Translation of "products which" to German language:

Dictionary English-German

Products which - translation :

Which - translation :

Keywords : Produkte Produkten Milchprodukte Produkt Waren Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

animal by products which	von tierischen Nebenprodukten, die
products the number of products for which these companies have the Eco label	Produkte Zahl der Produkte, für die diese Unternehmen das Umweltzeichen erhalten haben,
Electrical products for industrial environments (except products for which no individual harmonised standards exist)	Elektroerzeugnisse zur Verwendung im gewerblichen Bereich (mit Ausnahme von Produkten, für die es keine spezifischen harmonisierten Normen gibt)
Inward processing is prohibited for certain products which are comparable with the basic products.	Der aktive Veredelungsverkehr ist für bestimmte Erzeugnisse, die mit Grunderzeugnissen vergleichbar sind, untersagt.
Compliant products which nevertheless present a risk	Die Marktüberwachungsbehörden der Mitgliedstaaten und der Schweiz pflegen eine Zusammenarbeit und einen Informationsaustausch.
Individual products to which the MRLs apply	Einzelerzeugnissen für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Individual products to which the MRLs apply	Einzelne Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstwerte gelten
of which products obtained by cold rolling	darunter im Kaltwalzverfahren hergestellte Produkte
sea products means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by sea going vessels	Meeresprodukte sind Fischereiprodukte, mineralische Stoffe, Bergungsgut und alle anderen Waren, die von für die Seeschifffart geeigneten Schiffen bisher noch nicht angelandet wurden.
OTHER PRODUCTS WHICH ARE NOT SUBJECT TO COMs	ANDERE ERZEUGNISSE, DIE NICHT UNTER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FALLEN
Title of which products obtained by cold rolling	Bezeichnung Darunter im Kaltwalzverfahren hergestellte Produkte
may undertake an inventory of wine sector products and substances or products which may be used for the preparation of such products,	Bestandsaufnahmen der Weinbauerzeugnisse und der zu ihrer Bereitung verwendeten Stoffe oder Erzeugnisse erstellen können
biocidal products which are or which contain genetically modified micro organisms, and	Die Schweiz notifiziert der Europäischen Union unverzüglich die einschlägigen Änderungen der Schweizer Rechtsakte.
We have to do away with the discrimination between northern products, which are well protected, and southern products, which are at special risk.	Die Diskriminierung zwischen den gut abgesicherten Produktionen im Norden und den beson ders gefährdeten Produktionen im Süden muß aufhören.
consultation (one of which concerned veterinary medicinal products only).	Zwei weitere Leitlinien (von denen sich eine nur auf Tierarzneimittel bezieht) wurden zur Stellungnahme herausgegeben.
cover products which are not subject to sectoral legislation	Anwendung auf Produkte, die nicht Gegenstand von sektorspezifischen Rechtsvorschriften sind
Which products are currently giving most cause for concern?	Es kann sich nicht um eine völlig freie Ausfuhr handeln.
Which procedure should be chosen to authorise these products?	Welches Verfahren soll für die Zulassung dieser Produkte gelten?
Electrical products for residential, commercial and light industrial environments (except products for which no individual harmonised standards exist)	Elektroerzeugnisse zur Verwendung im Wohn , Geschäfts und kleingewerblichen Bereich (mit Ausnahme von Produkten, für die es keine spezifischen harmonisierten Normen gibt)
products which are automatically used when a toilet is flushed, such as self dosing products , including toilet blocks	Produkte, die bei der Toilettenspülung automatisch benutzt werden, z. B. selbstdosierende Produkte wie WC Beckensteine,
the need to ensure equal conditions of competition between industries which use Community products and those which use third country products under inward processing arrangements	die Notwendigkeit, Industrien, die Gemeinschaftserzeugnisse verwenden, und solchen, die Erzeugnisse aus dritten Ländern im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs verwenden, gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten,
There are products which are produced in surplus, there are others which are not.	Es gibt ja nun Erzeugnisse, die nicht im Überschuß vorhanden sind. Die gibt es!
biocidal products which are or which contain genetically modified or pathogenic micro organisms, and	Biozid Produkte, die aus gentechnisch veränderten oder pathogenen Mikroorganismen bestehen oder solche enthalten, und
(d) specifications and quantities of the batches of medicated feed and intermediate products which have been manufactured, including the veterinary medicinal products, feed materials, compound feed, feed additives and intermediate products which have been used,	(d) Spezifikationen und Mengen der Partien an Arzneifuttermitteln und Zwischenprodukten, die hergestellt wurden, einschließlich der verwendeten Tierarzneimittel, Einzelfuttermittel, Mischfuttermittel, Futtermittelzusatzstoffe und Zwischenprodukte,
Ice creams which do not contain milk or dairy products	Druckluftmotoren (ausg. linear arbeitend Arbeitszylinder )
Organic products from Chile for which the Union recognises equivalence	ANHANG I
Organic products from the Union for which Chile recognises equivalence	Ökologische biologische Erzeugnisse aus der Union, für die Chile die Gleichwertigkeit anerkennt
For this purpose, primary agricultural products were defined as products of the soil, of stock farming and of fisheries, excluding products which had undergone initial processing.	Als landwirtschaftliche Primärerzeugnisse galten dabei Boden , Tierzucht und Fischereierzeugnisse, ausgenommen solche, die bereits einer ersten Verarbeitung unterzogen worden waren.
For the purposes of this Article, sea products means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels.	Für die Zwecke dieses Artikels sind Meeresprodukte Fischereiprodukte, mineralische Stoffe, Bergungsgut und alle anderen Waren, die von für die Seeschifffahrt geeigneten Schiffen bisher noch nicht angelandet wurden.
(b) vehicles or containers which have transported non organic products may only be used to transport organic products if	(b) Transportmittel oder Behältnisse, in denen nichtökologische nichtbiologische Erzeugnisse befördert wurden, dürfen zur Beförderung ökologischer biologischer Erzeugnisse nur verwendet werden, sofern
These rules should specify which techniques and products may be used, and the maximum permissible percentages for such products.	Doch sehr wahrschein lich werden sie kaum eine unbewohnte Insel auswäh len ich nehme an, sie würde eine bewohnte Insel be vorzugen.
The nominal capacity of the steelmaking shop (which produces semi finished products, i.e. slabs) is 700,000 tonnes and that of the plate mill (which converts the semi finished products into finished products) is about 780,000 tonnes.	Die nominelle Produktionskapazität des Stahlwerks (Fertigung von Halbfertigprodukten, d. h. Vorbrammen) beträgt 700000 Tonnen, die des Walzwerks (Verarbeitung von Halbfertigprodukten zu Fertigprodukten) ca. 780000 Tonnen.
By now the US have accepted to offer compensation, both for products for which tariffs have been increased and for products for which quotas have been imposed.	Inzwischen haben sich die USA dazu für Erzeugnisse mit erhöhten Zöllen und kontingentierte Erzeugnisse bereit erklärt.
tariff reductions will apply to countries with sensitive products (e.g. bananas, rice and sugar) which may compete with European products	auf Länder mit sensiblen Erzeugnissen (z.B. Bananen, Reis und Zucker), die europäi schen Erzeugnissen Konkurrenz machen könnten, würden Zollsenkungen angewandt werden
Establishment of a list of products to which mutual recognition applies	Aufstellung einer Liste der Produkte, für die die gegenseitige Anerkennung gilt
Manufacture in which the value of the products used does not	Be oder Verarbe itunge vor ginge an Waren ohne Uraprunge igenschaft, die die Eigenschaft von Uraprungswaren verleihen verleihen
Manufacture in which the value of the products used does not	Stäbe, Profile und Draht, aus Zinn, massiv tes der hergestellten Ware nicht überschreitet
Subject Bilateral agreements concluded with third countries which export steel products	Betrifft Charta für etnische Minderheiten
in which all the products of Chapter 11 used are originating	Durchsetzung des Schutzes
in which all the products of Chapter 11 used are originating	Hoopsrivier Hoops River
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply	Gruppen und Beispiele einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstwerte gelten
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply	Gruppen einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstwerte gelten
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply	Gruppen und Beispiele für Einzelerzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
List of groups of products for which harmonised MRLs shall apply	Liste mit Gruppen von Erzeugnissen, für die harmonisierte Rückstandshöchstgehalte gelten
of which flat products (sheet and strips) obtained by cold rolling.	darunter im Kaltwalzverfahren hergestellte Flacherzeugnisse (Bleche und Bandstahl).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an