Translation of "provided him with" to German language:
Dictionary English-German
Provided - translation : Provided him with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I provided him with food. | Ich gab ihm Nahrung. |
We have provided him with superb publicity. | Das war für ihn eine großartige Publicity! |
Tito provided the only leadership model that resonated with him. | Tito etablierte das einzige Vorbild einer Führerschaft, das Tudjman vernünftig erschien. |
Be wary of Him who has provided you with whatever you know, | Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt. |
Be wary of Him who has provided you with whatever you know, | Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt, |
Be wary of Him who has provided you with whatever you know, | Und fürchtet den, der euch beigestanden hat mit dem, was ihr wißt, |
Be wary of Him who has provided you with whatever you know, | Und handelt Taqwa gemäß Dem gegenüber, Der euch mit dem versorgt, was ihr wisst! |
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know | Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt. |
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know | Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt, |
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know | Und fürchtet den, der euch beigestanden hat mit dem, was ihr wißt, |
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know | Und handelt Taqwa gemäß Dem gegenüber, Der euch mit dem versorgt, was ihr wisst! |
Geiger's friends provided him with financial assistance which enabled him to attend the University in Heidelberg, to the great disappointment of his family. | Finanziert von Freunden und gegen den Willen seiner Familie begann er sein Studium im April 1829 an der Universität Heidelberg. |
He found Huck still in the bed that had been provided for him, and delirious with fever. | Er fand Huck noch im Bett, das für ihn hergerichtet worden war, und im Fieber irreredend. |
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information. | Bush hat diejenigen ausgesucht, die ihm die fehlerhaften Informationen über den Irak lieferten, oder zumindest wählte der die Leiter der Organisationen aus, die ihm die fehlerhaften Informationen lieferten. |
It was Monsieur Lheureux, the shopkeeper, who had undertaken the order this provided him with an excuse for visiting Emma. | Lheureux, der Modewarenhändler, hatte das Holzbein besorgt. Das gab ihm Gelegenheit, Emma häufig aufzusuchen. |
She later worked alongside Colonel James Montgomery, and provided him with key intelligence that aided the capture of Jacksonville, Florida. | Wenig später arbeitete sie als Kundschafterin von Colonel James Montgomery und versorgte ihn mit Informationen, die wesentlich für die erfolgreiche Eroberung von Jacksonville in Florida waren. |
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided, | Und betrachte nicht diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind, als tot doch sie leben bei ihrem Herrn, und sie werden dort versorgt. |
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided, | Und meine ja nicht, diejenigen, die auf Allahs Weg getötet worden sind, seien (wirklich) tot. Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt |
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided, | Halte diejenigen, die auf dem Weg Gottes getötet wurden, nicht für tot. Sie sind vielmehr lebendig bei ihrem Herrn, und sie werden versorgt, |
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided, | Und denkt nicht, daß diejenigen, die fi sabilillah getötet wurden, Tote seien. Nein, sondern Lebendige sind sie! Bei ihrem HERRN wird ihnen Rizq gewährt. |
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him. | O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient. |
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him. | O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm (allein) dient! |
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him. | O ihr, die ihr glaubt, eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben, und danket Gott, so ihr (wirklich) Ihm dient. |
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him. | Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Verzehrt von den Tay yibat, dieWIR euch als Rizq gewährt haben, und erweist euch ALLAH gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm zu dienen pflegen. |
Information provided with the product | Mit dem Produkt gelieferte Informationen |
And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge. | Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten (, welche auch) zum Schutz (dienen) Das ist die Schöpfung des Erhabenen, des Allwissenden. |
(aa) assistance shall be provided on condition that the disabled person or person with reduced mobility present him at the designated point | (e) Hilfe wird unter der Voraussetzung geleistet, dass die betreffende Person mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität sich an der angegebenen Kontaktstelle einfindet, und zwar |
If, with his report, Mr Wettig has in addition provided the technical groundwork for this, then I am doubly grateful to him. | Der Sozialfonds darf so meine ich jeden falls keinesfalls zu einem Verschiebebahnhof von Mitteln werden, die eher etwa von den Mitgliedstaaten aufgebracht werden könnten. |
She went out with him! With him? | Se ha marchado con el. |
and they believed in him . So We provided for them for a while. | Und sie wurden gläubig so gewährten Wir ihnen für eine Zeitlang Versorgung. |
and they believed in him . So We provided for them for a while. | Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit. |
and they believed in him . So We provided for them for a while. | Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit. |
The school provided us with textbooks. | Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung. |
Reconstitution with the solvent (not provided). | Zubereitung mit dem Lösungsmittel (nicht im Lieferumfang enthalten). |
provided the establishment with conditional approval. | dem Betrieb eine vorläufige Zulassung erteilt hat. |
Construction equipment provided with ballistic protection. | Baumaschinen mit ballistischem Schutz |
Construction equipment provided with ballistic protection. | Kugelsichere Baugeräte |
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him very much substance. | und er baute sich Städte und hatte Vieh an Schafen und Rindern die Menge denn Gott gab ihm sehr großes Gut. |
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him substance very much. | und er baute sich Städte und hatte Vieh an Schafen und Rindern die Menge denn Gott gab ihm sehr großes Gut. |
According to him a similar service may be provided by smart mobile phones with navigation, where it is enough to load a special software. | Seiner Meinung nach könnten ähnliche Dienste auch intelligente Mobiltelefone mit Navigation verrichten, man braucht nur eine spezielle Software einzuspielen. |
Provided you with grazing livestock and children | Er versorgte euch mit An'am, Kindern, |
We provided them with money and clothes. | Wir gaben ihnen Geld und Kleidung. |
He provided us with everything we needed. | Er hat uns mit allem versorgt, was wir brauchten. |
I'll go provided you go with me. | Ich gehe nur, wenn du mitkommst. |
I'll go provided you go with me. | Ich gehe unter der Voraussetzung, dass du mitkommst. |
Related searches : We Provided Him - Provided By Him - Provided With - With The Provided - Provided With Access - Provided With Guidance - Provided With Means - Provided With Data - Provided Together With - As Provided With - Provided With Training - Being Provided With - Provided With This - Provided With Evidence