Das war für ihn eine großartige Publicity!

Und sie wurden gläubig so gewährten Wir ihnen für eine Zeitlang Versorgung.

Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.

Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit.

Ich gab ihm Nahrung.

Verzehrt von den Tay yibat, dieWIR euch als Rizq gewährt haben, und erweist euch ALLAH gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm zu dienen pflegen.

Tito etablierte das einzige Vorbild einer Führerschaft, das Tudjman vernünftig erschien.

O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.

O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm (allein) dient!

O ihr, die ihr glaubt, eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben, und danket Gott, so ihr (wirklich) Ihm dient.

Verzehrt von den Tay yibat, dieWIR euch als Rizq gewährt haben, und erweist euch ALLAH gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm zu dienen pflegen.

Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Verzehrt von den Tay yibat, dieWIR euch als Rizq gewährt haben, und erweist euch ALLAH gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm zu dienen pflegen.

Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Verzehrt von den Tay yibat, dieWIR euch als Rizq gewährt haben, und erweist euch ALLAH gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm zu dienen pflegen.

O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.

O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm (allein) dient!

O ihr, die ihr glaubt, eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben, und danket Gott, so ihr (wirklich) Ihm dient.

Verzehrt von den Tay yibat, dieWIR euch als Rizq gewährt haben, und erweist euch ALLAH gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm zu dienen pflegen.

Also haben wir ihm seinen Willen gelassen und stellten ihn zufrieden.

Stürzt euch auf ihn, Jungs. Wir haben ihn, wo wir ihn haben wollen!

Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.

Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt,

Und fürchtet den, der euch beigestanden hat mit dem, was ihr wißt,

Und handelt Taqwa gemäß Dem gegenüber, Der euch mit dem versorgt, was ihr wisst!

Wir haben über eine Milliarde Euro für Palästina bereitgestellt, wir haben über eine Milliarde Euro für den Balkan bereitgestellt, wir haben auch sehr viel Geld, eine Milliarde Euro, für Afghanistan bereitgestellt.

Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Jahya und heilten seine Frau.

Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Yahya und besserten ihm seine Gattin.

Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Yahyaa und machten ihm seine Gattin wieder fruchtbar.

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.

Er hat uns mit allem versorgt, was wir brauchten.

und wir sind eine wachsame Menge.

Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut.

Aber wir sind eine zusammenrückende Gruppe auf der Hut.

und gewiß, wir sind alle doch Achtgebende.

Man hat uns keine Antwort gegeben.

Wir glauben an Ihn, und auf Ihn verlassen wir uns.

An Ihn glauben Wir, und auf Ihn vertrauen wir.

An Ihn verinnerlichten wir den Iman und Ihm gegenüber üben wir Tawakkul.

Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Jahya und heilten seine Frau.

Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Yahya und besserten ihm seine Gattin.

Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Yahyaa und machten ihm seine Gattin wieder fruchtbar.

Dann erhörten WIR ihn und schenkten ihm Yahya und machten ihm seine Frau fruchtbar.

O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.

O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.

O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm (allein) dient!