Translation of "for those countries" to German language:

Dictionary English-German

Countries - translation :

Länder

For those countries - translation :

Für die Länder

Those - translation :

Jene

Keywords : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten Denen Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Those figures are incomparably higher for some countries.	In manchen Ländern liegen diese Zahlen noch erheblich höher.
Make way for the young people of those countries!	Freie Bahn der Jugend dieser Länder!
This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	Das war 1950 dies waren die Industrienationen, dies die Entwicklungsländer.
Otherwise, serious problems can arise for those concerned and for host countries.	Andernfalls kann es sowohl für die Betroffenen wie auch für die Aufnahmeländer zu gravierenden Problemen kommen.
In view of the still worrying situation in those third countries, protection measures are still required for imports from those third countries.	Angesichts der weiterhin beunruhigenden Lage in diesen Drittländern sind für Einfuhren aus diesen Ländern weiterhin Schutzmaßnahmen erforderlich.
Those animals and products should therefore be included in the list for those third countries.	Diese Tiere und Produkte sollten daher für die betreffenden Länder in die Liste aufgenommen werden.
. (NL) The fisheries agreements which the EU concludes with developing countries are bad for the environment and bad for those countries.	Die von der EU mit Entwicklungsländern geschlossenen Fischereiabkommen sind sowohl für die Umwelt als auch für diese Länder nachteilig.
These are world stocks for everyone, and first of all also for those countries.	Es sind Reserven der Welt für die ganze Welt und natürlich in erster Linie für diese Länder.
Low prices hamper the industrialization and development of most developing countries, which acts against both those countries and ourselves, for those markets in the developing countries become an even more important outlet for our own industry.	Ein Drittel unserer industriellen Erzeugung wird in Entwicklungsländer ausgeführt.
Improving food safety is also a key social objective for those countries.	Auch die Verbesse rung der Lebensmittelsicherheit ist für diese Länder ein unumgängliches gesellschaftliches Ziel.
If the application is approved he would get a patent for those five countries, and jurisdiction would be spread over the courts of those five countries.	Wenn das Patent erteilt wird, gilt es für diese fünf Länder, und fällt in die Zuständigkeit dieser Länder.
Upon the entry into force of the Treaty of Accession of those countries the annual breakdown should be amended accordingly to include allocations for those countries,	Nach Inkrafttreten des Vertrags über den Beitritt dieser Länder sollte die jährliche Aufteilung entsprechend geändert werden, um die Zuweisungen für diese Länder einzubeziehen
Finally the growing role of the Eastern European countries in these negotiations calls for increased dialogue with those countries.	Aber auch das muß gesagt werden Große Fraktionen dieses Hauses haben nachher mit 5 wieder den politisch richtigen Griff gehabt, und wir bedauern nur, daß es damals nicht zustande kam und wir eine andere Formulierung hier gefunden haben.
Our commitment to those countries now negotiating for membership means that those countries which fulfil the Copenhagen criteria in the negotiations are also entitled to become Members.	Unsere Verpflichtung gegenüber den Ländern, die zurzeit Beitrittsverhandlungen führen, besagt, dass diejenigen, die während der Gespräche die Kopenhagener Kriterien erfüllen, auch ein Recht auf Mitgliedschaft haben.
Vandenberghe. For the moment Community transit is not extended yet to those countries.	Vorsitzender. Die vorletzte Frage in dieser Runde Sie sagten in Ihren einleitenden Ausführungen, daß Sie seit zwei Jahren versuchen, die Europäische Union zu warnen.
At least for those countries, like the Netherlands, that wish to do so.	Zumindest in Ländern wie den Niederlanden, die das wollen.
But, of course, they will not have caught up with these countries, for those countries will have moved ahead too.	Aber natürlich werden sie diese Länder damit nicht eingeholt haben, denn auch diese werden sich weiterentwickeln.
Veil the populations of those countries.	Präsident zwischen dem Europäischen Parlament und dem irischen Parlament stärken wird.
Those two countries are geographically similar.	Diese beiden Länder sind sich geographisch ähnlich.
Ukraine is one of those countries.	Die Ukraine ist so ein Land.
Only those originating in third countries.	Nur mit Ursprung in Drittländern.
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.	Die reichen Länder müssen dringend benötigte Finanzmittel für die medizinische Behandlung der HIV AIDS Kranken bereitstellen.
But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower.	Für jene aus den Kandidatenländern freilich war die Veranstaltung eine kalte Dusche.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.	Diejenigen Länder, die diesen Schritt bereits hinter sich haben, stehen vor größeren Schwierigkeiten.
In those countries the prerequisites for success therefore appear to have been already fulfilled.	Ich wollte eine Entscheidung zu dieser besonderen Frage herbeiführen.
we must leave our support for the accession of those countries in no doubt.	Dennoch möchte ich, Herr Präsident, auf einige Fragen kurz eingehen, die mit dem Beitritt Portugals und Spaniens zusammenhängen.
This would cause problems for those countries where reserves of water are unevenly distributed.	Hier entsteht für jene Länder ein Problem, deren Wasserressourcen ungleichmäßig verteilt sind.
It is possible for those countries that wish to do so to go further.	Staaten, die das wünschen, können großzügiger sein.
What does the budget mean for workers, mainly those in the developed countries but also those in less developed ones?	Nach Ansicht der Kommission war damals ein Grandsatzbeschluß des Rates gemäß Artikel 95 EGKS Vertrag bzw. Artikel 235 EWG Vertrag erfor derlich.
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries	Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern und Beziehungen mit diesen umfassen
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries	Artikel 104 Dringlichkeitsverfahren
The result would be a win not only for those countries, but also for the world economy.	Das Ergebnis wäre ein Gewinn nicht nur für diese Länder, sondern auch für die Weltwirtschaft.
Those countries used to belong to France.	Diese Länder gehörten zu Frankreich.
Those countries used to belong to France.	Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.
Expectations in those countries are universally high.	Die Erwartungen in diesen Ländern sind in der Regel hoch.
In those countries, health risks have fallen.	In diesen Ländern sind die Gesundheitsrisiken rückläufig.
In those countries, the rights of the Roma and those of homosexuals, for example, leave a great deal to be desired.	Die Roma und die Homosexuellen beispielsweise haben so gut wie keine Rechte.
In the absence of these guarantees, those animals and products should therefore be removed from the list for those third countries.	Daher sollte die Zulassung zur Einfuhr dieser Tiere und tierischen Erzeugnisse aus den für diese Länder geltenden Listen ausgesetzt werden.
Trade, growth and development tailoring trade and investment policy for those countries most in need	Handel, Wachstum und Entwicklung Eine maßgeschneiderte Handels und Investitionspolitik für die bedürftigsten Länder
Trade, growth and development tailoring trade and investment policy for those countries most in need.	Handel, Wachstum und Entwicklung Eine maßgeschneiderte Handels und Investitionspolitik für die bedürftigsten Länder .
Trade, growth and development tailoring trade and investment policy for those countries most in need	Handel, Wachstum und Entwicklung Eine maßgeschneiderte Handels und Investi tionspolitik für die bedürftigsten Länder
2.5 The SIA for sustainable development is targeted at those developing countries most in need.	2.5 Die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung ist auf die bedürf tigsten Entwicklungsländer ausgerichtet.
sion a programme of activities for coopera tion both with those countries included in the	Ansonsten haben das EPA und das HABM an trittsländern der ersten Runde
Producers in those countries destroyed their harvest, whilst they pocketed the subsidies for the crops.	Erzeuger in diesen Ländern vernichteten ihre Ernte und strichen dafür die Prämie für den Anbau ein.
It is five years' consolation for all those who are finished in their own countries.	Das sind dann fünf Jahre Trost für all jene, die in ihrem Land keine Chance mehr haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an