Translation of "for further contact" to German language:
Dictionary English-German
Contact - translation : For further contact - translation : Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For further information, contact | Weitere Auskünfte können bei folgender Stelle eingeholt werden |
| For further information , please contact | Weitere Informationen erteilen |
| For further information please contact Timo fetsu, | Geni 29. 31. März Sociodrogalcol Konberenz. |
| For further suggestions and details please contact | Für weitere Anregungen und Ergänzungen wenden Sie sich bitte an |
| Contact the administrator of the server for further assistance. | Wenden Sie sich an die Systemverwaltung, wenn Sie Hilfe benötigen. |
| For further information, contact the House of Lords Committee Office. | Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das House of Lords Committee Office. Tel 44 171 219 6075. Fax 44 171 219 4931. |
| For further information contact Marie Chantal Blandin Email eurogip wanadoo.fr | Nähere Informationen erhalten Sie von Marie Chantal Blandin E Mail eurogip wanadoo.fr |
| For further information contact Ms. Carmel Kearns, Tel 353 1 6147067 | Ein von der Politik abgeleiteter Ansatz mit festgelegten Zielen und Vorgaben |
| For further information, please contact NAD, Annekatu 29 A 23, FIN 00100 Helsinki, Finland. | Weitere Informationen erhalten Sie bei NAD, Annekatu 29 A 23, FIN 00100 Helsinki. Tel 358 9 694 80 82. Fax 358 9 694 90 81. E Mail nads kaapeli.fi |
| (b) Further contact with potential troop contributing countries | b) weitere Kontakte mit potenziellen truppenstellenden Ländern aufzunehmen |
| Illegal fur trading may have led to further unofficial contact. | Illegaler Pelzhandel kann zu weiteren Kontakten geführt haben. |
| For further information on the laboratory testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its representative. | Für weitere Informationen zum Labortest setzen Sie sich bitte mit dem Pharmazeutischen Unternehmer oder dessen Vertreter in Verbindung. |
| For further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder | Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung |
| For further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder | Falls weitere Informationen über Comtess gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung |
| If you have any questions about storage, contact your doctor, nurse, or pharmacist for further instructions. | Wenn Sie Fragen zur Aufbewahrung haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, der medizinischen Fachkraft oder Ihrem Apotheker, um weitere Hinweise zu erhalten. |
| then, further application of disinfectant for a minimum contact time as stipulated in the manufacturer s recommendations | anschließend ist das Desinfektionsmittel für die vom Hersteller empfohlene Mindesteinwirkzeit erneut aufzubringen |
| My office will contact you for further details in order to follow up on that matter. | Mein Büro wird sich wegen weiterer Einzelheiten mit Ihnen in Verbindung setzen, um der Angelegenheit nachzugehen. |
| then, further application of disinfectant for a minimum contact time as stipulated in the manufacturer s recommendations | Anschließend ist das Desinfektionsmittel für die vom Hersteller empfohlene Mindesteinwirkzeit erneut aufzubringen. |
| If you would like to have further information, please contact me. | Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. |
| Amendment 195 introduces further contact details to be supplied by providers. | Abänderung 195 führt weitere vom Dienstleistungserbringer zu liefernde Angaben zur Erreichbarkeit ein. |
| Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. | Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung oder einer technischen Unterstützungsgruppe auf. |
| 81 For further information on the laboratory testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its representative. | Für weitere Informationen zum Labortest setzen Sie sich bitte mit dem Pharmazeutischen Unternehmer oder dessen Vertreter in Verbindung. |
| For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder. | Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung. |
| For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder. | Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung. |
| For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder | Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung. |
| For further information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder | Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung. |
| For further information, contact Flip Maas, European Centre for Social Welfare Policy and Research, Berggasse 17, A 1090 Vienna, Austria. | Weitere Information zu diesem Thema erhalten Sie bei Flip Maas, European Centre for Social Welfare Policy and Research, Berggasse 17, A 1090 Wien. Tel 43 1 319 450S22. Fax 43 1 319 450S19. |
| Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance. | Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice an den Verkaufsstellen, an denen Sie Ihr Ticket gekauft haben, falls Sie weitere Unterstützung benötigen. |
| For further information please contact Europaforum Wien, Centre for Urban Dialogue and European Policy, Rahlgasse 3 2, A 1060 Vienna, Austria. | Weitere Informationen erhalten Sie bei Europaforum Wien Zentrum für Städtedialog, Rahlgasse 3 2, A 1060 Wien, Österreich. Tel. 43 1 585 85 10 0 Fax 43 1 585 85 10 30 E Mail institut.efw europaforum.or.at Website http www.europaforum.or.at wien . |
| However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice. | Jedoch sollten Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder der nächsten Notfallaufnahme Kontakt aufnehmen. |
| Further Information For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder. | 48 Weitere Angaben Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung. |
| FURTHER INFORMATION For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder. | Falls weitere Informationen über dieses Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung. |
| However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice. | Trotzdem sollten Sie Ihren Arzt oder Ihren Apotheker benachrichtigen oder sich mit dem nächstgelegenen Krankenhaus in Verbindung setzen, um weitere Ratschläge einzuholen. |
| For further information on the sample testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its local representative (see section 7). | Für weitere Informationen zur Testmethode setzen Sie sich bitte mit dem Pharmazeutischen Unternehmer oder dessen örtlichem Vertreter in Verbindung (siehe Abschnitt 7). |
| Further information contact Dr Rolf Packroff of the Institute, phone 00 49 231 9071591. | Weitere Informationen Dr. Rolf Packroff, Bundesanstalt für Arbeits schutz und Arbeitsmedizin, Tel. (49 231) 907 15 91 |
| The Commission contact point checks all information received through the system before further transmission. | Alle über das RAPEX System eingegangenen Informationen werden vor ihrer Weiterleitung von der Kontaktstelle der Kommission überprüft. |
| If you have any further questions, do not hesitate to contact us at info horseshape.com, call us or use the contact form on our homepage. | Sollten Sie weitere Informationen wünschen, info horseshape.com, anrufen oder über das Kontaktformular auf unserer Homepage. |
| contact details for queries | Kontaktangaben für Nachfragen |
| Not for every contact. | Dann muss es aber was Kräftiges sein. |
| For further information please contact Maria Moreira, Instituto Português da Droga e da Toxicodependência, Rua da Alcolena, 1, 1302 Lisboa Codex Portugal. | Weitere Informationen sind zu beziehen bei Maria Moreira, Instituto Portugués da Droga e da Toxico dependência, Rua da Alcolena, 1, 1302 Lisboa Codex, Portugal. Tel. 351 1 721 02 70 Fax 351 1 727 38 03. E Mail maria ipdt.pt. |
| For further information contact Norah Kavanagh, Health S Safety Authority Email nora hsa.ie lealth and Safety Authority and the Irish Economics Society | Managementlösungenfür die Sicherheit in der Bauindustrie im Brennpunkt der Pariser Konferenz |
| (a) Name and contact information for the national point(s) of contact | a) den Namen der nationalen Kontaktstelle(n) und die entsprechenden Kontaktinformationen |
| Any further attempt on your part to contact Fleurette, however, is a personal affront to me. | Ich will genauso offen sein. |
| Eurosystem counterparties are invited to contact their respective NCBs to obtain further details on the specific national eligibility criteria for additional credit claims. | Nähere Informationen hierzu erhalten die Geschäftspartner des Eurosystems bei der für sie zuständigen NZB. |
| Contact your doctor immediately for | Wenden |
Related searches : Further Contact - In Further Contact - No Further Contact - Further Contact Persons - For Contact - For Further - For Direct Contact - Contact Him For - Key Contact For - Contact For Availability - Contact Point For - Local Contact For - Contact For Queries - Available For Contact
