Translation of "fore and aft topsail" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Reef the fore topsail! | Refft das Vormarssegel! |
| Stand by your lines, fore and aft. | Alle Mann vorn und achtern aufstellen! |
| Boatswain, skipper wants a double lookout fore and aft. | Tut mir leid. 2 Mann in den Ausguck. |
| Pass the word to the boatswain. Double lookout, fore and aft. | 2 Mann vorn und achtern in den Ausguck. |
| Their hats should be creased fore and aft like a fedora. And I don't like exposed galluses. | Ich mag es nicht, wenn man die Hosenträger sehen kann! |
| Set topsail! | Setzt das Topsegel! |
| Drop the topsail! | Toppsegel anlüften! |
| Loose the topsail. | Löst das Topsegel. |
| Not the topsail halyards! | Nicht die Leinen des Toppsegels! |
| The large fore and aft sail on the mainmast is the mainsail, while the sail on the mizzen mast is the mizzen. | Nachteile der Ketschtaklung sind das meistens höhere Gewicht durch den zweiten Mast und die zusätzlichen Kosten dafür. |
| Aft. | Achtern. |
| Forth there, hoist the jib topsail. | Los da, hisst das Topfock. |
| Aft transport? | IRL keine Angabe nein keine Angabc nein |
| The sheet on a fore and aft sail controls the angle of the sail to the wind, and should be adjusted to keep the sail just filled. | Je nach Größe des Segels kann der Wind dabei auf die Schot große Kräfte ausüben, die mit bloßer Hand nicht mehr zu bewältigen sind. |
| Lay her off, fellows, loose the topsail. | Lasst sie frei, löst das Topsegel. |
| Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat. | Welle auf Welle so springt in das Schiff, und finden keine schnelle Entlüftung läuft brüllend vorne und hinten, bis die Seeleute kommen fast zu ertrinken, während noch flott. |
| Ryksa (d. aft. | den Weißen . |
| All hands aft! | Alles nach hinten! |
| All hands aft. | Alle Mann nach Achtern. |
| Hold fast, aft! | Heck drehen! |
| I go aft and keep watch. | Ich halte Wache. |
| Captain Vallo, your men have only left me headsail and topsail. | Uns bleiben nur Haupt und Mastsegel. |
| You fellas, go aft. | Ihr geht nach achtern. |
| Can't find her aft. | Ann ist weg. |
| Lay all hands aft! | Alles nach hinten! |
| Check the damage aft. | Runler zum Achterdeck! |
| Clear the catwalk aft. | Stege achtern räumen. |
| Parker, follow mate aft and report back. | Folgen Sie mir. |
| 1165 d. 29 March aft. | Einzelnachweise |
| Clear the catwalks portside aft. | Stege eackbord achtern räumen. |
| Lively now, loose the topsail, le s make her fly. | Hurtig jetzt, löst das Topsegel, lassen wir sie fliegen. |
| Pulaski and you, whitey, take these men aft. | Bringt die Jungs nach achlern. |
| A man that can ride out a southwester and clew up a topsail. | Einen, der im Sturm draußen ein Segel aufgeien kann. |
| Take charge of the aft boat. | Übernehmt das Boot achtern. |
| Go aft! Get everybody on deck. | Nein, komm her. |
| What about those men trapped aft? | Was ist mit den anderen? |
| Hands lay aft to witness punishment! | Mannschaft zum Strafvollzug antreten lassen! |
| Hands lay aft to witness punishment! | Mannschaft zum Strafvollzug angetreten! |
| All personnel, clear the deck aft. | Alle Mann, Deck räumen. |
| Put the aft end under the leak. | Das hintere Ende unter das Leck setzen. |
| And another one comes and slaps the aft and knocks it down. | Und eine andere kommt und trifft den Achter und reißt ihn runter. |
| Land the two helicopters aft and stand by with a stretcher. | Beide Hubschrauber landen achtern, eahre bereithalten. |
| Allow nobody aft of her without my orders. | Niemand hat Zutritt ohne meinen ausdrücklichen Befehl. |
| If I thought that wreck was planned... I'd make a topsail out of Cutler's hide. | Würde ich denken, dass der Schiffbruch geplant war, dann würde ich Cutlers Haut zu einem Segel verarbeiten. |
| 'hold' part of the vessel, delimited fore and aft by bulkheads, opened or closed by means of hatch covers, intended for the carriage of goods, whether packaged or in bulk, or for housing tanks not forming part of the hull | Laderaum ein nach vorn und hinten durch Schotten begrenzter, offener oder durch Lukendeckel geschlossener Teil des Schiffes, der für die Beförderung von Gütern in Versandstücken, in loser Schüttung oder für die Aufnahme vom Schiffskörper unabhängiger Tanks bestimmt ist |
Related searches : Fore-and-aft Topsail - Fore-topsail - Fore And Aft - Fore-and-aft - Fore-and-aft Rig - Fore-and-aft Sail - Aft - Fore-and-after - Forward And Aft - For And Aft - Main-topsail - Gaff Topsail - Fore Plane
