Translation of "for managing risk" to German language:

Dictionary English-German

For managing risk - translation :

Für das Risikomanagement

Managing - translation :

Verwalten

Risk - translation :

Risiko

Keywords : Managen Zurecht Geschäftsführer Leiten Chefredakteur Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

4.9 Managing risk	4.9 Risikomanagement
5.9 Managing risk	5.9 Risikomanagement
Managing Risk to Save the Poor	Risikomanagement für die Armen
2.4 The derivatives risk the risks of managing risks	2.4 Die von Derivaten ausgehende Gefahr oder die Gefahren des Risikomanagements
2.6 The derivatives risk the risks of managing risks	2.6 Die von Derivaten ausgehende Gefahr oder die Gefahren des Risikomanagements
Managing natural disasters requires a multi risk approach, combining risk specific needs with comprehensive planning.	Die Beherrschung von Naturkatastrophen erfordert ein Konzept für Mehrfachrisiken, bei dem spezifische Erfordernisse mit einer umfassenden Planung kombiniert werden.
Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director	Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten.
Support for managing CMake projects	Unterstützung zur Verwaltung von CMake Projekten
Plugin for managing distribution lists	SMSComment
Plugin for managing address books	Yahoo!Name
Support for managing QMake projects	Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten
Nationality condition for managing directors.	Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und verfahren oder Maßnahmen im Zusammenhang mit Beschäftigungs , Arbeits und Sozialversicherungsbedingungen, wenn sie keine Beschränkung im Sinne des Artikels 126 Absätze 2 und 3 und des Artikels 127 Absätze 2 und 3 dieses Übereinkommens darstellen.
protect investors and managing systemic risk by avoiding a recurrence of the flawed originate to distribute models.	Anlegerschutz und Bewältigung des Systemrisikos durch Vermeidung einer erneuten Verbreitung des mängelbehafteten Modells Kreditvergabe Verbriefung Verkauf .
The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , valuation principles and the credit risk assessment of collateral .	Das System zur Risikosteuerung im Zusammenhang mit den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems setzt sich aus drei Hauptkomponenten zusammen den Risikokontrollmaßnahmen für Sicherheiten , den Bewertungsgrundsätzen und der Bonitätsbeurteilung von Sicherheiten .
An application for managing botanical collections	Eine Verwaltungsanwendung für botanische Sammlungen
Sweden s Lessons for Managing Financial Crisis	Was man von Schweden über die Bewältigung der Finanzkrise lernen kann
Opens a editor for managing profiles	Öffnet einen Dialog zur Verwaltung von Profilen.
KDE interface for managing PolicyKit Authorizations	KDE Programm zur Verwaltung der PolicyKit Berechtigungen
Chainsaws are vital for managing woodlands.	Kettensägen sind für die Waldwirtschaft unverzichtbar.
AT Nationality condition for managing directors.	ANHANG V
AT Nationality condition for managing directors.	Hefte
Managing migratory flows for mutual benefit	Die beiden Vertragsparteien kommen überein, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Umsetzung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter anderem durch Erfahrungsaustausch, Ausbildungsmaßnahmen und andere Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau zu verstärken.
AT Nationality condition for managing directors.	VORBEHALTE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR VERTRAGSDIENSTLEISTER UND FREIBERUFLER
3.4.2 Furthermore, the Commission reserves the right to identify the criteria for assessing risk (upstream of the due diligence system), whereas operators are allowed to choose the most appropriate measures and procedures for managing the risk itself.	3.4.2 Zweitens behält sich die Europäische Kommission das Recht vor, die Kriterien für die Risiko bewertung (im Vorfeld der Sorgfaltspflichtregelung) zu ermitteln, während die Marktteilneh mer die Möglichkeit erhalten, die am besten geeigneten Maßnahmen und Verfahren zur Bewältigung eben dieses Risikos zu wählen.
Hedging activities eligible for the purpose of prudently managing own risk and for the provision of risk management services to clients can, but does not have to, qualify as hedge accounting under the International Financial Reporting Standards.	Absicherungstätigkeiten zum Zwecke einer umsichtigen Steuerung der eigenen Risiken und der Erbringung von Risikomanagementdiensten für Kunden können, müssen aber nicht unter die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen nach den Internationalen Rechnungslegungsstandards fallen.
The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks .	Der Ansatz zur Erfassung der Zusatzrisiken muss mit den internen Risikomanagement Methoden des Instituts für die Ermittlung , Messung und Handhabung von Handelsrisiken in Einklang stehen .
4.5.1 One effective tool for managing trade risk is to enable producers to organise so that they can exert a genuine influence in trade negotiations.	4.5.1 Allein die Tatsache, dass die Erzeuger organisiert sind und damit bei wirtschaftlichen Ver handlungen wirklich ihr Gewicht in die Waagschale werfen können, ist schon ein gutes Krisemanagementinstrument.
4.6.1 One effective tool for managing trade risk is to enable producers to organise so that they can exert a genuine influence in trade negotiations.	4.6.1 Allein die Tatsache, dass die Erzeuger organisiert sind und damit bei wirtschaftlichen Ver handlungen wirklich ihr Gewicht in die Waagschale werfen können, ist schon ein gutes Krisemanagementinstrument.
4.7.1 One effective tool for managing trade risk is to enable producers to organise so that they can exert a genuine influence in trade negotiations.	4.7.1 Allein die Tatsache, dass die Erzeuger organisiert sind und damit bei wirtschaftlichen Ver handlungen wirklich ihr Gewicht in die Waagschale werfen können, ist schon ein gutes Krisemanagementinstrument.
2.3 CCPs play a key role in the financial system by managing a complex network of counterparty risk relationships.	2.3 CCPs spielen im Finanzsystem eine zentrale Rolle aufgrund der Verwaltung eines komplexen Netzes von durch Gegenparteirisiken gekennzeichneten Beziehungen.
Support for managing and using code snippets	variable name to store the snipped under
System tray icon for managing print jobs	Symbol für die Druckerverwaltung, dargestellt im Systemabschnitt der KontrollleisteComment
Nationality condition for managing directors and directors.	Mindestens ein Vorstandsmitglied muss die kroatische Sprache fließend beherrschen.
the practical procedures for managing a crisis,	die praktischen Verfahren zur Krisenbewältigung,
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	HR Die für Rechtsvertretungsleistungen erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis (kroatische Staatsangehörigkeit und mit dem Beitritt zur EU Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats) geknüpft.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	Für höchstens 18 Monate kann eine befristete Genehmigung mit Wohnsitzerfordernis zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe erteilt werden.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder Lederfasern hergestellt, in Platten, Blättern oder Streifen, auch in Rollen
RISK MANAGEMENT ISSUES When managing its investment portfolios ( foreign reserves and own funds ) , the ECB is exposed to financial risks .	RISIKOMANAGEMENT Die EZB ist im Zuge ihrer Investitionstätigkeit ( Währungsreserven und Eigenmittel ) finanziellen Risiken ausgesetzt .
Application for managing and playing games on Steam	Programm um Steam Spiele zu verwalten und zu spielen
He is managing the business for his father.	Er führt das Geschäft für seinen Vater.
Tom is managing the business for his father.	Tom führt das Geschäft für seinen Vater.
An Engine for managing screens in XRandR setups	Name
7.1 The Commission has responsibility for managing fisheries.	7.1 Die Fischereiwirtschaft ist Aufgabe der Europäischen Kommission.
section 1 Obligations for AIFM managing Leveraged AIF	Abschnitt 1 Pflichten von AIFM, die hebelfinanzierte Fonds verwalten
FR Nationality condition for managing directors and directors.	HR, LV Staatsangehörigkeitserfordernis für spezielle fotografische Spezialdienstleistungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an