Translation of "for the audit" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (31) External quality assurance for the statutory audit is fundamental for high quality audit. | (31) Eine externe Qualitätskontrolle bei der Abschlussprüfung ist für eine hohe Prüfungsqualität von elementarer Bedeutung. |
| PROCEDURES FOR AUDIT | PRÜFVORSCHRIFTEN |
| AUDIT COMMITTEE (for information) | AUDIT AUSSCHUSS (zur Kenntnisnahme) |
| finalise the project for developing IGF audit standards by reference to international audit standards | Abschluss des Projekts zur Ausarbeitung von an internationale Auditnormen angelehnten Prüfungsnormen für die IGF |
| A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out. | Abschlussprüfer Prüfungsgesellschaften legen für jede durchgeführte Abschlussprüfung eine Prüfungsakte an. |
| 3.1.4 Passport for audit firms | 3.1.3 Pass für Prüfungsgesellschaften |
| 3.1.4 Passport for audit firms | 3.1.4 Pass für Prüfungsgesellschaften |
| Audit Missions Audit Services | Durchführung von Prüfungen |
| (b) the total fees for the financial year charged by the statutory auditor or audit firm for the statutory audit of the annual financial statements, and the total fees charged by the statutory auditor or audit firm for other assurance services, for tax advisory services and for other non audit services. | (b) den Gesamthonoraren für das Geschäftsjahr, die von dem Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft für die Prüfung des Jahresabschlusses berechnet wurden, aufgeschlüsselt nach der von dem Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft berechneten Gesamthonorarsumme für andere Bestätigungsleistungen, der Gesamthonorarsumme für Steuerberatungsleistungen und der Gesamthonorarsumme für sonstige Leistungen. |
| Divisions ECB Audit ESCB Audit | Abteilungen EZB Revision ESZB Revision |
| Audit of the Special Court for Sierra Leone | Prüfung des Sondergerichtshofs für Sierra Leone |
| Restricted procedure for external audit services | Restricted procedure for external audit services |
| Audit of contracts for petroleum products | Prüfung der Aufträge für Erdölprodukte |
| Audit of supplementary programme for Iraq | Prüfung des Zusatzprogramms für Irak |
| Risk assessment approach for audit planning | Prüfungsplanung auf der Grundlage von Risikobewertungen |
| GnuPG Audit Log for Signing Operation | GnuPG Prüfprotokoll für die Signierung |
| GnuPG Audit Log for Encryption Operation | GnuPG Prüfprotokoll für die Verschlüsselung |
| Audit methods for ERDF, ESF, CF | Auditmethoden für EFRE, ESF und KF |
| Audit methods for ERDF, ESF, CF | Auditmethoden für EFRE, ESF, KF |
| GUIDELINES FOR COMPETENT AUTHORITIES' AUDIT SYSTEMS | LEITLINIEN FÜR DIE AUDITSYSTEME DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN |
| right of audit by the Berlin Audit Court (Rechnungshof), | Prüfungsrecht des Rechnungshofs von Berlin, |
| The audit team will require good generic audit knowledge and skills to address this audit objective. | Das Auditteam muss über gute allgemeine Auditkenntnisse verfügen, um diesem Ziel gerecht zu werden. |
| The Internal Audit Division II (IAD II), based in Geneva, comprises the UNHCR Audit Service, the Special Assignments Section, the Geneva Audit Section and the Nairobi Audit Section with resident auditors assigned to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Economic Commission for Africa. | Die Abteilung Innenrevision II (IAD II) mit Sitz in Genf umfasst den Innenrevisionsdienst UNHCR, die Sektion Sonderaufgaben, die Sektion Innenrevision Genf und die Sektion Innenrevision Nairobi sowie örtliche Rechnungsprüfer, die dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, dem Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda und der Wirtschaftskommission für Afrika zugeteilt sind. |
| (vii) participating in the audit client's internal audit and the provision of services related to the internal audit function | (vii) Teilnahme an der internen Revision des Mandanten und Erbringung von Leistungen, die mit der Funktion interne Revision zusammenhängen, |
| Show GnuPG Audit Log for this operation | GnuPG Prüfprotokoll für diese Operation anzeigen |
| 2.5 Planning and preparation for an audit | 2.5 Planung und Vorbereitung der Betriebsprüfung |
| 4.30.1 A transitional regime is introduced regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to organise a selection procedure for the choice of audit firm and the establishment of audit firms that only provide audit services. | 4.30.1 Für das Inkrafttreten der Pflicht zum Wechsel der Prüfungsgesellschaft, der Pflicht zur Durch führung eines Auswahlverfahrens vor Bestellung einer Prüfungsgesellschaft und die Grün dung von Unternehmen, die ausschließlich Prüfungsleistungen erbringen, gelten Übergangs regelungen. |
| 3.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs | 3.1 Verknüpfung zwischen der Richtlinie über die Abschlussprüfung und einer zusätzlichen Rechtsvorschrift über die speziellen Anforderungen an die Abschlussprüfung von Unter nehmen von öffentlichem Interesse |
| 3.1.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs | 3.1.1 Verknüpfung zwischen der Richtlinie über die Abschlussprüfung und einer zusätzlichen Rechtsvorschrift über die speziellen Anforderungen an die Abschlussprüfung von Unter nehmen von öffentlichem Interesse |
| 3.1.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs | 3.1.1 Verknüpfung zwischen der Richtlinie über die Abschlussprüfung und einer zusätzlichen Rechtsvorschrift über die speziellen Anforderungen an die Abschlussprüfung von Unter nehmen von öffentlichem Interesse |
| the audit committee). | 22) vom 10. |
| THE AUDIT COMMITTEE | DER PRÜFUNGSAUSSCHUSS |
| Internal Audit The Directorate Internal Audit reports directly to the Executive Board . | I n t e r n e R ev i s i o n Die Direktion Interne Revision ist dem EZB Direktorium direkt unterstellt . |
| The following points may help ensure that the audit process safeguards the independence of both the audit body and the audit team | Die folgenden Punkte können dazu beitragen, dass das Auditverfahren die Unabhängigkeit sowohl der Auditstelle als auch des Auditteams sichert |
| for external audits, the audit body and audit team should be external to, and independent of, the organisational hierarchy of the auditee, | bei externen Audits sollten Auditstelle und Auditteam außerhalb der hierarchischen Struktur der auditierten Organisation und von dieser unabhängig sein |
| Audit | Prüfung |
| Audit | Auditing |
| audit | Prüfung |
| Resident auditors are responsible for providing internal audit for most of those expenditures, and there have been significant changes in the resident audit function. | Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat. |
| a check should be carried out to ensure no conflict of interest exists for either the audit body or the audit team. | es sollte kontrolliert werden, ob bei der Auditstelle oder dem Auditteam ein Interessenkonflikt besteht. |
| all supporting documents supporting for the costs are available for audit purposes. | alle Kostenbelege für die Rechnungsprüfung zur Verfügung stehen. |
| effective arrangements for the audit of the functioning of the system | wirksame Regelungen für die Prüfung der Funktionsweise des Systems |
| the audit body and or the audit team should report to top management, | Auditstelle und oder Auditteam sollten dem obersten Management unterstellt sein |
| The results of the assessment, which was concluded in December 2005, together with available audit resources, were the basis for prioritizing audit areas for 2006 through 2008. | Diese Bewertung wurde im Dezember 2005 abgeschlossen und bildete zusammen mit den für die Prüfungen verfügbaren Ressourcen die Grundlage für die Festlegung der vorrangigen Prüfungsbereiche für den Zeitraum 2006 bis 2008. |
| the audit body and audit team should be appointed by top management, | Auditstelle und Auditteam sollten vom obersten Management ernannt werden |
Related searches : Application For Audit - For An Audit - For Audit Purposes - For Audit Reasons - Tax Audit For - Audit Report For - The Audit Covered - Within The Audit - Close The Audit - Of The Audit - Completed The Audit - Pass The Audit - During The Audit - Passed The Audit
