Translation of "for services provided" to German language:

Dictionary English-German

For services provided - translation :

Für Dienstleistungen

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Services - translation :

Dienstleistungen

Keywords : Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst

Examples (External sources, not reviewed)

fees for services provided,	Gebühren für erbrachte Dienstleistungen
(cc) charges for services provided by the Authority	(ii) Gebühren für Dienste der Behörde,
PL For telecommunications services provided using cable television and radio network services Unbound.	HU, MT Ungebunden.
Support will also be provided for integration of services.	Auch die Integration von Diensten wird unterstützt.
For electoral campaigns free postal services are provided for each candidate.	Während des Wahlkampfs gewährt die Post jedem Bewerber Vergünstigungen.
Health services were provided.	Gesundheitliche Infrastruktur wurde zur Verfügung gestellt.
FACILITIES AND SERVICES PROVIDED BY	4 Administrative Unterstützung
Services provided can be accounted for with the Federal states later.	Erbrachte Leistungen könnten später mit den Bundesländern abgerechnet werden.
Financial contribution for services provided by the European Chemical Agency (ECHA)	Hat ein Mitgliedstaat oder die Schweiz nach Abschluss des Verfahrens gemäß Absatz 9 Einwände gegen eine Maßnahme der Schweiz oder eines Mitgliedstaats erhoben oder ist die Kommission der Auffassung, dass eine nationale Maßnahme nicht mit den einschlägigen Rechtsvorschriften nach Abschnitt I vereinbar ist, konsultiert die Kommission unverzüglich die Mitgliedstaaten, die Schweiz und den beziehungsweise die betroffenen Wirtschaftsakteur(e).
(b) other services than postal services means services provided in the following areas	(d) andere Dienste als Postdienste sind in den folgenden Bereichen erbrachte Dienstleistungen
Other bus services provided by municipalities.	sonstige kommunale Busbetriebe,
Number of health care services provided	Zahl der erbrachten Gesundheitsleistungen
Also, a lot of the services that should be provided for people on the Internet are not provided.	Hinzu kommt, dass viele der Dienste, die das Internet den Bürgern bereitstellen sollte, nicht bereitgestellt werden.
Each person was to pay for the services provided in their community.	Jedoch weigerten sich 18 Millionen Briten, die Steuer zu bezahlen.
charges for publications, training and any other services provided by the Agency.	Entgelten für Veröffentlichungen, Ausbildungsmaßnahmen und sonstige von der Agentur erbrachte Leistungen.
BG Unbound for tobacco and tobacco products and for services provided by commodity brokers.	(CPC 61112, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)
Public services include both infrastructure and services generally provided by government.	Die Erstellung einer öffentlichen Infrastruktur wird meist durch Steuergelder finanziert.
4.3.1 A strict distinction needs to be drawn between business to business services (services provided to taxable persons1) and business to consumer services (services provided to non taxable persons2).	4.3.1 Es ist streng danach zu unterscheiden, ob eine Dienstleistung zwischen zwei Unternehmern (Steuerpflichtigen)1 oder einem Unternehmer und einem Nichtunternehmer (Nichtsteuer pflich tigen)2 erbracht wird.
Services are provided by First Great Western.	) University of Bath Bath Spa University
6.2 Services provided to non taxable persons	6.2 Dienstleistungen gegenüber nichtsteuerpflichtigen Personen
Audits and Centrally Provided Intra group Services	Audits und zentral erbrachte konzerninterne Dienstleistungen
Covers all transportation services provided by air.	Hierunter fallen alle Leistungen des Transports auf dem Luftweg.
charges for publications, training and or any other services provided by the Agency.	Gebühren für Veröffentlichungen, Schulung und oder andere Dienstleistungen der Agentur.
12.3 The draft directive stipulates that the Member State of origin is responsible for supervising the provider and the services provided by him, including services provided in another Member State.	12.3 In dem Richtlinienvorschlag ist festgelegt, dass der Herkunftsmitgliedstaat zur Kontrolle der Dienstleister und der von diesen erbrachten Dienstleistungen verpflichtet ist, auch wenn diese Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat erbringen.
3.5.5 The draft directive stipulates that the Member State of origin is responsible for supervising the provider and the services provided by him, including services provided in another Member State.	3.5.5 In dem Richtlinienvorschlag ist festgelegt, dass der Herkunftsmitgliedstaat zur Kontrolle der Dienstleister und der von diesen erbrachten Dienstleistungen verpflichtet ist, auch wenn diese Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat erbringen.
The congestion charging scheme in London has provided useful lessons for improving bus services.	Aus der Mautregelung in London ließen sich nützliche Lehren für die Verbesserung von Busdiensten ziehen.
For EE it also covers other adult education services not provided by the State)	(Alle Mitgliedstaaten außer HR, LV, PL, SI CPC 9311.
(e) to use services provided by proxy advisors	(e) die Dienste von Beratern für die Stimmrechtsvertretung nutzen
Medical services should be provided at arrival points.	An den Ankunftsstellen sollten medizinische Leistungen bereitgestellt werden.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel	FI, PL Ungebunden außer für Krankenpflegepersonal.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel	Bevölkerungszahl und derzeitige Apothekendichte.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel	Mangofrüchte (Mangifera indica L.)
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel	aus Chemiefasern
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel	Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel	CZ, SE, UK Ungebunden für sonstige Dienstleistungen von Apotheken.
The services provided can consequently be precisely identified.	Die erbrachten Dienstleistungen lassen sich also genau ermitteln.
The services provided by Sernam concerned the following	Die von Sernam geleisteten Dienste beinhalteten
(10) The air navigation services provided should ensure uniform, high safety standards for the air traffic which depends on these services.	(10) Bei der Erbringung von Flugsicherungsdiensten ist ein einheitliches hohes Sicherheits niveau des von diesen Diensten abhängigen Flugverkehrs zu gewährleisten.
This list should include services such as public local transport, water supply, waste water, waste management, social services, health services, education, culture, and services provided by not for profit organisations.	Auf dieser Liste sollten solche Dienstleistungen wie öffentlicher Nahverkehr, Wasserversorgung, Abwasserbehandlung, Abfallwirtschaft, Sozial und Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und Dienstleistungen von Einrichtungen ohne Erwerbszweck erscheinen.
Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings	12. bekundet ihre Besorgnis über die Qualität der Dolmetschdienste bei zwischenstaatlichen Tagungen und ersucht den Generalsekretär, den höchsten Qualitätsstandard der für diese Tagungen bereitgestellten Dolmetschdienste sicherzustellen
4.5.5 Legal obligations to ensure the referral of victims to support services and for those services to then be provided are crucial.	4.5.5 Entscheidend sind rechtliche Verpflichtungen, durch die Opfer auf Unterstützungsleistungen hingewiesen werden und die anschließende tatsächliche Erbringung dieser Hilfsdienste gewährleistet wird.
However, for midwife services and services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel access by foreigners is possible within annually established quotas.	EL Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Zahntechniker.
and in particular the costs of services provided by national authorities for inspections and rapporteurships.	1.3 Transparenz und zulassungsrechtlicher Dialog Anknüpfend an die Ergebnisse des EMEA Workshops zum Thema Transparenz vom 27.
Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.	Durch die Qualität der gewährleisteten Dienstleistungen erreichte das Restaurant Aromi eine Reihe an prestigeträchtigen internationalen Auszeichnungen.
(a) expressly renounces the registration or has provided no services for the preceding six months	(a) ausdrücklich auf die Registrierung verzichtet oder in den letzten sechs Monaten keine Dienstleistungen erbracht hat

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an