Translation of "foreign currency equivalent" to German language:

Dictionary English-German

Currency - translation :

Währung

Equivalent - translation :

Gleichwertig

Foreign - translation :

Fremd

Foreign currency equivalent - translation :

Fremdwährungsäquivalent

Keywords : Währung Devisen Neuen Millionen Dollar Äquivalent Entspricht Gegenstück Entsprechung Unserem Ausländischen Ausländische Ausländischer Fremden Ausländer

Examples (External sources, not reviewed)

This is equivalent to foreign currency debt.	Dies entspricht einer Verschuldung in einer Fremdwährung.
it must have a paid up share capital of GBP 1000 (or foreign currency equivalent),	das eingezahlte Aktienkapital muss 1000 GBP (oder den Gegenwert in Devisen) betragen)
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Aber die externe Kreditaufnahme, vor allem des privaten Sektors, wuchs ebenfalls sehr rasch.
(d) the net delta, or delta based, equivalent of the total book of foreign currency and gold options	(d) mit Hilfe des Delta Faktors bzw. auf Basis des Delta Faktors ermittelter Netto Gegenwert des gesamten Bestands an Devisen und Gold Optionen
Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)	Devisenreserven (von konvertiblen Fremdwährungen)
Money. No foreign currency?	Fremde Devisen?
None for foreign currency.	Keine für Devisen
Other foreign currency assets	B Sonstige Fremdwährungsaktiva
Foreign currency exchange prices.	Wechselkurse.
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Erfüllungstag Zeitpunkt , zu dem die endgültige und unwiderrufliche Übertragung eines Vermögensgegenstandes bei der jeweiligen Abrechnungsstelle gebucht wird .
Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets	Anlage Von den teilnehmenden NZBen der Mitgliedstaaten , die am 1 . Januar 1999 die Einheitliche Währung eingeführt haben , zu übertragende Währungsreserven ( Angaben in Euro Gegenwert ) Euro Gegenwerte der Wertpapiere und Sichtguthaben , die auf US Dollar oder japanische Yen lauten
or ( vi ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency .	oder ( 6 ) Devisenswaps zwischen inländischer und ausländischer Währung .
Where can I exchange foreign currency?	Wo kann ich ausländische Währung wechseln?
included in other foreign currency assets	in anderen Fremdwährungsbeständen enthalten
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency	Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des EuroWährungsgebiets
Resident juridical persons may receive approval to operate foreign currency accounts to cover expenses directly incurred in foreign currency.	Gebietsansässigen juristischen Personen kann gestattet werden, Fremdwährungskonten zu führen, um unmittelbar in fremder Währung anfallende Kosten zu decken.
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Devisenbesitz bezeichnet die Nettoposition in der betreffenden Währung .
Extension of foreign currency liquidity providing operations	Fortsetzung der liquiditätszuführenden Geschäfte in Fremdwährung
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Fremdwährungskredit oder garantiedeckungskonten .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Kreditoder Garantiedeckungskonten in Fremdwährung .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Kredit oder Garantiedeckungskonten in Fremd währung .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Kredit oder Garantiedeckungskonten ( Fremdwährung ) .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts.	Fremdwährungskredit oder garantiedeckungskonten.
Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	Die Abschreibungen werden , beginnend mit dem auf die Anschaffung folgenden Quartal , linear über die erwartete wirtschaftliche Nutzungsdauer vorgenommen .
Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency .	Aufschlüsselung Alle Arbeitsguthaben in Fremdwährungen , keine Aufschlüsselung nach Währungen .
Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency .	Aufschlüsselung Alle Arbeitsguthaben in Fremdwährungen , keine Aufschlüsselung nach Währungen .
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds )	Begebene Wertpapiere in Fremdwährung mit Gläubigerkündigungsoption
Debt denominated in a participating foreign currency 3A .	Die auf eine teilnehmende Fremdwährung lautenden Schulden 3A .
The exchange rates for foreign currency change daily.	Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE Devisentermingeschäfte , die Terminseite von Devisenswaps und andere Währungsinstrumente , bei denen ein Währungstausch zu einem zukünftigen Termin vereinbart wird , werden in die Nettofremdwährungsposition für die Berechnung von Kursgewinnen und verlusten einbezogen .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE Devisentermingeschäfte , die Terminseite von Devisenswaps und andere Währungsinstrumente , bei denen ein Tausch zwischen zwei Währungen zu einem zukünftigen Termin vereinbart wird , werden in die Nettofremdwäh rungsposition für die Berechnung von Kursgewinnen und verlusten einbezogen .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE Devisentermingeschäfte , die Terminseite von Devisenswaps und andere Währungsinstrumente , bei denen ein Tausch zwischen zwei Währungen zu einem zukünftigen Termin vereinbart wird , werden in die Nettofremdwährungsposition für die Berechnung von Kursgewinnen und verlusten einbezogen .
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves )	Forderungen aus der Über tragung von Währungsre serven
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( )	Forderungen aus der Über tragung von Währungs reserven ( ) ( )
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves	Forderungen aus der Übertragung von Währungsreserven
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves	Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven
The Bundesbank as the keeper of the currency reserves Currency reserves are all assets of the Bundesbank that are not specified in EUR, including gold reserves, securities in foreign currency, credit with foreign banks, foreign exchange, etc.	Dies sind sämtliche Vermögen der Bundesbank, die nicht auf Euro lauten, beispielsweise Goldreserven, Sorten, Wertpapiere in ausländischer Währung und Guthaben in ausländischer Währung bei Banken.
Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date .	Nettokäufe von Fremdwährungen wirken sich auf die Durchschnittskosten des Währungsbestands zum Abschlusstag aus .
financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means (e.g. in domestic currency)	in Fremdwährung denominierte Finanzinstrumente, deren Erfüllung in anderer Weise (zum Beispiel in inländischer Währung) erfolgt
No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved.	Eine Intervention am Devisenmarkt der Ankauf und Verkauf von Fremdwährungen gehört nicht dazu.
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	a )( i ) Marktgängige Wertpapiere au ßer bis zur Fälligkeit gehal tenen Wertpapieren Marktpreis und Umrechnung zum aktuellen Währungs kurs Etwaige Agio oder Disagio beträge werden amortisiert .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Forderungen in Fremdwäh rung an An sässige im Euro Wäh rungsgebiet
Debt denominated in a non participating foreign currency 3A .	Die auf eine nicht teilnehmende Fremdwährung lautenden Schulden 3A .
The foreign currency positions are affected on trade date .	Die Währungspositionen ändern sich am Abschlusstag .
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency	Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an