Translation of "for which products" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Electrical products for industrial environments (except products for which no individual harmonised standards exist) | Elektroerzeugnisse zur Verwendung im gewerblichen Bereich (mit Ausnahme von Produkten, für die es keine spezifischen harmonisierten Normen gibt) |
products the number of products for which these companies have the Eco label | Produkte Zahl der Produkte, für die diese Unternehmen das Umweltzeichen erhalten haben, |
Inward processing is prohibited for certain products which are comparable with the basic products. | Der aktive Veredelungsverkehr ist für bestimmte Erzeugnisse, die mit Grunderzeugnissen vergleichbar sind, untersagt. |
By now the US have accepted to offer compensation, both for products for which tariffs have been increased and for products for which quotas have been imposed. | Inzwischen haben sich die USA dazu für Erzeugnisse mit erhöhten Zöllen und kontingentierte Erzeugnisse bereit erklärt. |
Electrical products for residential, commercial and light industrial environments (except products for which no individual harmonised standards exist) | Elektroerzeugnisse zur Verwendung im Wohn , Geschäfts und kleingewerblichen Bereich (mit Ausnahme von Produkten, für die es keine spezifischen harmonisierten Normen gibt) |
Which products are currently giving most cause for concern? | Es kann sich nicht um eine völlig freie Ausfuhr handeln. |
evaluation records for animals and products for which compensation has been paid, | Protokolle über die Bewertung der Tiere und Produkte, für die Entschädigungen gezahlt wurden, |
Organic products from Chile for which the Union recognises equivalence | ANHANG I |
Organic products from the Union for which Chile recognises equivalence | Ökologische biologische Erzeugnisse aus der Union, für die Chile die Gleichwertigkeit anerkennt |
may undertake an inventory of wine sector products and substances or products which may be used for the preparation of such products, | Bestandsaufnahmen der Weinbauerzeugnisse und der zu ihrer Bereitung verwendeten Stoffe oder Erzeugnisse erstellen können |
List of groups of products for which harmonised MRLs shall apply | Liste mit Gruppen von Erzeugnissen, für die harmonisierte Rückstandshöchstgehalte gelten |
animal by products which | von tierischen Nebenprodukten, die |
Results of technical verification (Surveyor's Report) for products for which technical verification is mandatory | Sonstige relevante Dokumente (einschließlich CITES Genehmigungen) für Holzarten, für die der Handel eingeschränkt ist |
Results of technical verification (Surveyor's Report) for products for which technical verification is mandatory | Ein Betrieb, der beschlagnahmtes Holz erhält, muss für die Trennung dieses Holzes von den anderen Lieferungen sorgen und eine Konformitätsbewertungsstelle ordnungsgemäß informieren, die unverzüglich eine Sonderprüfung durchführt, um sicherzustellen, dass das betreffende Holz nicht in die Ausfuhrlieferkette gelangt. |
Moreover, aid may be granted only for products for which there are market outlets. | Außerdem können Beihilfen nur für solche Erzeugnisse gewährt werden, für die auf den Märkten normale Absatzmöglichkeiten bestehen. |
These rules should specify which techniques and products may be used, and the maximum permissible percentages for such products. | Doch sehr wahrschein lich werden sie kaum eine unbewohnte Insel auswäh len ich nehme an, sie würde eine bewohnte Insel be vorzugen. |
essential characteristics for which the manufacturer shall declare the performance of products, | L 302 vom 29.9.2004, S. 6). |
Processed Agricultural Products, of which exports are not eligible for export refunds | Landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte, für deren Ausfuhr keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden |
For this purpose, primary agricultural products were defined as products of the soil, of stock farming and of fisheries, excluding products which had undergone initial processing. | Als landwirtschaftliche Primärerzeugnisse galten dabei Boden , Tierzucht und Fischereierzeugnisse, ausgenommen solche, die bereits einer ersten Verarbeitung unterzogen worden waren. |
For the purposes of this Article, sea products means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels. | Für die Zwecke dieses Artikels sind Meeresprodukte Fischereiprodukte, mineralische Stoffe, Bergungsgut und alle anderen Waren, die von für die Seeschifffahrt geeigneten Schiffen bisher noch nicht angelandet wurden. |
provide criteria for identifying the isolated circumstances or products for which notification is not relevant | Kriterien zur Identifizierung der seltenen Umstände oder Produkte zu liefern, bei denen eine Meldung unerheblich ist, |
aid may not be granted for products for which normal market outlets cannot be found | Beihilfen dürfen nicht gewährt werden, wenn nicht einwandfrei erwiesen ist, dass für die betreffenden Erzeugnisse normale Absatzmöglichkeiten bestehen. |
Ghana establishes a liberalisation schedule for products originating in the EC imported in Ghana territory which comprises four groups of products | Die Zusammenarbeit bei der Steueranpassung nach Artikel 8 dieses Abkommens findet auch bei der Abschaffung dieser Abgabe Anwendung. |
Ghana establishes a liberalisation schedule for products originating in the EC imported in Ghana territory which comprises four groups of products | bis zum 31. Dez. |
When it defines the relevant market, the Commission considers only products which can be readily substituted for the products in question. | Dabei handelt es sich um Produkte, auf die der Verbraucher bei einer maßvollen, aber spürbaren Preiserhöhung des betreffenden Produktes (z. B. 5 ) zurückgreifen würde. |
What is the relationship beween what oil producing countries receive for their products and the increased prices which industrialized countries receive for their industrial products? | Ich möchte nicht versäumen, darauf hinzuweisen, daß einige Verbrauchergruppen auch von Steuerermäßigungen profitieren. |
However, CN codes falling within chapter 69, ceramic products, should only be used for fired products and not for the product concerned which is unfired. | KN Codes des Kapitels 69 ( Keramische Waren ) sollten jedoch nur für gebrannte Waren und nicht für die betroffene ungebrannte Ware verwendet werden. |
Iberian producers will, similarly, face more intense competition for products which enjoyed protection. | Aufgrund der gegenwärtigen Reformen, die die Ausgaben langfristig senken sollten, werden bis 1996 4 Mrd ECU hinzukommen (Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 1991). |
the reservation of the name 'quality chocolate' for products which contain cocoa butter | die ausschließliche Verwendung der Bezeichnung Qualitätsschokolade für Erzeugnisse, die Kakaobutter enthalten |
It is also important for consumers to know which products can cause allergies. | Wichtig für den Verbraucher ist es auch zu wissen, welche Produkte Allergien verursachen können. |
Thus, we will not export products, which are considered inappropriate for our citizens. | So werden wir keine Erzeugnisse ausführen, die als schädlich für unsere Bürger erachtet werden. |
This also means products which have migrated from the professional field to personal use, for instance laser pointers, and secondly products which are used to provide a service. | Davon sind auch Produkte betroffen, die ursprünglich nur gewerblich genutzt wurden und inzwischen Eingang in den persönlichen Bereich gefunden haben, wie z. B. Laser Pointer, sowie Produkte, die zur Erbringung von Dienstleistungen verwendet werden. |
This also means products which have migrated from the professional field to personal use for instance, laser pointers and, secondly, products which are used to provide a service. | Dazu gehören auch Produkte, die vom professionellen Einsatzbereich in den persönlichen Gebrauch übergehen, wie zum Beispiel Laserlichtzeiger, und Produkte, die zur Erbringung einer Dienstleistung eingesetzt werden. |
a) Article 7(2) distinguishes between different situations in which excisable products are held for commercial purposes in a Member State other than the one in which the products were released for consumption. | a) In Artikel 7 Absatz 2 werden die verschiedenen Möglichkeiten des Besitzes zu gewerblichen Zwecken in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, in dem die Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr erfolgte, beschrieben. |
the nature of the operations performed using animal by products or derived products as starting material for which the application is made. | Art der Tätigkeiten, für die der Antrag gestellt wird und bei denen tierische Nebenprodukte oder deren Folgeprodukte als Ausgangsmaterial verwendet werden. |
The EMFF may support marketing measures for fishery and aquaculture products which aim at | Aus dem EMFF unterstützt werden können Vermarktungsmaßnahmen für Fischerei und Aquakulturerzeugnisse, die auf Folgendes abzielen |
providing technical assistance for the maintenance of a database on medicinal products which is | Bereitstellung technischer Unterstützung für die Pflege einer der Öffentlichkeit zugänglichen |
Aseptic packaging is used for long life products, which do not require chilled distribution. | Aseptische Verpackungen werden für lang haltbare Erzeugnisse verwendet, die nicht gekühlt werden müssen. |
Pg P.9 11 system which is used for intra EU movements of excisable products. | Die T5 Kontrolldurchschläge müssen zügiger bearbeitet und zurück gesandt werden. |
If so, for which products and on what terms could Wallonia enjoy special status ? | Für welche Erzeugnisse, nach welchen Kriterien und unter welchen Voraussetzungen könnte Wallonien ein Sonderstatus eingeräumt werden? |
The Arndt report sees the preponderance of pricesupport measures for agricultural products, which have | In diesem Rahmen und unter diesen Voraussetzungen ist die Kommunistische Partei Griechenlands gegen eine Erhöhung der Einnahmen der Gemeinschaft und wird gegen den Bericht Arndt stimmen. |
This provides better opportunities for competitively priced products, which will also benefit European consumers. | Damit bestehen bessere Möglichkeiten für Erzeugnisse zu wettbewerbsfähigen Preisen, was auch den europäischen Verbrauchern zum Vorteil gereicht. |
fixing the basic products which do not qualify for advance payment of export refunds | zur Festsetzung der Grunderzeugnisse, die für die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattung nicht in Betracht kommen |
The health problems which affected many of the principal animal products have reinforced the need for strengthening consumers confidence in Community meat products. | Die gesundheitlichen Probleme, die zahlreiche der wichtigsten tierischen Erzeugnisse betroffen haben, haben das Bedürfnis verstärkt, das Verbrauchervertrauen in gemeinschaftliche Fleischerzeugnisse wiederherzustellen. |
Most importantly, the only by products which should end up in animal feed, and consequently the food chain, are those by products which would be fit for direct human consumption. | Wichtig ist, dass nur solche Nebenprodukte in Futtermittel und folglich in die Nahrungskette gelangen sollten, die auch zum direkten menschlichen Verzehr geeignet wären. |
Related searches : Products For Which - Products Which - Products Which Are - Products Which Help - Products For - For Which - Which For - Products For Children - For These Products - Products For Home - Products For Sale - Orders For Products - For All Products - For Following Products