Translation of "taking account for" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Taking - translation :

Nehmen

Taking account for - translation :

Unter Berücksichtigung für

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Examples (External sources, not reviewed)

TAKING INTO ACCOUNT	UNTER BERÜCKSICHTIGUNG
TAKING INTO ACCOUNT	IN ANBETRACHT
TAKING INTO ACCOUNT	UNTER BERÜCKSICHTIGUNG
TAKING INTO ACCOUNT	UNTER BERÜCKSICHTIGUNG
However, taking account	Die Kommission ist jedoch aufgrund
TAKING INTO ACCOUNT	IN DER ERWÄGUNG, dass
Fear God, for God is swift in taking account.	Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Gewiß, ALLAH ist schnell im Zur Rechenschaft Ziehen.
Fear God, for God is swift in taking account.	Und fürchtet Allah denn Allah ist schnell im Abrechnen.
Fear God, for God is swift in taking account.	Und fürchtet Allah. Allah ist schnell im Abrechnen.
Fear God, for God is swift in taking account.	Und fürchtet Gott. Gott ist schnell im Abrechnen.
Taking nature into account	Die Natur mitberechnen
TAKING ALSO INTO ACCOUNT	UNTER BERÜCKSICHTIGUNG FERNER
Retardation taking account of normal level for the child s age	Entwicklungsrückstand gemessen an der Norm
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,	unter Berücksichtigung des Berichts der Kommission für historische Klärung,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,	unter Berücksichtigung des Berichts der Kommission zur Aufklärung der Vergangenheit,
Rules for taking into account the special features of certain legislation	Regeln zur Berücksichtigung von Besonderheiten bestimmter Rechtsvorschriften
1.2.3 Taking account of environmental performance	1.2.3 Berücksichtigung von Umweltaspekten
3.5 Taking account of SMEs needs	3.5 Berücksichtigung der Bedürfnisse von KMU
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,	ferner unter Berücksichtigung des Berichts der Kommission zur Aufklärung der Vergangenheit,
(28) Pursue implementation of the strategy for gradual capital account liberalisation taking account of progress on the following	(28) Umsetzung der Strategie zur allmählichen Liberalisierung des Kapitalverkehrs nach Maßgabe des Fortschrittes in folgenden Bereichen
And Allah is Swift in taking account.	Doch nahebei findet er Allah, Der ihm seine Abrechnung vollzieht und Allah ist schnell im Abrechnen.
And Allah is Swift in taking account.	Allah ist schnell im Abrechnen.
And Allah is Swift in taking account.	Und Er erstattet ihm seine Rechnung voll. Gott ist schnell im Abrechnen.
And Allah is Swift in taking account.	Und ALLAH ist schnell im Zur Rechenschaft Ziehen.
1.1 Taking into account that volunteering is	1.1 In der Erwägung, dass Freiwilligenarbeit
(dd) Taking appropriate account of liquidity costs	(dd) Angemessene Berücksichtigung der Liquiditätsnachteile
(6) Taking into account those considerations, authorisation should be granted for the products.	(6) Angesichts der genannten Erwägungen sollte die Zulassung für die Erzeugnisse erteilt werden.
Enforce new legislation for printed and electronic media taking into account EU standards.	Durchsetzung neuer Rechtsvorschriften für gedruckte und elektronische Medien unter Berücksichtigung der EU Standards.
Taking selfishness into account, Gesell called for free, fair business competition with equal chances for all.	In Berücksichtigung des Eigennutzes trat Gesell ein für freien, fairen Wettbewerb mit gleichen Chancen für alle.
Taking this into account, it should allow room for budgetary manoeuvre, in particular for public investment.	In diesem Zusammenhang sollte es einen haushaltspolitischen Spielraum insbesondere für öffentliche Investitionen eröffnen.
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	MIT RÜCKSICHT auf die besondere Position Dänemarks,
Strengthening Bilateral Relations Taking Greater Account of Diversity	Ausbau der bilateralen Beziehungen Stärkere Berücksichtigung der Vielfalt
Taking asset prices into account may pose problems .	Die Berücksichtigung von Vermögenspreisen mag mit Schwierigkeiten verbunden sein .
Taking into account the needs of the elderly	Berücksichtigung der Bedürfnisse der älteren Menschen
Taking into account the needs of older people	Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen
Taking into account the needs of the elderly	Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen
Taking into account the needs of older people	Berücksichtigung der Bedürf nisse älterer Menschen
6.7 Taking more account of the enlargement aspect	6.7 Stärkere Berücksichtigung der Erweiterungsdimension
A) Implementation costs (taking account of simplification measures)	A) Durchführungskosten (unter Berück sichtigung von Vereinfachungs maßnahmen)
Replace the words 'taking account of the situation'. . .	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
developing concrete actions for craft and small enterprises taking into account their specific characteristics	Ausarbeitung konkreter Aktionen für Handwerks und kleine Unternehmen unter Berück sich ti gung ihrer spezifischen Eigenschaften
Taking all these reservations into account, caution is called for in drawing political conclusions.	Den hier durchgeführten Berechnungen für die Gemein schaftsmittel der drei Strukturfonds liegen Informatio nen über Mittelbindungen oder Verpflichtungen zugrun de, nicht aber über Zahlungen.
The Commission has been rebuked for not taking this into account in the past.	Der Kommission wurde vorgeworfen, daß sie dies in der Vergangenheit nur unzufriedenstellend in die Praxis umgesetzt hat.
(j) any obligation to restore or account for gifts and the taking of them into account when determining the shares of heirs	(j) die Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen bei der Bestimmung der Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern
Two different initial margins are applied , taking into account the exposure time for the Eurosystem	Um diese Marge erhöht sich der Betrag an zu hinterlegenden Sicherheiten .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an