Translation of "form a society" to German language:


  Dictionary English-German

Form - translation : Form a society - translation : Society - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The men form a society.
Menschen bilden eine Gesellschaft.
People form society.
Menschen bilden eine Gesellschaft.
Let us therefore be brave enough to form a society in Europe.
Wir sollten also so kühn sein, eine Gesellschaft in Europa zu gestalten.
A committee of the Typographic Society of Leipzig chose the so called Sulzbacher Form.
Ein Ausschuss der Leipziger Typographischen Gesellschaft entschied sich für die sogenannte Sulzbacher Form .
It is structured in the form of a cooperative society with around 2.5 million members.
Sie ist als Genossenschaft mit rund 2,5 Millionen Mitgliedern organisiert.
In the form of society to be considered here i.e. within a capitalist mode of production
In der von uns zu betrachtenden Gesellschaftsform d.h. im kapitalistischen Produktionsprozess
If society fails to provide them with a role in the form of suitable employment many of them may come to reject that society at a later stage.
Die Kommission ist wie eine Fußballmannschaft.
This group went on to form the nucleus of the Royal Society.
Juli 1658 wurde Hooke an der Universität Oxford immatrikuliert.
Child exploitation, in whatever form and to whatever degree, is primarily a social problem, a symptom of an unhealthy society.
Ausbeutung von Kindern, ungeachtet der Form oder des Ausmaßes, ist in erster Linie ein gesellschaftliches Problem, das Symptom einer kranken Gesellschaft.
In New Zealand society, iwi () form the largest social units in Māori culture.
Als Iwi wird die größte soziale Einheit in der Gesellschaft der Māori bezeichnet.
loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our
Unterkünfte in der Baker Street, begraben unter seinen alte Bücher, und abwechselnd von Woche zu
loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our
Unterkünfte in Baker Street, begraben unter seinen alten Bücher und abwechselnd von Woche zu
We hope that a truly civil society will soon flourish there and form the permanent basis for a real political democracy.
Wir hoffen, dort möge bald eine Zivilgesellschaft als dauerhafte Grundlage für eine echte politische Demokratie aufgebaut werden.
That is the context in which you announce a White Paper on governance incorporating a form of partnership with civil society.
In diesem Zusammenhang kündigen Sie ein Weißbuch zum Thema verantwortungsvolle politische Führung an, die eine Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft umfassen soll.
The form of society based on a distribution of wealth which we have been in process of building is a costly and democratic society which really has no parallel in history.
Ich glaube, daß der Bericht in seiner jetzigen ausgewogenen Form auch der Notwendigkeit Rechnung trägt, die wesentlichen Gleichgewichte, sei es im Bereich der Inflation, der erforderlichen Wettbewerbsfähigkeit oder, wie Herr Delorozoy betonte, im Bereich des europäischen Währungssystems zu er halten.
However, that should not lead us to overlook the fact that businesses can also form a threat to society.
Diese Tatsache darf uns nicht vergessen lassen, dass Unternehmen auch eine Bedrohung für die Gesellschaft darstellen können.
This takes the form of support for the most vulnerable in an inclusive society.
Diese äußert sich durch Unterstützungsmaßnahmen für die Schwächsten in einer integrativen Gesellschaft.
His plays destroy illusions and call upon us to change society in its present form.
Seine Stücke zerstören Illusionen und rufen dazu auf, die Gesellschaft, wie sie ist, zu verändern.
Migros today To this day, Migros keeps the cooperative society as its form of organisation.
Im Dezember 1933 gab Migros die Auflösung der Berliner Tochterfirma bekannt.
1.1 Economic and Social Councils (ESCs) are an institutional form of representation for civil society.
1.1 Wirtschafts und Sozialräte (WSR) sind eine institutionalisierte Repräsentationsform der Zivil gesellschaft.
The information society has to date made its presence felt in the form of price quotations on a chaotic stock market.
Die Informationsgesellschaft hat sich den Bürgern bisher in Form von chaotischen Börsenkursen präsentiert.
Forces of progress who want to see a less cruel form of Islamic society exist and they are growing in numbers.
Es gibt die Kräfte des Fortschritts, die eine weniger grausame Form der islamischen Gesellschaft erstreben, und ihre Zahl wächst.
3) Concentration of bourgeois society in the form of the state, viewed in relation to itself.
3) Zusammenfassung der bu rgerlichen Gesellschaft in der Form des Staats. In Beziehung zu sich selbst betrachtet.
The French authorities state that, in the circumstances, CELF was transformed into a closed end cooperative society in public limited company form.
Die französischen Behörden erklären, dass die CELF unter diesen Umständen in eine genossenschaftliche Aktiengesellschaft mit festem Kapital umgewandelt wurde.
We must find a solution, or a new form of society will evolve and even now we all have an idea what it would entail.
Die britischen Sozialisten wollen den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Gemeinschaft.
Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.
Rhine wünschte sich, dass die Vereinigung zum Keim einer internationalen professionellen Gesellschaft der Parapsychologie werde.
People who have the means to partake in this form of society are sometimes called digital citizens.
Zu diesen Vorläuferbegriffen gehört die Informierte Gesellschaft (Steinbuch 1968, Haefner 1980 u.a.
They are a part of the values shared by all European societies and form an essential element of the European model of society.
Als unverzichtbarer Bestandteil des europäischen Gesellschaftsmodells gehören sie zu den Werten, die allen europäischen Gesellschaften gemeinsam sind.
Authorization Form Opposition Form Apped Form Form for the request for a declaration of invdidity
Formblatt für den Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
She's a lady of society. High society.
Sie ist eine Frau von Welt, der großen Welt.
A form widget included in another Form
Ein Formularelement, das in einem anderen Formular eingebettet ist
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
Familien und Verwandtschaftsverträge, die Ehe, Adoptionen, Lebensgemeinschaften, Erbschaften und so weiter regeln, bilden die Grundeinheit der menschlichen Gesellschaft.
A. Society
A. Gesellschaft
Civil society represents a hope of achieving a civilised society.
Mit der Zivilgesellschaft ist die Hoffnung auf eine zivilisierte Gesellschaft verbunden.
As explained earlier, the fractional reserve policy is a form of slavery through debt, where it is literally impossible for society to be free.
Wie zuvor erklärt, ist das System der Mindestreserve eine Form der Sklaverei durch Schulden, in dem es im wahrsten Sinne des Wortes unmöglich ist, frei zu sein.
3.4 Advantages It is an alternative form of funding characterised by flexibility and the participation of society and takes a broad range of forms.
3.4 Vorteile Es handelt sich um ein alternatives Finanzierungsmodell, das sich durch Flexibilität, die Beteiligung der Gesellschaft und eine große Vielfalt an Formen auszeichnet.
In a similar way, rural areas provide services to the wider society, for example, in the form of recreational opportunities and highly valued landscapes.
In einer vergleichbaren Weise bieten ländliche Gebiete Dienstleistungen an die Gesellschaft als Ganzes, z. B. in der Form von Erholungsmöglichkeiten und von hoch geschätzten Landschaften.
FORM A
Ausschließlich metrische Maßangaben bitte erläutern, wenn andere Einheiten verwendet werden.
The Committee considers that culture understood as a process and a common form of thinking and acting assigns key functions to education and the participation of society.
Aus Sicht des Ausschusses räumt Kultur begriffen als Prozess und gemein same Form des Denkens und Handelns Bildung und gesellschaftlicher Teilhabe Schlüssel funktionen ein.
The Committee considers that culture understood as a process and a common form of thinking and acting assigns key functions to education and the participation of society.
Aus Sicht des Ausschusses räumt Kultur begriffen als Prozess und gemein same Form des Denkens und Handelns , Bildung und gesellschaftlicher Teilhabe Schlüssel funktionen ein.
The Committee considers that culture understood as a process and a common form of thinking and acting assigns key functions to education and the participation of society.
Aus Sicht des Aus schusses räumt Kultur begriffen als Prozess und gemeinsame Form des Denkens und Handelns , Bildung und gesellschaftlicher Teilhabe Schlüsselfunktionen ein.
This form is a composite form between A.E.
140 GG in Verbindung mit Art.
2.7 Despite efforts over the last few decades by public authorities and various sections of society, organised or not, this form of violence is still viewed as a private problem when, in truth, it is a problem for society as a whole.
2.7 Trotz der jahrzehntelangen Bemühungen von Behörden und verschiedenen organisierten und auch nichtorganisierten Kreisen der Gesellschaft wird diese Form der Gewalt nach wie vor als ein privates Problem betrachtet, obwohl es sich in Wirklichkeit um ein öffentliches Problem handelt.
In early 1994, the holding society UFA Hamburg (today Cologne) merged with CLT in Luxemburg to form CLT UFA.
Anfang 1994 fusioniert die Holdinggesellschaft UFA Hamburg (jetzt Köln) mit der CLT in Luxemburg zur CLT UFA.
Now I think that the soft technology proposition is in fact more concerned with a new form of society than with alternative sources of energy.
Es scheint jedoch so, als habe er diese Gelegenheit nur dazu benutzt, nur kurz hereinzukommen, eine Rede zu halten und dann das Haus wieder zu verlassen.

 

Related searches : Form Of Society - A Multicultural Society - Join A Society - Build A Society - As A Society - In A Society - A Given Society - Building A Society - A Society Where - Form A Canal - Provides A Form - Form A Project - Form A Collaboration