Translation of "their own lives" to German language:

Dictionary English-German

Their - translation :

Their own lives - translation :

Keywords : Wohnt Lebt Unseres Lebens Unserem Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

A few even took their own lives.	Einige haben sich sogar das Leben genommen.
They have their own lives to lead.	Sie müssen ihr eigenes Leben leben.
They have their own lives to look after.	Für jeden wird das eigene Leben wichtiger als alles andere.
but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.	Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.
And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.	Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.
They also envision new possibilities for their own lives.	Sie können sich dann besser vorstellen, welche neuen Perspektiven sich für ihr eigenes Leben eröffnen.
Tom and Mary sacrificed their own lives to save John.	Johannes zu retten, opferten sich Tom und Maria.
For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger.	Die meisten Leute müssen, wenn sie über Hunger nachdenken, nicht weit zurück gehen in ihrer eigenen Familiengeschichte vielleicht im eigenen Leben, oder im Leben ihrer Eltern, oder ihrer Großeltern um sich an ein Gefühl von Hunger zu erinnern.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Damit wollten sie kund tun, dass sie bereit sind, das Kernprogramm ihres Landes, wenn nötig auch mit ihrem eigenen Leben zu schützen.
Mozi believed that people were capable of changing their circumstances and directing their own lives.	Mozi sieht in der differenzierten Mitmenschlichkeit (ren 仁) die Ursache der mangelnden Gerechtigkeit.
They had their entire lives ahead of them birthdays, graduations, weddings, kids of their own.	Sie hatten ihr gesamtes Leben vor ihnen Geburtstage, Schulabschlüsse, Hochzeiten, eigene Kinder.
These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms.	Diese Mädchen brauchten einfach eine Möglichkeit, ihre Väter zu ihren eigenen Bedingungen in ihr Leben einzuladen.
Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives.	Kinder, die ihre eigenen Ziele setzen und Wochenpläne aufstellen, beurteilen ihre eigene Leistung besser, entwickeln ihren präfrontalen Cortex und haben ihr Leben besser im Griff.
Otherwise there is the real danger that fishermen will take the law into their own hands to protect their own lives.	Ansonsten besteht die reale Gefahr, daß die Fischer das Gesetz in ihre eigenen Hände nehmen, um ihre Leben zu schützen.
About 900 people died that day, most of them taking their own lives.	An die 900 Menschen starben an diesen Tag. Die meisten von ihnen begingen Selbstmord.
mentally handicapped as normal people who have lives of their own to live.	1979 wurden für die Behinderten Beihilfen in Höhe von 104 Mio. ERE beantragt, während wir nur 61 Mio. zur Verfügung hatten.
According to the current ideology, people must take responsibility for their own lives.	Nach der herrschenden Ideologie müssen die Menschen selbst die Verantwortung für ihr Leben übernehmen.
Away from highly organised vehicles of state control towards people in their own lives.	Das nimmt den hochorganisierten Instanzen staatlicher Kontrolle Macht weg, und gibt sie Leuten in ihrem eigenen Leben.
They can make their own sterile drinking water, and start to get on with rebuilding their homes and their lives.	Sie können sich ihr eigenes steriles Trinkwasser herstellen und damit beginnen, ihre Wohnungen und ihre Leben wieder aufzubauen.
They can make their own sterile drinking water and start to get on with rebuilding their homes and their lives.	Sie können ihr eigenes steriles Trinkwasser herstellen und sich Arbeiten wie dem erneuten Haus und Lebensaufbau widmen.
At a time when their world should be expanding, these women have opted to take their own lives.	In einer Zeit, in der sich deren Welt erweitern sollte, haben sich diese Frauen dazu entschieden, sich das Leben zu nehmen.
The girls and I go there occasionally, but they have their own lives to lead.	Die Kinder und ich fahren manchmal, aber selten. Die leben ihr eigenes Leben, und das ist auch gut so.
Mary lives in her own world.	Maria lebt in ihrer eigenen Welt.
Pascal lives in his own galaxy.	Pascal lebt in seiner eigenen Galaxie.
Save time, lives perhaps your own.	Retten Sie Leben, vielleicht lhres.
They use the energy, the strength and the lives of others, for their own economic prosperity.	Sie benutzen die Kraft, die Stärke und das Leben anderer, um ihren eigenen wirtschaftlichen Wohlstand zu mehren.
They use the energy, the strength and the lives of others for their own economic prosperity.	Sie benutzen die Kraft, die Stärke und das Leben anderer, um ihren eigenen wirtschaftlichen Wohlstand zu mehren.
But the amazing thing is that people really started to become active and took their lives into their own hands.	Aber die Menschen kamen auch in Bewegung und nahmen ihr Leben in die eigenen Hände.
We must first of all give the poor a stake in their rural economies so that they may own their own land and have an opportunity to build their lives.	Vor allem müssen wir die Armen an ihrer ländlichen Wirtschaft beteiligen, so dass sie ihr eigenes Stück Boden besitzen und die Möglichkeit haben, für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong doing to their own souls.	die die Engel abberufen, während sie sich selbst Unrecht zugefügt haben.
(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong doing to their own souls.	Die von den Engeln abberufen werden, während sie sich selbst Unrecht getan haben.
If energy saving is to be effective at all, our people must be convinced that their own lives and their own futures depend on solving the energy problem.	Wenn die Einsparungen wirksam werden sollen, müssen die Bürger davon überzeugt werden, daß die Lösung der Energiefrage über das eigene Leben und über die Zukunft entscheidet.
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.	Zudem haben sie auch dazu beigetragen, ihr eigenes Leben zu verbessern und die wirtschaftlichen Aussichten ihres weiteren Umfelds zu fördern.
And their lives.	Und Ihre Leben.
We are the subjects of our own lives.	Wir sind Hauptfiguren in unseren eigenen Leben.
You have to protect your own lives, too.	Man muss auch das eigene Leben schützen.
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomie der Drang, unser Leben eigenständig zu lenken.
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.	Und jede Einzelne ist hervorragend im von ihr gewählten Feld, gewinnt Selbstvertrauen, stellt ihre Würde wieder her, und schafft Hoffnung in ihrem Leben.
Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.	Zwei Frauen, die einen geliebten Menschen durch Selbstmord verloren haben, möchten andere davon abhalten, sich das Leben zu nehmen.
Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives.	Der Walfang sollte beendet werden, weil er sozialen, intelligenten Tieren, die in der Lage sind, ihr Leben zu genießen, unnötiges Leid zufügt.
Husbands, fathers, and teachers pressured women and girls to end their own lives after Russian soldiers raped them because their honor was their major concern.	Weil die Ehre dieser Frauen und Mädchen die größte Sorge der Ehemänner, Väter und Lehrer war, setzten sie sie unter Druck, ihrem Leben nach der Vergewaltigung durch russische Soldaten ein Ende zu setzen.
Their lives are meaningless.	Ihr Leben ist für ihn bedeutungslos.
They destroyed their lives.	Sie haben ihr Leben zerstört.
Whichever way they want to do it, of their own volition, they're trying to make their own lives differently, and worldwide, we've got communities across America and Japan it's incredible, isn't it?	Wie auch immer sie das möchten, freiwillig, versuchen sie, ihre Leben zu verändern. Weltweit gibt es Gemeinden in Amerika und Japan unglaublich, oder? Stellen Sie sich vor
If necessary, with your lives, and your children with their lives.	Wenn nötig, beschützt es mit eurem Leben... und eure Kinder mit deren Leben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an