Translation of "provided him with" to German language:


  Dictionary English-German

Provided - translation : Provided him with - translation : With - translation :
Mit

  Examples (External sources, not reviewed)

I provided him with food.
Ich gab ihm Nahrung.
We have provided him with superb publicity.
Das war für ihn eine großartige Publicity!
Tito provided the only leadership model that resonated with him.
Tito etablierte das einzige Vorbild einer Führerschaft, das Tudjman vernünftig erschien.
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,
Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,
Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt,
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,
Und fürchtet den, der euch beigestanden hat mit dem, was ihr wißt,
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,
Und handelt Taqwa gemäß Dem gegenüber, Der euch mit dem versorgt, was ihr wisst!
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know
Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know
Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt,
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know
Und fürchtet den, der euch beigestanden hat mit dem, was ihr wißt,
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know
Und handelt Taqwa gemäß Dem gegenüber, Der euch mit dem versorgt, was ihr wisst!
Geiger's friends provided him with financial assistance which enabled him to attend the University in Heidelberg, to the great disappointment of his family.
Finanziert von Freunden und gegen den Willen seiner Familie begann er sein Studium im April 1829 an der Universität Heidelberg.
He found Huck still in the bed that had been provided for him, and delirious with fever.
Er fand Huck noch im Bett, das für ihn hergerichtet worden war, und im Fieber irreredend.
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.
Bush hat diejenigen ausgesucht, die ihm die fehlerhaften Informationen über den Irak lieferten, oder zumindest wählte der die Leiter der Organisationen aus, die ihm die fehlerhaften Informationen lieferten.
It was Monsieur Lheureux, the shopkeeper, who had undertaken the order this provided him with an excuse for visiting Emma.
Lheureux, der Modewarenhändler, hatte das Holzbein besorgt. Das gab ihm Gelegenheit, Emma häufig aufzusuchen.
She later worked alongside Colonel James Montgomery, and provided him with key intelligence that aided the capture of Jacksonville, Florida.
Wenig später arbeitete sie als Kundschafterin von Colonel James Montgomery und versorgte ihn mit Informationen, die wesentlich für die erfolgreiche Eroberung von Jacksonville in Florida waren.
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,
Und betrachte nicht diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind, als tot doch sie leben bei ihrem Herrn, und sie werden dort versorgt.
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,
Und meine ja nicht, diejenigen, die auf Allahs Weg getötet worden sind, seien (wirklich) tot. Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,
Halte diejenigen, die auf dem Weg Gottes getötet wurden, nicht für tot. Sie sind vielmehr lebendig bei ihrem Herrn, und sie werden versorgt,
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,
Und denkt nicht, daß diejenigen, die fi sabilillah getötet wurden, Tote seien. Nein, sondern Lebendige sind sie! Bei ihrem HERRN wird ihnen Rizq gewährt.
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him.
O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him.
O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm (allein) dient!
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him.
O ihr, die ihr glaubt, eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben, und danket Gott, so ihr (wirklich) Ihm dient.
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him.
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Verzehrt von den Tay yibat, dieWIR euch als Rizq gewährt haben, und erweist euch ALLAH gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm zu dienen pflegen.
Information provided with the product
Mit dem Produkt gelieferte Informationen
And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge.
Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten (, welche auch) zum Schutz (dienen) Das ist die Schöpfung des Erhabenen, des Allwissenden.
(aa) assistance shall be provided on condition that the disabled person or person with reduced mobility present him at the designated point
(e) Hilfe wird unter der Voraussetzung geleistet, dass die betreffende Person mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität sich an der angegebenen Kontaktstelle einfindet, und zwar
If, with his report, Mr Wettig has in addition provided the technical groundwork for this, then I am doubly grateful to him.
Der Sozialfonds darf so meine ich jeden falls keinesfalls zu einem Verschiebebahnhof von Mitteln werden, die eher etwa von den Mitgliedstaaten aufgebracht werden könnten.
She went out with him! With him?
Se ha marchado con el.
and they believed in him . So We provided for them for a while.
Und sie wurden gläubig so gewährten Wir ihnen für eine Zeitlang Versorgung.
and they believed in him . So We provided for them for a while.
Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.
and they believed in him . So We provided for them for a while.
Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit.
The school provided us with textbooks.
Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung.
Reconstitution with the solvent (not provided).
Zubereitung mit dem Lösungsmittel (nicht im Lieferumfang enthalten).
provided the establishment with conditional approval.
dem Betrieb eine vorläufige Zulassung erteilt hat.
Construction equipment provided with ballistic protection.
Baumaschinen mit ballistischem Schutz
Construction equipment provided with ballistic protection.
Kugelsichere Baugeräte
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him very much substance.
und er baute sich Städte und hatte Vieh an Schafen und Rindern die Menge denn Gott gab ihm sehr großes Gut.
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him substance very much.
und er baute sich Städte und hatte Vieh an Schafen und Rindern die Menge denn Gott gab ihm sehr großes Gut.
According to him a similar service may be provided by smart mobile phones with navigation, where it is enough to load a special software.
Seiner Meinung nach könnten ähnliche Dienste auch intelligente Mobiltelefone mit Navigation verrichten, man braucht nur eine spezielle Software einzuspielen.
Provided you with grazing livestock and children
Er versorgte euch mit An'am, Kindern,
We provided them with money and clothes.
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
He provided us with everything we needed.
Er hat uns mit allem versorgt, was wir brauchten.
I'll go provided you go with me.
Ich gehe nur, wenn du mitkommst.
I'll go provided you go with me.
Ich gehe unter der Voraussetzung, dass du mitkommst.

 

Related searches : We Provided Him - Provided By Him - Provided With - With The Provided - Provided With Access - Provided With Guidance - Provided With Means - Provided With Data - Provided Together With - As Provided With - Provided With Training - Being Provided With - Provided With This - Provided With Evidence