Translation of "taking account that" to German language:
Dictionary English-German
Account - translation : Taking - translation : Taking account that - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.1 Taking into account that volunteering is | 1.1 In der Erwägung, dass Freiwilligenarbeit |
| TAKING INTO ACCOUNT | UNTER BERÜCKSICHTIGUNG |
| TAKING INTO ACCOUNT | IN ANBETRACHT |
| TAKING INTO ACCOUNT | UNTER BERÜCKSICHTIGUNG |
| TAKING INTO ACCOUNT | UNTER BERÜCKSICHTIGUNG |
| However, taking account | Die Kommission ist jedoch aufgrund |
| TAKING INTO ACCOUNT | IN DER ERWÄGUNG, dass |
| That, then, is what I am taking into account. | Darauf berufe ich mich. |
| Taking nature into account | Die Natur mitberechnen |
| TAKING ALSO INTO ACCOUNT | UNTER BERÜCKSICHTIGUNG FERNER |
| I think that we cannot avoid taking this into account. | Dieser Tatsache muss meiner Meinung nach unbedingt Rechnung getragen werden. |
| 1.2.3 Taking account of environmental performance | 1.2.3 Berücksichtigung von Umweltaspekten |
| 3.5 Taking account of SMEs needs | 3.5 Berücksichtigung der Bedürfnisse von KMU |
| And so, when are we gonna really start taking that into account? | Also wann fangen wir an, das wirklich mit in Betracht zu ziehen? |
| That opinion exists, so why are you not taking it into account? | Diese Meinung existiert, warum tragen Sie ihr also nicht Rechnung? |
| And Allah is Swift in taking account. | Doch nahebei findet er Allah, Der ihm seine Abrechnung vollzieht und Allah ist schnell im Abrechnen. |
| And Allah is Swift in taking account. | Allah ist schnell im Abrechnen. |
| And Allah is Swift in taking account. | Und Er erstattet ihm seine Rechnung voll. Gott ist schnell im Abrechnen. |
| And Allah is Swift in taking account. | Und ALLAH ist schnell im Zur Rechenschaft Ziehen. |
| (dd) Taking appropriate account of liquidity costs | (dd) Angemessene Berücksichtigung der Liquiditätsnachteile |
| You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. | Man berücksichtigt vielleicht auch, dass es unglaublich schmerzhaft ist. |
| I do not think that is what we understand by 'taking into account'. | Ich denke, das ist nicht das, was wir als taking into account verstehen. |
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark | MIT RÜCKSICHT auf die besondere Position Dänemarks, |
| Strengthening Bilateral Relations Taking Greater Account of Diversity | Ausbau der bilateralen Beziehungen Stärkere Berücksichtigung der Vielfalt |
| Taking asset prices into account may pose problems . | Die Berücksichtigung von Vermögenspreisen mag mit Schwierigkeiten verbunden sein . |
| Taking into account the needs of the elderly | Berücksichtigung der Bedürfnisse der älteren Menschen |
| Taking into account the needs of older people | Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen |
| Taking into account the needs of the elderly | Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen |
| Taking into account the needs of older people | Berücksichtigung der Bedürf nisse älterer Menschen |
| 6.7 Taking more account of the enlargement aspect | 6.7 Stärkere Berücksichtigung der Erweiterungsdimension |
| A) Implementation costs (taking account of simplification measures) | A) Durchführungskosten (unter Berück sichtigung von Vereinfachungs maßnahmen) |
| Replace the words 'taking account of the situation'. . . | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Taking into account inflation, I can calculate that there is a reduction of 20 . | Unter Berücksichtigung der Inflation kann ich kalkulieren, daß die Kürzung 20 beträgt. |
| That is a policy decision and is something we must take into account. We are in fact taking account of this. | Auch dieses Parlament muß sich ernsthaft an diese Arbeit machen, die es von der Kommission, vom Rat und von den Regierungen der Mitgliedstaaten verlangt. |
| Fear God, for God is swift in taking account. | Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Gewiß, ALLAH ist schnell im Zur Rechenschaft Ziehen. |
| Fear God, for God is swift in taking account. | Und fürchtet Allah denn Allah ist schnell im Abrechnen. |
| Fear God, for God is swift in taking account. | Und fürchtet Allah. Allah ist schnell im Abrechnen. |
| Fear God, for God is swift in taking account. | Und fürchtet Gott. Gott ist schnell im Abrechnen. |
| 4.3 Taking account of demographic imbalance and family change | 4.3 Berücksichtigung des demografischen Ungleichgewichts und des Wandels der Familien |
| 4.3.1 Taking account of demographic imbalance and family change | 4.3.1 Berücksichtigung des demografischen Ungleichgewichts und des Wandels der Familien |
| 4.4.1 Taking account of demographic imbalance and family change | 4.4.1 Berücksichtigung des demografischen Ungleichgewichts und des Wandels der Familien |
| 9.4 Taking all the above into account, the EESC | 9.4 Der EWSA in Anbetracht der vorangehenden Ausführungen |
| 9.4 Taking all the above into account, the EESC | 9.4 Der EWSA gelangte in Anbetracht der vorstehenden Bemerkungen zu den folgenden Empfehlungen. |
| 9.4 Taking all the above into account, the EESC | 9.5 Der EWSA gelangte in Anbetracht der vorstehenden Bemerkungen zu den folgenden Emp fehlungen. |
| taking into account all relevant national and regional circumstances | alle relevanten nationalen und regionalen Gegebenheiten |
Related searches : Taking Account - Taking Int Account - Taking Full Account - With Taking Account - Taking Due Account - Taking Account For - Taking Under Account - Taking Into Account - Taking Particular Account - Taking Utmost Account - Not Taking Account - Taking Care That - For That Account - On That Account
