Translation of "for putting together" to German language:

Dictionary English-German

For putting together - translation :

Für Zusammensetzen

Putting - translation :

Putten

Together - translation :

Zusammen

Keywords : Setzen Gefahr Bringen Zusammen Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

TED Global for putting this conference together.	TED Global danken, dass sie diese Konferenz organisieren.
Putting Lebanon Together	Baustelle Libanon
So, putting it together.	Also um es zusammenzufassen.
He's putting them together.	Er bringt beides zusammen.
And putting them together.	Und diese bringen wir zusammen.
I've been putting things together.	Ich habe nachgedacht.
Oiling it, putting it back together again.	Wir ölen ihn und bauen ihn wieder zusammen.
Look, I've been putting some things together.	Ich habe ein paar Sachen gesammelt.
It's absurd. But we're putting the two together.	Es ist absurde, aber wir können beides zusammensetzen.
1.4 Central coordination is also needed for putting together a budget and allocating resources.	1.4 Eine zentrale Koordination ist auch in Bezug auf die Schaffung eines Budgets und die Vertei lung der Mittel erforderlich.
Being There Putting Brain, Body and World Together Again .	Andy Clark Being There Putting Brain, Body, and World Together Again.
I took the liberty of putting together a contract.	Serena Ich habe der Vertrag mitgebracht
He's putting Mr. Hoskins and Mr. Spenalzo in together.	Er begräbt Mr. Hoskins mit Spinalzo.
I'm putting you and Lina together in a picture.	Ich werde einen Film mit Ihnen und Lina machen.
The police are putting a lot of clues together.	Sie wissen, wo sie die Schuhe kaufte.
The country the home of biological. And putting them together.	Das Land das Zuhause der biologischen. Und diese bringen wir zusammen.
It's easier taking things apart than putting them back together.	Es ist leichter, etwas auseinanderzunehmen, als es wieder zusammenzusetzen.
Taking things apart is easier than putting them back together.	Etwas auseinanderzunehmen ist leichter, als es wieder zusammenzusetzen.
You are putting different things together in a confuse system.	Sie setzen unterschiedliche Dinge in einem wirrenden Geflecht.
So putting it all together, our answer is 4b 5.	Also alles zusammen genommen , ist unsere Antwort 4b 5. Also ist unsere Lösung 4b hoch 5
You said we did a bad job of putting it together?	Sie sagten, wir hätten das nicht gut zusammengebaut?
So where do you go putting all of these disparate pieces together?	Nun wie kann man so viele unterschiedliche Dinge miteinander vereinbaren?
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Uns obliegt seine Sammlung und seine Verlesung.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorzulesen.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Uns obliegt seine Sammlung und sein Rezitieren.
No, I said you did a pisspoor job of putting it together.	Nein, ich sagte, Sie hätten das zusammengeklempnert.
Africa, India, Antarctica, Australia and start putting together some of these pieces.	Afrika, Indien, die Antarktis, Australien und beginnen, diese Stücke zusammenzufügen.
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.	Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.
So after putting together a grid of these cubes with tape (Laughter)	Nachdem wir dann mit Klebeband ein Gitter aus diesen Würfeln zusammengebaut hatten (Gelächter)
Putting together all of these traits can produce some really incredible results.	Nutzt man alles zusammen, kann man einige hervorragende Ergebnisse erzielen.
So where do you go putting all of these disparate pieces together?	Nun wie kann man so viele unterschiedliche Dinge miteinander vereinbaren?
At present, we are putting together a package on the new legislation.	Wir sind dabei, ein Paket neuer Rechtsvorschriften vorzubereiten.
I congratulate Mr Watson and all concerned in putting together this report.	Ich gratuliere Herrn Watson und allen, die an diesem Bericht mitgearbeitet haben.
And putting two and two together refused to sell them any more.	Dann haben Sie sich geweigert, weitere Tiere zu verkaufen. Das stimmt.
Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses.	Orwell sprach von Beamten, die Satzbausteine wie vorgefertigte Hühnerställe zusammensetzen.
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.	Ich habe Andrew auf einem unserer Gemeinschaftstreffen kennen gelernt während zusammenstellens von Maker Faire .
Anyhow, I'm beginning to feel like Dr. Frankenstein putting his favorite monster together.	Ich fühle mich bald wie Dr. Frankenstein. Stelle sein Lieblingsmonster zusammen.
5 annual Community simulation exercises, each putting together up to 1 000 participants,	5 Simulationsübungen pro Jahr in der Gemeinschaft mit bis zu 1 000 Beteiligten,
So we had to create a new method for putting these little pieces together and correct all the errors.	Also mussten wir eine neue Methode entwickeln mit der wir diese kleinen Stücke zusammensetzen und die Fehler korrigieren konnten.
Systems biology...is about putting together rather than taking apart, integration rather than reduction.	Die berühmte Lotka Volterra Gleichung von 1931 kann bereits als systemischer Ansatz gewertet werden.
I spend three months putting together what's called an E 2, an investor visa	Ich verbrachte drei Monate damit die Unterlagen für ein so genanntes E 2 Investor Visum zusammen zu stellen.
Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together.	Zunächst, lassen sich mich Emeka um genau zu sein TED Global danken, dass sie diese Konferenz organisieren.
Well, sir, he saw that notice and putting two and two together guessed the truth.	Nun, Sir, er sah die Notiz. Er erriet die Wahrheit
Mr President, I am pleased to be the first to congratulate our rapporteur on putting together a package for the budget for 2003 for our Parliament.	Herr Präsident, ich freue mich, dass ich unserem Berichterstatter als Erster dazu beglückwünschen kann, dass er einen Haushaltsvoranschlag für unser Parlament für das Jahr 2003 zusammengestellt hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an