Translation of "for their own" to German language:

Dictionary English-German

For their own - translation :

Their - translation :

Keywords : Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.	Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.
And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.	Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.
Now it's their oil for their own purposes.	Heute ist es ihr Erdöl für ihre eigenen Zwecke.
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Ihr Pelz kommt ausnahmslos von Farmen, was bedeutet, dass sie für ihre Zwecke ihre eigenen Tiere umbringen.
(Applause) fully integrated into their own nations but who call for their own cultural identity.	In der Praxis muß man davon ausgehen, daß die Situation im einzelnen sehr unterschiedlich ist.
Europeans are committed to their own currencies just as they are committed to their own values, their own nations, their own natural heritage sites, their own languages and their own cathedrals.	Die Europäer hängen an ihren Währungen, genauso wie an ihren Werten, ihren Nationen, ihren Naturdenkmälern, ihren Sprachen und ihren Kathedralen.
Their own egos and their own needs...	Ihre eigenen Egos und ihre eigenen Bedürfnisse ...
Many universities and organizations began creating their own variants of the language for their own projects.	Viele Universitäten und Organisationen entwickelten für ihre Projekte eigene Varianten der Sprache, so dass es zwischen den verschiedenen Implementierungen schon bald Kompatibilitätsprobleme gab.
This would also increase their own responsibility for their work.	Damit nimmt die Verantwortung für die eigene Arbeit zu.
To save for experiences of their own.	Um für ihre eigenen Abenteuer zu sparen.
They are responsible for their own revenue.	Für ihre Einnahmen sind sie selbst verantwortlich.
for their own consumption or use or	zum privaten Verzehr oder zur privaten Verwendung oder
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	Jeder kam mit seinem eigenem Programm, seinen eigenen zivilgesellschaftlichen Organisationen und seinen eigenen Fernsehteams.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Besser also, wenn sich die Russen auf ihre eigene Macht verließen, ihre eigenen Ressourcen entwickelten und ihre eigenen Grenzen kontrollierten.
They need to own their own land, their home and their farm.	Sie müssen Eigentümer des Bodens, des Hauses und des Hofs werden.
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.	Lesen Sie ihre Reden nicht jene, die für westliche Ohren bestimmt sind, sondern die an die eigenen Anhänger.
They own their success. But they also own their failure.	Ihr Erfolg. Aber eben auch Ihr Versagen.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Die großen Parteien schreiben ihre eigenen Kartellgesetze, stimmen über ihre eigenen Fördermittel ab und küren ihre eigenen gewählten Funktionäre.
We need to teach them to grow their own food, create their own employment and sustain their own economies.	Wir müssen diese Menschen lehren, ihre eigenen Nahrungsmittel zu produzieren, ihre eigenen Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und ihre eigenen Volkswirtschaften zu erhalten.
There are journalists who succeed in using their own publications to manipulate the prices of securities for their own benefit.	Da gibt es Journalisten, die mit Erfolg versuchen, über ihre Publikationen Wertpapierkurse zum eigenen Nutzen zu manipulieren.
They also envision new possibilities for their own lives.	Sie können sich dann besser vorstellen, welche neuen Perspektiven sich für ihr eigenes Leben eröffnen.
Otherwise, the people conducted agriculture for their own needs.	Ansonsten betrieben die Menschen Landwirtschaft für den Eigenbedarf.
Other sources have coined their own definitions for example ...	Als Made bezeichnet man eine Larve der Zweiflügler, zum Beispiel der Fliegen.
Thereafter, employees should be responsible for their own development.	Anschließend sollten die Arbeitnehmer für ihre eigene Entwicklung selbst verantwortlich zeichnen.
Let people find their own places for the concert.	Die Leute sollen sich fürs Konzert einen Platz suchen.
They took their own sweet time sending for me.	Hat ganz schön lange gedauert.
Why can't they have their own ideas and their own voice?	Warum können sie nicht ihre eigenen Ideen und ihre eigenen Stimme haben?
Farmers are made 'co responsible' for their production, but their income is their own responsibility.	Zur Beseitigung von Überschüssen müßten die Preise drastisch gesenkt werden.
4.5.5 EU Member States each have their own space programmes (see Table 1 for an overview on their size) governed by their own rules.	4.5.5 Die EU Mitgliedstaaten verfügen darüber hinaus über eigene Weltraumprogramme (zu deren Umfang siehe Tabelle 1) mit eigenen Verwaltungsvorschriften.
4.5.7 EU Member States each have their own space programmes (see Table 1 for an overview of their size) governed by their own rules.	4.5.7 Die EU Mitgliedstaaten verfügen darüber hinaus über eigene Weltraumprogramme (zu deren Umfang siehe Tabelle 1) mit eigenen Verwaltungsvorschriften.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Unser Ziel ist es vielmehr, anderen dabei zu helfen, ihre eigene Stimme zu finden, ihre eigene Freiheit zu erreichen und ihren eigenen Weg zu gehen.
Most Member States already have their own anti discrimination measures designed to suit their own culture and their own circumstances.	Die meisten Mitgliedstaaten haben bereits ihre eigenen Anti Diskriminierungsmaßnahmen, die so gestaltet sind, daß sie ihrer eigenen Kultur und ihren eigenen Bedingungen gerecht werden.
Member States should be free to set their own tax regimes and decide their own priorities for infrastructure charging and improvements.	Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, ihre Besteuerungssysteme selbst festzulegen und ihre Prioritäten für Verkehrsinfrastrukturgebühren und verbesserungen selbst zu bestimmen.
Their own brothers...	Ihre eigenen Brüder... Warum nur?
They will carry their own loads, and other loads with their own.	Aber sie sollen wahrlich ihre eigenen Lasten tragen und (noch) Lasten zu ihren Lasten dazu.
They will carry their own loads, and other loads with their own.	Ganz gewiß werden sie ihre (eigenen) Lasten tragen, und auch (weitere) Lasten zu ihren (eigenen) Lasten hinzu.
They will carry their own loads, and other loads with their own.	Tragen werden sie ihre (eigenen) Lasten, und auch (weitere) Lasten zu ihren eigenen Lasten hinzu.
They will carry their own loads, and other loads with their own.	Und sie werden zweifelsohne ihre Lasten und noch (weitere) Lasten zu ihren Lasten tragen.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Sie können es sich in ihrer Geschwindigkeit zu ihrer Uhrzeit ansehen.
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.	Sie können es anhalten, in ihrem Tempo wiederholen, wann sie es wollen.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.	Menschen fingen an eigene Postkarten zu kaufen und zu basteln.
Many more Greys voted for the Greens than for their own party.	Viel mehr Graue stimmten für die Grünen als für ihre eigene Partei.
Inevitably, Member States will have their own views as to which aid they think is more appropriate for their own particular circumstances.	In unserem Vorschlag entfällt hierauf mehr als ein Drittel der geschätzten Kosten der Unterstützungsmaßnahmen.
Their own search for accommodation has not yet been successful.	Die eigene Quartiersuche war bislang noch nicht erfolgreich.
They are responsible for the administration of their own areas.	Auf der hohen See gelten die Kollisionsverhütungsregeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an