarkts entstehen wird, gravierende Folgen für das Wirtschaftsleben der Kohlereviere haben.
Mr President, unfortunately, the drugs problem is likely to remain on the international community's agenda for several decades to come.	Herr Präsident, mit dem Drogenproblem wird sich die internationale Gemeinschaft wohl leider auch noch in den kommenden Jahrzehnten auseinanderzusetzen haben.
4.8 Coal (and to a lesser extent other fossil fuels) will remain an important fuel for power for power generation for several decades ahead.	4.8 Kohle (und in geringerem Maße andere fossile Brennstoffe) wird noch mehrere Jahrzehnte lang ein wichtiger Brennstoff für die Stromerzeugung sein.
Beyond undermining the gene centered theories of evolution that have dominated public consciousness for several decades, these developments call for new philosophical frameworks.	Diese Entwicklungen unterminieren nicht nur die genbezogenen Theorien der Evolution, die das öffentliche Bewusstsein einige Jahrzehnte lang bestimmt haben, sondern verlangen auch nach neuen philosophischen Rahmen.
Nevertheless it will be several decades before the beech is once again the dominant species.	Allerdings werden noch einige Jahrzehnte vergehen, bis die Buche wieder die dominierende Baumart ist.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Über mehrere Jahrzehnte baute Süd Korea eine der patriarchalischsten Gesellschaften auf, die wir kennen.
Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire.	Mehrere, seit Jahrzehnten herrschende, arabische Diktatoren wurden bereits aus dem Amt vertrieben oder zu einer Ankündigung ihres Rücktritts gezwungen.
I am constantly learning but I had no idea that Iranian women had more of a Western style for several decades.	Ich lerne ständig dazu, aber ich hatte keine Ahnung davon, dass iranische Frauen mehrere Jahrzehnte lang einen eher westlichen Stil hatten.
In the latter part of the 14th century, the southern part of the region was for several decades part of Wallachia.	Die Vorfahren der Gagausen waren wahrscheinlich Kumanen, der westliche Teil der Kyptschaken, die im Osten der Balkanhalbinsel lebten.
According to the proposal for a directive, the RIS concept represents the most substantial change in the sector in several decades.	2.1 Dem Richtlinienvorschlag zufolge ist das Konzept der Binnenschifffahrtsinformationsdienste die tiefgreifendste Veränderung in diesem Sektor in mehreren Jahrzehnten.
But the economic transformation that has occurred over the last several decades has reached a crossroads.	Aber der wirtschaftliche Wandel der letzten Jahrzehnte hat nun einen Scheideweg erreicht.
Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.	Experten nehmen an, dass die Niederschlagsmengen im Gebiet des Baikal in Zyklen von jeweils mehreren Jahrzehnten fluktuieren.
2.1 According to the proposal for a directive, the RIS concept represents the most substantial change in the sector in several decades.	2.1 Dem Richtlinienvorschlag zufolge ist das Konzept der Binnenschifffahrtsinformationsdiens te die tiefgreifendste Veränderung in diesem Sektor in mehreren Jahrzehnten.
For several decades after the war, it turns out, hospitals were potentially life saving places for patients, but life threatening places for the doctors who treated them.	Es zeigt sich, dass über mehrere Jahrzehnte nach dem Krieg Krankenhäuser für die Patienten möglicherweise lebensrettend waren, aber lebensbedrohlich für die behandelnden Ärzte.
It works for decades.	Er funktioniert über Jahrzehnte.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.	Die konkurrierende LDP aber, die bis 2009 viele Jahrzehnte lang fast ununterbrochen an der Regierung war, hat sich als ineffektive Oppositionspartei erwiesen.
In many respects therefore, we are implementing a core policy of the Lisbon Strategy and we have been doing so for several decades.	Deshalb setzen wir in vielerlei Hinsicht eine Kernpolitik der Lissabonner Strategie um, und zwar seit mehreren Jahrzehnten.
In 2004 the American Bad Aibling ECHELON station (Field Station 81) closed after several decades of operation.	Nach dem Krieg befand sich dort eine US Kaserne mit Abhörstation, die Teil des Abhörsystems Echelon war (Bad Aibling Station).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an