Translation of "for over decades" to German language:

Dictionary English-German

For over decades - translation :

Over - translation :

Keywords : Jahrzehnten Jahrzehnte Seit Nach Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

Dietary patterns have also changed over decades.	Weblinks Menachinon Einzelnachweise
3.1 Developments over the last few decades	3.1 Die Entwicklungen der letzten Jahrzehnte
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Norwegen und Russland haben über ein viel kleineres Gebiet vier Jahrzehnte verhandelt.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	Revolutionen entwickeln sich über Jahrzehnte und nicht über Jahre oder einzelne Jahreszeiten.
When I began recording over four decades ago,	Als ich vor mehr als 4 Jahrzehnten mit den Aufnahmen begann, war nur eine von zehn Aufnahmestunden brauchbares Material.
3.2 Urban transport developments over the last few decades	3.2 Die Entwicklungen im städtischen Verkehr in den letzten Jahrzehnten
Indeed, violence between Americans and Middle Easterners has been spilling over into Africa for decades.	Tatsächlich ist die sich über Jahrzehnte erstreckende Gewalttätigkeit zwischen Amerikanern und den Bewohnern des Nahen Osten nach Afrika übergeschwappt.
The EU is set to remain a popular destination for migrants over the coming decades.	Auch in den nächsten Jahrzehnten wird die EU mit ziemlicher Sicherheit ein wichtiges Ziel für Migranten bleiben.
They rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.	Sie traten Grundrechte mit Füßen, die die Völker nach jahrzehntelangem Kampf errungen haben.
This would have undone progress over quite a few decades.	Das hätte die Entwicklung um mehrere Jahrzehnte zurückgeworfen.
We have seen the influence of Europe diminish over decades.	Es war erfolglos, weil sich die zehn Mitgliedstaaten nicht über die Zukunft der Ge meinschaft, d.h. über das gemeinsam zu erreichende Ziel, einig sind.
Alarmingly, this research has decreased over the last three decades.	Alarmierenderweise wurde diese Forschung in den letzten dreißig Jahren beschränkt.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Dieser Transfer hat in den letzten zwei Jahrzehnten dramatisch zugenommen.
These figures rose over the following decades only very slowly.	Diese Zahlen stiegen in den folgenden Jahrzehnten nur sehr langsam an.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Moldawien wiederum hat sich zwei Jahrzehnte lang bemüht, die Kontrolle über die abtrünnige Region Transnistrien zu behalten.
On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.	Auf dieser Grundlage vermieden die USA und China über beinahe zwei Jahrzehnte einen Konflikt zu dieser Frage.
But events in Asia over the past week may define the region for decades to come.	Aber die Ereignisse der letzten Woche in Asien könnten die Zukunft der Region für Jahrzehnte bestimmen.
The 2004 pilgrimage was the largest for decades, with over a million people attending from all over the world but mainly Iraqis.	Nach dem Sturz von Saddam Hussein durch die US geführte Besatzungsarmee war die Pilgerfahrt von 2004 die größte seit Jahrzehnten mit über einer Million Teilnehmern.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	Die Erfahrungen mit der Fiskalpolitik der letzten Jahrzehnte liegen klar auf der Hand.
The gallery served over decades of the Wiehler water supply later.	Später diente der Stollen über Jahrzehnte der Wiehler Wasserversorgung.
Over the next several decades the less frequented stations were closed.	Im Laufe der folgenden Jahrzehnte wurden etliche weniger stark frequentierte Stationen geschlossen.
A well designed motor can convert over 90 of its input energy into useful power for decades.	für Gewächshäuser, kann der Nutzen im Verhältnis zum Aufwand über 90 betragen.
The Middle East peace process, as it has evolved over three decades, may well be over.	Der Nahost Friedensprozess, wie er sich über drei Jahrzehnte entwickelt hat, mag wohl zu Ende sein.
It works for decades.	Er funktioniert über Jahrzehnte.
For decades, academic analysts have been fighting over whether such large scale family businesses should be considered beneficial.	Seit Jahrzehnten streiten Wissenschaftler, ob solche großen Familienunternehmen vorteilhaft sind.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.	Der gesamte Nutzen über die nächsten Jahrzehnte wäre mit etwa 22 Billionen Dollar zu beziffern.
Their entry bears witness to their transformation over the past two decades .	Der Beitritt zum Euro Raum ist Zeugnis ihres Transformationsprozesses in den vergangenen zwei Jahrzehnten .
Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.	Über Jahrzehnte hat sich in der Bewegung eine politische Kultur der Disziplinlosigkeit ausgebreitet.
American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.	Die amerikanische Vorherrschaft über die Weltwirtschaft ist vielleicht in ihren letzten Jahrzehnten.
Any misstep here could jeopardize what Europe has built over the decades.	Jeder falsche Schritt könnte hier verspielen, was Europa über Jahrzehnte hinweg aufgebaut hat.
Most demographers expect Russia s population to shrink significantly over the coming decades.	Die meisten Demographen rechnen damit, dass die Bevölkerungszahl in den nächsten Jahrzehnten dramatisch schrumpfen wird.
Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.	Trotz des wiederholten Falschalarms in den vergangenen zwei Jahrzehnten.
2.1 Over recent decades, the face of immigration has become more female.	2.1 Seit einigen Jahrzehnten wird die Zuwanderung weiblich.
6.5 The sector has become highly concentrated over the past few decades.	6.5 In den letzten Jahrzehnten hat in dieser Branche ein starker Konzentrationsprozess stattgefun den.
Air travel has become cheaper and cheaper over the last few decades.	. (NL) Reisen mit dem Flugzeug sind in den vergangenen Jahrzehnten immer billiger geworden.
For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving.	Für eine nicht ausgewogene Wirtschaft, die in den vergangenen drei Jahrzehnten überwiegend zu wenig konsumiert und zu viel investiert hat, ist dies beunruhigend.
Over the past few decades doctor have been able to prolong life for the first time in human history.	Erstmals in der Geschichte des Menschen ist es dem Arzt heute möglich, das menschliche Leben effektiv
1.1 Food security will be the main challenge for the global agriculture and food sectors over the coming decades.	1.1 Die Ernährungssicherheit wird die zentrale Herausforderung der kommenden Jahrzehnte für die Landwirtschaft und die Lebensmittelindustrie sein.
2.2 Food security will be the main challenge for the global agriculture and food sectors over the coming decades.	2.2 Die Ernährungssicherheit wird die zentrale Herausforderung der kommenden Jahrzehnte für die Landwirtschaft und die Lebensmittelindustrie sein.
It is strange there is still controversy over the exact meaning of a definition which has applied for decades.	Es ist in der Tat erstaunlich, wie eine seit Jahrzehnten gültige Regelung immer noch Fragen hinsichtlich der Begriffsbestimmung aufwirft.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	Während der letzten Jahrzehnte hat das Vertrauen der Öffentlichkeit in viele einflussreiche Institutionen steil abgenommen.
The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over	Die Jahrzehnte raubgieriger Kriegsherren, gieriger Imperialisten und japanischer Invasoren waren vorbei
And so the next over the next six decades, believe it or not,	Glauben Sie's oder nicht, die nächsten 60 Jahre habe ich viele
Governance in the global economy has evolved substantially over the past few decades .	In den letzten Jahrzehnten hat sich die Global Economic Governance , d. h. das multilaterale , regelgestützte Management der Weltwirtschaft , erheblich weiterentwickelt .
The city grew in population several times over during the next two decades.	In den hierauf folgenden zwei Jahrzehnten erlebte Cathedral City mehrere Bevölkerungsanstiege.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an