Und Wir gewährten ihnen Nutznießung für eine Weile.

Wir haben über eine Milliarde Euro für Palästina bereitgestellt, wir haben über eine Milliarde Euro für den Balkan bereitgestellt, wir haben auch sehr viel Geld, eine Milliarde Euro, für Afghanistan bereitgestellt.

Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.

Wir verlangen keinen Unterhalt von dir Wir Selbst sorgen für dich.

Wir fordern keine Versorgung von dir Wir versorgen dich.

Wir fordern keinen Lebensunterhalt von dir. Wir bescheren dir doch den Lebensunterhalt.

WIR bitten dich nicht um Rizq. WIR gewähren dir Rizq.

Tja, da hat man geglaubt, ich bin versorgt...

Und sie wurden gläubig so gewährten Wir ihnen für eine Zeitlang Versorgung.

Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.

Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit.

Ferner haben wir Liquidität für längere Zeiträume bereitgestellt , als dies in der Vergangenheit der Fall gewesen war .

Und Wir schufen dar auf Mittel zu eurem Unterhalt und dem derer, die ihr nicht versorgt.

Und Wir haben auf ihr für euch (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen und (auch) für diejenigen, die ihr nicht versorgt.

Und Wir haben auf ihr für euch Unterhaltsmöglichkeiten bereitet, und (auch) für diejenigen, die ihr nicht versorgt.

Und auf ihr setzten WIR für euch Lebensmittel und alles andere, dem ihr kein Rizq gewährt.

Die Kommission arbeitet zur Zeit keine Änderung ihres Vorschlags an den Rat aus.

Bereits haben WIR euch Kleidung hinabgesandt, die eure Schamteile bedeckt, auch schmückende Kleidung.

Nein, Wir ließen diese und ihre Väter leben, bis das Leben ihnen lang wurde.

Nein! Vielmehr haben Wir diesen da und ihren Vätern Nießbrauch gewährt, bis sie ein langes Leben geführt haben.

Nein, Wir haben diese da und ihre Väter genießen lassen, bis sie ein hohes Alter erreicht haben.

Nein, sondern WIR gewährten Verbrauchsgüter diesen und ihren Vorfahren, bis ihnen das Leben lang erschien.

Unseren niederländischen, französischen und irischen Nachbarn haben wir aussagefähige Informationen zur Verfügung gestellt, und bei ihnen funktionierte das.

Wir hoffen sehr stark, dass die Mittel, die bereits für das Jahr 2000 bereitgestellt wurden, auch eingesetzt werden.

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Er hat uns mit allem versorgt, was wir brauchten.

und wir sind eine wachsame Menge.

Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut.

Aber wir sind eine zusammenrückende Gruppe auf der Hut.

und gewiß, wir sind alle doch Achtgebende.

Man hat uns keine Antwort gegeben.

Das war für ihn eine großartige Publicity!

Nein, Wir ließen diese und ihre Väter leben, bis das Leben ihnen lang wurde.

Das sind jene, die das Gebet verrichten und von dem spenden, was Wir ihnen gegeben haben.

Nein! Vielmehr haben Wir diesen da und ihren Vätern Nießbrauch gewährt, bis sie ein langes Leben geführt haben.

die das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, ausgeben.

Nein, Wir haben diese da und ihre Väter genießen lassen, bis sie ein hohes Alter erreicht haben.

Die das Gebet verrichten und von dem spenden, was Wir ihnen beschert haben.

Nein, sondern WIR gewährten Verbrauchsgüter diesen und ihren Vorfahren, bis ihnen das Leben lang erschien.

Wir wissen, daß es dazu kommen wird, auch wenn es noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird.

Die Kommission hat 5 Mio. Euro für Geräte zur Registrierung und Ausstattung mit Ausweisen beigesteuert.

Dies ist in der gemeinsamen Entschließung vorgesehen, auf deren Annahme im Plenum wir vertrauen.

Es ist darauf zu verweisen, dass endlich auch eine rechtliche Grundlage für Teilnehmer an Freiwilligendiensten geschaffen wurde.

Ich bin versehen. (Ram 'on lacht leise)

Gebühren für erbrachte Dienstleistungen