Translation of "for some while" to German language:
Dictionary English-German
For some while - translation : Some - translation : While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First time for some while. | Erstmals seit einiger Zeit. |
| Some teachers look for their hair while teaching. | Einige Lehrer schauen nach ihrer Frisur während des Unterrichtens. |
| We call for justice for some while practising impunity for others. | Einige stellen wir vor Gericht, andere lassen wir straffrei ausgehen! |
| Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. | Die einen weigerten sich, über den IS zu diskutieren, während andere es mit ihrer Unterstützung für diese Gruppe übertrieben. |
| Some, then, are for liberalisation while others are for maintaining the status quo. | Die einen liberalisieren nämlich, und die anderen überwachen. |
| For a while now, I have received some very strange messages. | Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E Mails. |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | Ich traf einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete. |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | Mir begegneten einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete. |
| While some blamed the government, | Andere hingegen beschuldigten die Regierung. |
| Some errors occurred while importing | Beim Importieren sind einige Fehler aufgetreten |
| Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others. | Für manche Regionen stehen Krankenhäuser im Vordergrund, anderswo sind Schulen oberste Priorität. |
| While some of the production is for forcing, most is for dry bulb production. | Das Mädchen war bezaubert und streckte beide Hände aus, die Pracht zu greifen. |
| Better out than in... So for a while now maybe this..., it triggers some...., some..., this mood present... | Eine gewisse Zeit lang also wird etwas ausgelöst, vielleicht ist diese Stimmung vorhanden. |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens. |
| For example, some constitute new money, while others represent existing commitments brought forward. | Einige stellen beispielsweise neues Geld dar andere betreffen bereits beschlossene Maßnahmen, die lediglich vorgezogen werden. |
| While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. | Während einige zusätzliche Konjunkturimpulse befürworten, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, fordern andere Sparmaßnahmen britischen Stils. |
| If I speed this up some, let it run for a little while. | Wenn ich dies schneller laufen lasse, lasst es uns für eine Eile laufen lassen. |
| He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. | Er gab jedem von Ihnen etwas Meskalin und ließ sie eine Weile lang angenehme, entspannende Musik hören. |
| While a playground is usually designed for children, some playgrounds are designed for other age groups. | Auch die Wohnungsbaugesellschaften sind gehalten, regelmäßig den Sand in den Kästen zu erneuern. |
| Some are required, while others are optional. | Manche davon sind notwendig, andere sind optional. |
| I had some interesting experiences while traveling. | Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht. |
| Some errors occurred while checking out into | Es sind Fehler aufgetreten beim Auschecken nach |
| Hold this while I get some rope. | Halt das, ich suche einen Strick! |
| Let's get some rest while we can. | Ruhen wir uns aus. |
| Quite a while ago, some of them. | Manche schon. |
| While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance. | Zwar existiert kein Standardmodell für die Planung schneller Urbanisierung, aber einiges kann aus positiven Beispielen gelernt werden. |
| Look, Son, why don't you have some fun with these kids for a while? | Mein Sohn, spiel doch mit diesen Jungs für eine Weile. |
| Some of it was directed against the government, while some was undirected. | Je größer eine Stadt war, desto erheblicher waren auch die sozialen Differenzen. |
| Some of it was directed against the government, while some was undirected. | Hinzu kam eine stark ausgeprägte Korruption in der staatlichen Verwaltung und Gerichtsbarkeit. |
| Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion. | Stellt ein, ob KStars einige Objekte ausblendet, während die Anzeige bewegt wird. Für eine fleißendere Bewegung. |
| We, in Ireland, Great Britain and Denmark have been instituting slaughter policies for some while. | Wir bleiben der Auf fassung, daß dies durch die Anwendung der auf dem Regionenprinzip basierenden Regeln möglich ist, möglich sein muß und möglich sein wird. |
| Some have been approved while others have not. | Einige wurden bewilligt, andere jedoch nicht. |
| Some people read the newspaper while watching television. | Einige Leute lesen beim Fernsehen Zeitung. |
| While some ask why? , others ask why not? . | Während einige fragen Warum? , fragen andere Warum nicht? . |
| While some ask why? , others ask why not? . | Während die einen Warum? fragen, fragen die anderen Warum nicht? |
| While Bertha was out, you had some visitors. | Während Bertha weg war, hatten Sie Besuch. |
| Then pardon me while I get some grub. | Ich gehe was essen. |
| PHP offers an alternative syntax for some of its control structures namely, if, while, for, foreach, and switch. | PHP bietet eine alternative Syntax für einige seiner Kontroll Strukturen, als da sind if, while, for, foreach und switch. |
| (38) While most financial instruments should be common for all sectors, some may be specific for individual sectors. | (38) Während die meisten Finanzierungsinstrumente allen Sektoren gemeinsam sein sollten, können einige spezifisch für einzelne Sektoren gelten. |
| While the Commission bears some responsibility for this, there are others, including some Members of this House, who are also to blame. | Insbesondere ein Quotensystem mit einer Superabgabe, deren Höhe die Überschußproduktion un wirtschaftlich machen soll, ist ein stumpfes Instrument genauer gesagt ein Knüppel. |
| Why, let the stricken deer go weep The hart, ungalled play For some must watch, while some must sleep | Ei, der Gesunde hüpft und lacht, dem Wunden ist's vergällt, der eine schläft, der andre wacht, das ist der Lauf der Welt. |
| While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. | Während einige Forscher nach statistischen Korrelationen suchen, erforschen andere, wie die individuellen Gene interagieren. |
| Some staff are literally working themselves to death while others are looking for something to do. | Einige Beamte arbeiten sich buchstäblich zu Tode, während andere nach Ar beit suchen. |
| Some archaeocyaths were solitary organisms, while others formed colonies. | Die Archaeocyathen waren solitär, einige bildeten auch Kolonien. |
| Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed | Einige Fehler traten während des Entpackens auf. Installierte Pakete |
Related searches : While Some - While Some Others - Some While Ago - While For - For Some - For A While - While Providing For - For W While - While Working For - While Controlling For - For Another While - While Waiting For - While Accounting For - While Looking For
