Translation of "local equivalent" to German language:
Dictionary English-German
Equivalent - translation : Local - translation : Local equivalent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The equivalent sums should be switched to soft energy develop ments that bring safe job opportunities at the local level. | Die entsprechenden Be träge sollten stattdessen für die Entwicklung der sanften Energie eingesetzt werden, um auf lokaler Ebene sichere Arbeitsplätze zu schaffen. |
| Religious groups responded to this opportunity, emerging first as social welfare agencies, and then becoming the equivalent of local politicians. | Die religiösen Gruppen reagierten auf diese Chance, indem sie zuerst als Wohlfahrtseinrichtungen auftraten und sich dann zu so etwas wie Kommunalpolitikern entwickelten. |
| However, the payment made by the telecommunications provider to BT is not equivalent to a rent for the local network. | Die Zahlung des Telekombetreibers an BT entspricht jedoch nicht einer Miete für das Ortsnetz. |
| Instead, money is taken out of an account at a local bank (which is in local currency) and an equivalent amount of money is put in the customer's or supplier's account at their local bank (in a foreign currency). | Mit dem Aufkommen von Telexverbindungen wurden Schlüsseltabellen ausgetauscht, die eine Authentizitätsprüfung anhand von Schlüsselmerkmalen für bestimmte Dokumentenfelder (beispielsweise Betrag, Währung, Auftragsdatum, Niederlassung der Bank) ermöglichten. |
| The Elwetritsch can be seen as a local equivalent to mythical creatures of other regions (i.e., the Bavarian Wolpertinger or the Thuringian Rasselbock). | Man kann die Elwetritsch als lokale Entsprechung zu Fabelwesen anderer Regionen ansehen, zum Beispiel dem bayerischen Wolpertinger oder dem Thüringer Rasselbock. |
| Exact equivalent. | Genau das gleiche. |
| Windows Equivalent | Entsprechendes Programm für Windows |
| Macintosh Equivalent | Entsprechendes Programm für Macintosh |
| Menu Equivalent | Menüeintrag |
| Equivalent Mass | Exakte Masse |
| Completely equivalent. | Genau das Gleiche. |
| equivalent collateral | Sicherheiten derselben Art bezeichnet |
| Aspartame equivalent | Aspartam Äquivalent |
| Latin equivalent | Lateinische Umschrift |
| Equivalent term | gleichwertige Angabe |
| Latin equivalent | Gleichwertige Angabe in lateinischen Buchstaben |
| Equivalent term | gleichwertige Angabe Letrini |
| Equivalent periods | Gleichgestellte Zeiten |
| measures to help certain local industries to continue to obtain supplies of inputs from EC or world markets at prices equivalent to those paid at present | Aufstellung von Maßnahmen, aufgrund derer bestimmte örtliche Industrien sich weiterhin auf internationalen oder gemeinschaftlichen Märkten zu Preisen in gegenwärtiger Höhe versorgen können |
| Indeed, total borrowing by local government now amounts to roughly 900 billion, up from 150 billion year on year and the equivalent of almost 20 of GDP. | Tatsächlich beträgt die Gesamt Kreditsumme der Lokalregierungen gegenwärtig etwa 900 Milliarden Dollar. Im Vorjahr lag dieser Wert bei 150 Milliarden Dollar und sein Anstieg entspricht beinahe 20 des BIP. |
| equivalent valnemulin base | entsprechend Valnemulinbase |
| (equivalent energy value) | (bei gleichem Energiewert) |
| Acesulfame K equivalent | Acesulfam K Äquivalent |
| Oil and equivalent | Braunkohle u.a. |
| Equivalent term Asenovgrad | Gleichwertige Angabe Asenovgrad |
| Equivalent term Bolyarovo | Gleichwertige Angabe Bolyarovo |
| Equivalent term Brestnik | Gleichwertige Angabe Brestnik |
| Equivalent term Varna | Gleichwertige Angabe Varna |
| Equivalent term Vidin | Gleichwertige Angabe Vidin |
| Equivalent term Vratsa | Gleichwertige Angabe Vratsa |
| Equivalent term Varbitsa | Gleichwertige Angabe Varbitsa |
| Equivalent term Dragoevo | Gleichwertige Angabe Dragoevo |
| Equivalent term Evksinograd | Gleichwertige Angabe Evksinograd |
| Equivalent term Ivaylovgrad | Gleichwertige Angabe Ivaylovgrad |
| Equivalent term Karlovo | Gleichwertige Angabe Karlovo |
| Equivalent term Karnobat | Gleichwertige Angabe Karnobat |
| Equivalent term Lovech | Gleichwertige Angabe Lovech |
| Equivalent term Lozitsa | Gleichwertige Angabe Lozitsa |
| Equivalent term Lom | Gleichwertige Angabe Lom |
| Equivalent term Lyubimets | Gleichwertige Angabe Lyubimets |
| Equivalent term Lyaskovets | Gleichwertige Angabe Lyaskovets |
| Equivalent term Melnik | Gleichwertige Angabe Melnik |
| Equivalent term Montana | Gleichwertige Angabe Montana |
| Equivalent term Oryahovitsa | Gleichwertige Angabe Oryahovitsa |
| Equivalent term Pavlikeni | Gleichwertige Angabe Pavlikeni |
Related searches : Local Currency Equivalent - Or Local Equivalent - Currency Equivalent - Substantially Equivalent - Equivalent Stress - Certainty Equivalent - Its Equivalent - Functionally Equivalent - An Equivalent - Equivalent Diameter - Equivalent Weight - Carbon Equivalent - Equivalent Effect
