Translation of "for most products" to German language:

Dictionary English-German

For most products - translation :

Most - translation :

Keywords : Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Produkte Produkten Milchprodukte Produkt Waren

Examples (External sources, not reviewed)

Which products are currently giving most cause for concern?	Es kann sich nicht um eine völlig freie Ausfuhr handeln.
These measures, however, are still insufficient for most products.	Für die Mehrzahl der Er zeugnisse reichen diese Maßnahmen jedoch nicht aus.
For some products, the United States was even the most expensive market.	Im Falle einiger Produkte waren die USA sogar der teuerste Markt.
There is increased demand for advice on most suitable and best performing products.	Auch besteht eine immer stärkere Nachfrage nach den zweckmäßigsten und leistungsfähigsten Produkten.
The most important products are cotton, peanuts, beef, milk and dairy products.	Das sind hauptsächlich Baumwolle, Erdnüsse, Rindfleisch, Milch und Milchprodukte.
It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.	Das Unternehmen ist auf qualitativ hochwertige Stahlprodukte für höchst spezifische Anwendungen spezialisiert.
EBA came into effect for most products on 5 March 2001, except for sugar, rice and bananas.	Sie trat für die meisten Produkte mit Ausnahme von Zucker, Reis und Bananen am 5. März 2001 in Kraft.
For a large number of countries it is the world's most important single outlet for their products.	In bei den Punkten bedarf es einer Änderung, und dies allein wäre Grund genug, eine neue Verfassung zu for dern.
The products that will be imported are, for the most part, products that are produced in Greece and in other Mediterranean countries.	Ich beglückwünsche die Kollegen zu ihrer Ernennung. nung.
The cheapest products are often the most dangerous.	Und die billigsten Produkte sind oft die gefährlichsten.
Food products Distribution to the most deprived persons	Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige
Food products distribution to the most deprived persons	Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige
Food products Distribution to the most deprived persons	Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige
As for other insulin products, in general, hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.	Wie bei anderen Insulinprodukten ist die Hypoglykämie im Allgemeinen die am häufigsten auftretende Nebenwirkung.
As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.	Wie bei anderen Insulinprodukten ist die Hypoglykämie im Allgemeinen die am häufigsten auftretende Nebenwirkung.
As for other insulin products, in general, hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.	el ug Wie bei anderen Insulinprodukten ist die Hypoglykämie im Allgemeinen die am häufigsten auftretende Nebenwirkung.
(3) the legal framework for the most important consumption sector buildings and energy consuming products	3. der rechtliche Rahmen für den wichtigsten Verbrauchssektor (Gebäude) und energiebetriebene Produkte,
Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.	Der Bedarf der Gemeinschaft an diesen Waren sollte unter möglichst günstigen Bedingungen gedeckt werden.
Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.	Der Bedarf der Gemeinschaft an diesen Waren ist unter möglichst günstigen Bedingungen zu decken.
We are the biggest market and the most lucrative market in the world for fish products.	Wir sind der größte und lukrativste Markt für Fischerzeugnisse in der Welt.
Coffee is one of this country's most important products.	Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.
One of this country's most important products is coffee.	Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.
Coffee is one of this country's most important products.	Kaffee zählt zu den wichtigsten Erzeugnissen dieses Landes.
Food products distribution to the most deprived persons Rapporteur	Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige
3.5 What tools are most suitable for EU action to address international and EU demand for illegal wildlife products?	3.5 Welche Instrumente sind für EU Maßnahmen zur Kontrolle der internationalen und europäischen Nachfrage nach illegalen Produkten wildlebender Tiere und Pflanzen am besten geeignet?
There will, how ever, be larger increases for many Mediterranean products, including 13 for cotton, 12 for most fruit and vegetables, 8 to 16 for tobacco and 11 to 14 for proteinaceous products and oilseed.	Dagegen wird es größere Preiserhöhungen für viele Mittel meerprodukte geben, u. a. 13 für Baumwolle, 12 für die meisten Früchte und Gemüse, 8 bis 16 für Tabak und 11 bis 14 für eiweißhaltige Produkte und Ölsaaten.
Bangladesh is one of the most potential production areas for Benetton products due to the low wages.	Drei Jahre später wird nach Übernahme von Toleman der eigene Rennstall Benetton Formula Limited gegründet.
Such DEPBS rates have been established by the Indian authorities for most products, including the product concerned.	Die indischen Behörden haben für die meisten Waren, so auch für die betroffene Ware, solche DEPB Sätze berechnet.
Everyone, or most of us, accept and use these products.	Alle, oder wenn Sie so wollen fast alle Menschen akzeptieren und verwenden diese Produkte.
The first and most important principle is that only by products from animals approved for human consumption may be used in feed, cosmetics and medicinal products.	Der erste und wichtigste Grundsatz ist, dass nur für den menschlichen Verzehr geeignete tierische Nebenprodukte in Tierfutter, Kosmetikprodukten und Arzneimitteln Verwendung finden dürfen.
The very most we could accept is a relatively larger increase in extreme cases for non surplus products.	Wir setzen es in Milch und Fleisch um. Deshalb können die Amerikaner nicht beides haben.
SIONs exist for most products including the product concerned and are published in the HOP II 02 07.	Die indischen Behörden haben für die meisten Waren, so auch für die betroffene Ware, Standardnormen festgelegt diese wurden im Verfahrenshandbuch HOP, Band II, 2002 2007, veröffentlicht.
SIONs exist for most products including the product concerned and are published in the HOP II 02 07.	Für die meisten Waren, so auch für die betroffene Ware, wurden SION festgelegt und im Verfahrenshandbuch, Band II, 2002 2007 veröffentlicht.
Most of these products are in part modified traditional core products or derived from them and further developed.	Bei den fraglichen Erzeugnissen handelt es sich überwiegend um abgeänderte Standardprodukte oder von diesen abgeleitete und daraus weiterentwickelte Ausführungen.
all or most of such basic consumer goods as textile products ?	7. Umstrukturierung und Umstellung der Schiffbau und Textilindustrie
The most recent import statistics available for four major product types, namely flat products, long products, tubes and pipes, and semi finished products, show an annual increase between 2002 and 2003 averaging 9 overall but reaching 23 and 43 respectively for long and semi finished products.	Die letzten Einfuhrstatistiken für die vier wichtigsten Produkttypen, nämlich Flacherzeugnisse, Profilerzeugnisse, Stahlrohre und Halbzeuge, zeigen von 2002 bis 2003 einen jährlichen Gesamtanstieg von durchschnittlich 9 , der bei Profilerzeugnissen und Halbzeugen jedoch 23 bzw. 43 erreichte.
Here I want to say that previously we have increased the prices for Mediterranean products more than for most other products with the result that already now colossal quantities of various Mediterranean products are being produced with very heavy support.	Im Bericht des Landwirtschaftsausschusses ist dagegen die Rede von einer allgemeinen, ständigen und beträchtlichen Verringerung der Agrareinkommen in den letzten Jahren und der Verschärfung dieser Situation in bestimmten Ländern wegen der starken Inflation. tion.
Much of it is in those areas where there is most protectionism, for instance, telecommunications, electronics, healthcare products, machine tools, engineering and a wide range of consumer products.	Ein Großteil ist in Bereichen ange siedelt, in denen der Protektionismus am stärksten ist, so in den Sektoren Telekommunikation, Elektronik, Arzneimittel, Werkzeugmaschinen, Maschinenbau, andere Verbrauchsgüter.
On the other hand, the most highly educated people are also most likely to evaluate ecolabelled products negatively.	Allerdings bewerten Personen mit dem höchsten Bildungsniveau Produkte mit Umweltzeichen auch am ehesten negativ.
At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products.	Gleichzeitig werden im Rahmen des Abkommens die meisten Einfuhrzölle auf Produkte wie Reis, Mais oder Milchprodukte abgeschafft.
The Commercial Port of Guam is the island's lifeline because most products must be shipped into Guam for consumers.	Status Guam ist ein externes Territorium der USA mit innerer Autonomie.
Most of this expenditure goes on providing guaranteed prices for farm products, with the balance going on restructuring aid.	Unsere diesbezüglichen Vorschläge betreffen hier lediglich unmittelbare Verbesserungen, die innerhalb des beste henden Haushaltsrahmens und dessen Entwicklungstendenzen vorgenommen werden können.
Substitution products do not, for the most part, come from developing countries but from the United States of America.	Für 1983 wurden hierfür 7 Mio ECU vorgeschlagen, und wie wir hörten, besteht durchaus die Möglichkeit, daß später noch ein weiterer Betrag in Höhe von 33 Mio ÉCU vorgeschlagen wird.
For products of Chapter 93 the EC Party shall continue to impose the applied Most Favoured Nation (MFN) duties.	pro Wirtschaftsjahr 3,5 Millionen Tonnen solcher Waren mit Ursprung in den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP Staaten), die das Cotonou Abkommen unterzeichnet haben, und
For products of Chapter 93 the EC Party shall continue to impose the applied Most Favoured Nation (MFN) duties.	Die Anwendung des Meistbegünstigungszolls endet mit dem Ende des Wirtschaftsjahres, in dem er eingeführt wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an