Translation of "in further contact" to German language:

Dictionary English-German

Contact - translation :

Kontakt

Further - translation :

Des Weiteren

In further contact - translation :

In weiterem Kontakt

Keywords : Kontakt Kontaktieren Augenkontakt Kontaktiert Aufnehmen Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

For further information, contact	Weitere Auskünfte können bei folgender Stelle eingeholt werden
For further information , please contact	Weitere Informationen erteilen
For further information please contact Timo fetsu,	Geni 29. 31. März Sociodrogalcol Konberenz.
For further suggestions and details please contact	Für weitere Anregungen und Ergänzungen wenden Sie sich bitte an
(b) Further contact with potential troop contributing countries	b) weitere Kontakte mit potenziellen truppenstellenden Ländern aufzunehmen
Contact the administrator of the server for further assistance.	Wenden Sie sich an die Systemverwaltung, wenn Sie Hilfe benötigen.
Illegal fur trading may have led to further unofficial contact.	Illegaler Pelzhandel kann zu weiteren Kontakten geführt haben.
For further information, contact the House of Lords Committee Office.	Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das House of Lords Committee Office. Tel 44 171 219 6075. Fax 44 171 219 4931.
For further information contact Marie Chantal Blandin Email eurogip wanadoo.fr	Nähere Informationen erhalten Sie von Marie Chantal Blandin E Mail eurogip wanadoo.fr
If you would like to have further information, please contact me.	Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
Amendment 195 introduces further contact details to be supplied by providers.	Abänderung 195 führt weitere vom Dienstleistungserbringer zu liefernde Angaben zur Erreichbarkeit ein.
For further information contact Ms. Carmel Kearns, Tel 353 1 6147067	Ein von der Politik abgeleiteter Ansatz mit festgelegten Zielen und Vorgaben
then, further application of disinfectant for a minimum contact time as stipulated in the manufacturer s recommendations	anschließend ist das Desinfektionsmittel für die vom Hersteller empfohlene Mindesteinwirkzeit erneut aufzubringen
My office will contact you for further details in order to follow up on that matter.	Mein Büro wird sich wegen weiterer Einzelheiten mit Ihnen in Verbindung setzen, um der Angelegenheit nachzugehen.
then, further application of disinfectant for a minimum contact time as stipulated in the manufacturer s recommendations	Anschließend ist das Desinfektionsmittel für die vom Hersteller empfohlene Mindesteinwirkzeit erneut aufzubringen.
Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence .	Europol sammelt alle Ersuchen um technische Analyse , die ihren Ursprung außerhalb von Europol haben , und leitet sie weiter .
For further information, please contact NAD, Annekatu 29 A 23, FIN 00100 Helsinki, Finland.	Weitere Informationen erhalten Sie bei NAD, Annekatu 29 A 23, FIN 00100 Helsinki. Tel 358 9 694 80 82. Fax 358 9 694 90 81. E Mail nads kaapeli.fi
Further contact may therefore be needed with our closest allies and the United States in this case in particular.	Aus diesem Grund können sich weitere Absprachen mit unseren engsten Verbündeten sowie in diesem Fall ganz besonders mit den USA als notwendig erweisen.
Further information contact Dr Rolf Packroff of the Institute, phone 00 49 231 9071591.	Weitere Informationen Dr. Rolf Packroff, Bundesanstalt für Arbeits schutz und Arbeitsmedizin, Tel. (49 231) 907 15 91
The Commission contact point checks all information received through the system before further transmission.	Alle über das RAPEX System eingegangenen Informationen werden vor ihrer Weiterleitung von der Kontaktstelle der Kommission überprüft.
If you have any further questions, do not hesitate to contact us at info horseshape.com, call us or use the contact form on our homepage.	Sollten Sie weitere Informationen wünschen, info horseshape.com, anrufen oder über das Kontaktformular auf unserer Homepage.
Further development of the JRC Women amp Science network and contact with other networks in close collaboration with DG RTD	Ausbau des GFS Netzwerks Frauen amp Wissenschaft und Kontaktaufnahme zu anderen Netzwerken in enger Zusam menarbeit mit der GD RTD
For further information on the laboratory testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its representative.	Für weitere Informationen zum Labortest setzen Sie sich bitte mit dem Pharmazeutischen Unternehmer oder dessen Vertreter in Verbindung.
For further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder	Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung
For further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder	Falls weitere Informationen über Comtess gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung
If you have any questions about storage, contact your doctor, nurse, or pharmacist for further instructions.	Wenn Sie Fragen zur Aufbewahrung haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, der medizinischen Fachkraft oder Ihrem Apotheker, um weitere Hinweise zu erhalten.
Any further attempt on your part to contact Fleurette, however, is a personal affront to me.	Ich will genauso offen sein.
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung oder einer technischen Unterstützungsgruppe auf.
81 For further information on the laboratory testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its representative.	Für weitere Informationen zum Labortest setzen Sie sich bitte mit dem Pharmazeutischen Unternehmer oder dessen Vertreter in Verbindung.
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.	Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.	Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder	Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
For further information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder	Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
Contact with work and social milieus is already established during imprisonment and is further tracked during aftercare.	Der Kontakt zum beruflichen und sozialen Umfeld wird bereits während der Inhaftierung hergestellt und in der Nachbetreuungsphase weiter verfolgt.
Π to obtain further information on grants, students should contact their university or the national Eras mus grant awarding agency in their country	Π die Entwicklung von intensiven Kurzzeitprogrammen zu spezifischen Themen mit Dozenten und Studenten aus verschiedenen Ländern (eine Woche bis ein Mo nat).
Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance.	Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice an den Verkaufsstellen, an denen Sie Ihr Ticket gekauft haben, falls Sie weitere Unterstützung benötigen.
The Vatican ordered that the movement be dissolved and forbade any further contact between the priests and Kozłowska.	Pius X. löste die Bewegung auf und verbot jeden Kontakt zwischen den Priestern und Feliksa Kozłowska.
Further, contact between the Syrian Parliament and the European Parliament could trigger ongoing dialogue within the Euromed Forum.	Die Kontakte zwischen dem syrischen Parlament und dem Europäischen Parlament könnten den Dialog im Rahmen des Euromed Forums einleiten.
Contact in Sector 5!	Kontakt in Sektor 5!
However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.	Jedoch sollten Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder der nächsten Notfallaufnahme Kontakt aufnehmen.
Further Information For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.	48 Weitere Angaben Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
FURTHER INFORMATION For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.	Falls weitere Informationen über dieses Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.	Trotzdem sollten Sie Ihren Arzt oder Ihren Apotheker benachrichtigen oder sich mit dem nächstgelegenen Krankenhaus in Verbindung setzen, um weitere Ratschläge einzuholen.
Contact details in the EESC	Ansprechpartner im EWSA
It encourages the Members of the former Contact Group to continue to support Tajikistan in its further efforts to consolidate peace, stability and democracy in the country.	Er legt den Mitgliedern der ehemaligen Kontaktgruppe nahe, Tadschikistan in seinen weiteren Bemühungen um die Festigung des Friedens, der Stabilität und der Demokratie in dem Land auch künftig zu unterstützen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an