Translation of "foreign equivalent" to German language:
Dictionary English-German
Equivalent - translation : Foreign - translation : Foreign equivalent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is equivalent to foreign currency debt. | Dies entspricht einer Verschuldung in einer Fremdwährung. |
| Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ) | Forderungen aus der Über tragung von Währungsre serven |
| Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) | Forderungen aus der Über tragung von Währungs reserven ( ) ( ) |
| Claims equivalent to the transfer of foreign reserves | Forderungen aus der Übertragung von Währungsreserven |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves | Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . | Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Wäh rungsreserven 10.2 . |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . | Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 10.2 . |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . | Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte M3 ( in Mio . |
| Foreign exams and experience giving equivalent competence are recognised. | Soweit die Niederlassung in einem Mitgliedstaat von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängt, werden folgende Hauptkriterien berücksichtigt Zahl der Betten bzw. medizinischen Großgeräte auf der Grundlage des Bedarfs, Dichte und Altersstruktur der Bevölkerung, geografische Verteilung, Schutz der Gebiete von besonderem historischem und künstlerischem Interesse, Auswirkungen auf den Verkehr und die Schaffung neuer Arbeitsplätze. |
| ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004 | ANHANG DIE DEN AN DIE EZB ÜBERTRAGENEN WÄHRUNGSRESERVEN ENTSPRECHENDEN FORDERUNGEN ( in EUR ) Die den an die EZB übertragenen Währungsreserven entsprechende Forderung am 31 . Dezember 2003 Die den an die EZB übertragenen Währungsreserven entsprechende Forderung ab dem 1 . |
| Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets | Anpassung der den übertragenen Währungsreserven entsprechenden Forderungen |
| Intra Eurosystem liabilities 10.1 . Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves | Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems 10.1 . |
| Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . | Artikel 3 Anpassung der den übertragenen Währungsreserven entsprechenden Forderungen ( 1 ) Die Forderungen der teilnehmenden NZBen werden am 1 . |
| Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets | Anlage Von den teilnehmenden NZBen der Mitgliedstaaten , die am 1 . Januar 1999 die Einheitliche Währung eingeführt haben , zu übertragende Währungsreserven ( Angaben in Euro Gegenwert ) Euro Gegenwerte der Wertpapiere und Sichtguthaben , die auf US Dollar oder japanische Yen lauten |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Aktivposition Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosys tems ( netto )' a ) Nennwert |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro | EZB Bilanzposten ( in Euro ) |
| it must have a paid up share capital of GBP 1000 (or foreign currency equivalent), | das eingezahlte Aktienkapital muss 1000 GBP (oder den Gegenwert in Devisen) betragen) |
| Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB, on 31 December 2006 | Die den an die EZB übertragenen Währungsreserven entsprechende Forderung am 31. Dezember 2006 |
| 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | 10.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 10.2 Sonstige IntraEurosystemVerbindlichkeiten ( netto ) |
| At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . | Ende 2003 hielt die EZB Währungsreserven in Höhe von umgerechnet rund 38 Mrd Euros . |
| Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB, with effect from 1 January 2007 | Die den an die EZB übertragenen Währungsreserven entsprechende Forderung mit Wirkung vom 1. Januar 2007 |
| However, foreign subsidiaries of Union banks and EU branches of foreign banks could be exempted if they are subject to equivalent separation rules (Articles 4 and 27). | Allerdings besteht die Möglichkeit von Ausnahmen für ausländische Tochterunternehmen von Banken der Union und EU Zweigniederlassungen ausländischer Banken, die gleichwertigen Abtrennungsvorschriften unterliegen (Artikel 4 und 27). |
| (d) the net delta, or delta based, equivalent of the total book of foreign currency and gold options | (d) mit Hilfe des Delta Faktors bzw. auf Basis des Delta Faktors ermittelter Netto Gegenwert des gesamten Bestands an Devisen und Gold Optionen |
| If these bonds were acquired by Italian investors (who would have to sell an equivalent amount of low yielding foreign assets), Italians would save the equivalent of 0.73 of their country s GDP. | Wenn diese Anleihen von italienischen Investoren gekauft würden (die in entsprechendem Umfang niedrig verzinste ausländische Anlagen verkaufen müssten), würden die Italiener den Gegenwert von 0,73 des BIP ihres Landes sparen. |
| Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) the figure reported shall be the higher of the following ones average of the month , end of the month . EUR 50 million equivalent | Bestände an auf Fremdwährungen lautenden Vermögens Gegenwert von 50 Millionen EUR werten ( Gesamtbestand aller Währungen im Gegenwert von Millionen Euro ) nur der höhere der beiden folgenden Beträge ist zu melden monatlicher Durchschnittsbetrag , monatlicher Endbetrag |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers . | Verzinsung der an die EZB übertragenen Währungsreserven Im Gegenzug für die im Zuge des Beitritts zum Eurosystem an sie übertragenen Währungsreserven schreibt die EZB jeder NZB eine verzinsliche Forderung in entsprechender Höhe gut . |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers . | Verzinsung der an die EZB übertragenen Währungsreserven Im Gegenzug für die im Rahmen des Beitritts zum Eurosystem an sie übertragenen Währungsreserven schreibt die EZB jeder NZB eine verzinsliche Forderung in entsprechender Höhe gut . |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers . | Verzinsung der an die EZB übertragenen Währungsreserven Im Gegenzug für die im Zuge des Beitritts zum Eurosystem an sie übertragenen Währungsreserven schreibt die EZB jeder NZB eine entsprechende verzinsliche Forderung gut . |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers. | Verzinsung der an die EZB übertragenen Währungsreserven Im Gegenzug für die im Rahmen des Beitritts zum Eurosystem an sie übertragenen Währungsreserven schreibt die EZB jeder NZB eine verzinsliche Forderung in entsprechender Höhe gut. |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers. | Verzinsung der an die EZB übertragenen Währungsreserven Im Gegenzug für die im Zuge des Beitritts zum Eurosystem an sie übertragenen Währungsreserven schreibt die EZB jeder NZB eine entsprechende verzinsliche Forderung gut. |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers. | Verzinsung der an die EZB übertragenen Währungsreserven Im Gegenzug für die im Zuge des Beitritts zum Eurosystem an sie übertragenen Währungsreserven schreibt die EZB jeder NZB eine verzinsliche Forderung in entsprechender Höhe gut. |
| Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claim equivalent to the Bank of Greece 's contribution , and transtional regime of foreign exchange losses 1 . | Artikel 4 Denominierung , Verzinsung und Fälligkeit der dem Beitrag der Bank von Griechenland entsprechenden Forderung und Übergangsbestimmung für Wechselkursverluste ( 1 ) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Beschlusses gelten mit Wirkung vom 1 . |
| For example, in 1997 98 Thailand suffered an outflow of foreign capital equivalent to 26 of GDP, despite a solid record of sustained economic growth. | Thailand zum Beispiel musste trotz anhaltenden und soliden Wirtschaftswachstums einen Kapitalabfluss hinnehmen, der 26 des BIP entsprach. |
| The ECB's reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the accumulated equity value , the general reserve fund and the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks | Die Währungsreserven der EZB und die den Reserven gleichwertigen Rückstellungen umfassen, unbeschadet der Allgemeingültigkeit des kumulierten Wertes der Eigenmittel , den allgemeinen Reservefonds und die den Reserven gleichwertigen Rückstellungen für Wechselkurs , Zinssatz und Goldpreisrisiken |
| Exact equivalent. | Genau das gleiche. |
| Windows Equivalent | Entsprechendes Programm für Windows |
| Macintosh Equivalent | Entsprechendes Programm für Macintosh |
| Menu Equivalent | Menüeintrag |
| Equivalent Mass | Exakte Masse |
| Completely equivalent. | Genau das Gleiche. |
| equivalent collateral | Sicherheiten derselben Art bezeichnet |
| Aspartame equivalent | Aspartam Äquivalent |
| Latin equivalent | Lateinische Umschrift |
| Equivalent term | gleichwertige Angabe |
| Latin equivalent | Gleichwertige Angabe in lateinischen Buchstaben |
Related searches : Foreign Currency Equivalent - Foreign To Foreign - Currency Equivalent - Substantially Equivalent - Local Equivalent - Equivalent Stress - Certainty Equivalent - Its Equivalent - Functionally Equivalent - An Equivalent - Equivalent Diameter - Equivalent Weight
