Translation of "for that account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

For that account - translation :

Für dieses Konto

That - translation :

Dass

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

How do you account for that?	Wie erklärt man sich das?
That wouldn't account for the music.	Ein Erdbeben?
How do you account for that hole?	Wo kommt das Loch her?
Ten hours that I can't account for.	Zehn Stunden, an die ich mich nicht erinnern kann.
Now, how do you account for that?	Wie erklären Sie das?
But that cannot account for the mass either.	Aber das erklärt das Vorhandensein der ganzen Masse auch nicht.
On that account I did not vote for it.	Deshalb habe ich gegen diese Entschließung gestimmt.
That would account for his cane and his limp.	Das würde seine Krücke und das Hinken erklären.
For that they used not to fear any account (for their deeds),	(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben
For that they used not to fear any account (for their deeds),	Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung
For that they used not to fear any account (for their deeds),	Sie erwarteten ja keine Abrechnung
So that would account for the better survival rate for these soldiers.	Das würde die höhere Überlebensrate dieser Soldaten erklären.
No. That wouldn't account for the Baroness or Madame Kummer.	Nein, das glaube ich nicht.
Yes. It's difficult to account for a reaction like that.	Ja, das ist ungewöhnlich.
Account for payment	Konto für die Zahlung
For each account	Für jedes Konto (Account) geschieht Folgendes
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck RÜCKKAUFSFÄHIGER VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen VERSICHERUNGSVERTRAG (nicht jedoch einen Rückversicherungsvertrag zwischen zwei Versicherungsgesellschaften) mit einem BARWERT.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck BARWERT bedeutet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck VERSICHERUNGSVERTRAG bezeichnet einen Vertrag (nicht jedoch einen RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, bei Eintritt eines konkreten Ereignisses im Zusammenhang mit einem Todesfall , Krankheits , Unfall , Haftungs oder Sachschadenrisiko einen Betrag zu zahlen.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	einen Lebensversicherungsvertrag mit einer Versicherungszeit, die vor Vollendung des 90. Lebensjahrs der versicherten natürlichen Person endet, sofern der Vertrag folgende Voraussetzungen erfüllt
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck VERWAHRKONTO bedeutet ein Konto (nicht jedoch einen VERSICHERUNGS ODER RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), in dem FINANZVERMÖGEN zugunsten eines Dritten verwahrt wird.
More than that, we account for 45 of total world trade.	Seine Ansichten in bezug auf den freien Handel sind einfach es nützt den Ja panern, aber ihm nützt es nicht.
The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.	Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.
17 for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Die Mitgliedstaaten untersagen natürlichen und juristischen Personen , die über eine Insider Information verfügen , unter Ausnutzung derselben für eigene oder fremde Rechnung selbst oder indirekt Finanzinstrumente , auf die sich die Information bezieht , zu erwerben oder zu veräußern .
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,	und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte,
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,	und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,	und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,	Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt,
Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned.	Allah wird euch nicht Unachtsamkeit in euren Schwüren zum Vorwurf machen, doch macht Er euch das zum Vorwurf, was eure Herzen erworben haben.
Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned.	Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch wird Er euch für das belangen, was eure Herzen erworben haben.
Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned.	Gott belangt euch nicht wegen unbedachter Rede in euren Eiden. Aber Er belangt euch wegen dessen, was eure Herzen begehen.
Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned.	ALLAH belangt euch nicht für etwas Unbedachtes bei euren Eiden, doch ER belangt euch für das, was eure Herzen beabsichtigten.
Account for running costs	Konto für laufende Kosten
On account of that?	Woher weißt du das?
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Doch um dieses Ziel zu erreichen, muss Khamenei Ahmadinedschads Unberechenbarkeit im Blick behalten.
The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account).	Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden.
The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account).	Diejenigen, die ungläubig sind, behaupten, daß sie nicht auferweckt werden.
The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account).	Diejenigen, die Kufr betrieben haben, behaupteten, daß sie nicht erweckt werden.
Submenu that lets you check for new messages from a particular account.	Untermenü, aus dem Sie ein bestimmtes Postfach auswählen können, welches überprüft werden soll.
That alone is enough for me to draft on your bank account .	Das allein ist genug für mich, Ihr Bankkonto zu missbrauchen.
The problem is that confiscated cigarettes account for only 5 to 10 .	Das Problem st, daß beschlagnahmte Zigaretten nur 5 oder 10 ausmachen.
Transport costs account for roughly another 10 dollars on top of that.	Darum bin ich für den Dringlichkeitsantrag.
I suppose that may account for how heavy it feels nowadays, sometimes.	Das würde erklären, warum es in der letzten Zeit so schwer ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an